日本外交學(xué)者網(wǎng)站11月22日文章，原題：中國(guó)真的想主導(dǎo)世界秩序嗎？ 10年前，筆者在飯局上碰到一名英國(guó)外交官。他說，中國(guó)崛起最令人不安的是，“在現(xiàn)代歷史上，世界首次遭遇一個(gè)與我們的價(jià)值觀和理想迥然不同的國(guó)家”。隨著特朗普的美國(guó)總統(tǒng)任期即將到來，或許我們將看清這其中的真正含義。

美國(guó)等國(guó)家本以為，將中國(guó)納入國(guó)際體系是對(duì)中國(guó)進(jìn)行潛移默化改變的一個(gè)途徑，這樣中國(guó)將慢慢變得像西方。就2016年而言，現(xiàn)實(shí)情況與計(jì)劃的不太一樣。我們看到的是“多面中國(guó)”，它經(jīng)濟(jì)上接受了全球通行的規(guī)則和程序，與此同時(shí)這個(gè)國(guó)家維持著自己獨(dú)特的體制。

我們現(xiàn)在非?？隙?，中國(guó)以非常實(shí)用主義的方式參與基于規(guī)則的外部秩序。這無關(guān)信念與理想。中國(guó)的順從完全是為這個(gè)國(guó)家著想。自上世紀(jì)70年代末以來，北京接受了西方體制在創(chuàng)造財(cái)富方面的優(yōu)越性和吸引力。正如一句經(jīng)典之語所言：不能與之為敵，便與之為伍。中國(guó)選擇融入，并取得巨大成功。這種實(shí)用主義的高潮是2001年加入世貿(mào)組織。

2016年，中國(guó)依然踐行著這種對(duì)規(guī)則的實(shí)用主義態(tài)度。他們并不認(rèn)為，接受這些規(guī)則就是接受西方價(jià)值觀和信念體系。這些規(guī)則只是實(shí)用主義工具。對(duì)中國(guó)來說，最終目標(biāo)在別處。中國(guó)最終要實(shí)現(xiàn)這樣一種愿景：中國(guó)要求按照自己的方式被接受和理解。

當(dāng)華盛頓被日益盛行的保護(hù)主義和孤立主義思維主導(dǎo)時(shí)，中國(guó)將獲得施展空間和各種影響力。如果中國(guó)給出一套不同的價(jià)值觀和標(biāo)準(zhǔn)，我們可以看到實(shí)力展示的時(shí)刻，也會(huì)懂得這個(gè)國(guó)家過去幾十年集聚的雄心。不過，中國(guó)可能會(huì)繼續(xù)擁抱實(shí)用主義。我們將認(rèn)識(shí)到，所有對(duì)中國(guó)會(huì)顛覆世界的恐懼都是外界的臆想，中國(guó)從不贊成這么做。▲

（作者凱瑞·布朗，傳文譯）