奧利弗·坎恩（Oliver Cann）

白 蓮/譯

2016年的十大新科技

奧利弗·坎恩（Oliver Cann）

白 蓮/譯

選自世界經(jīng)濟(jì)論壇網(wǎng)站 2016年6月23日

能夠?yàn)槎鄠€(gè)村莊發(fā)電的電池、具備“社會(huì)意識(shí)”的人工智能，以及新一代太陽(yáng)能電池板——這些具有突破性的前沿科技產(chǎn)品出現(xiàn)在了世界經(jīng)濟(jì)論壇發(fā)布的一份最新名單當(dāng)中。據(jù)說(shuō)，此類新型科技產(chǎn)品將可能在不久的未來(lái)解決當(dāng)今最艱難的一些技術(shù)挑戰(zhàn)。

世界經(jīng)濟(jì)論壇執(zhí)行委員會(huì)成員、首席信息互動(dòng)總監(jiān)蔣睿杰（Jeremy Jurgens）先生表示：“在解決人們現(xiàn)今面臨的主要難題時(shí)，科技發(fā)揮了關(guān)鍵作用，但與此同時(shí)，隨之而來(lái)的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)風(fēng)險(xiǎn)不容忽視。進(jìn)入第四次工業(yè)革命之后，制定并遵守共有的規(guī)范和協(xié)議是至關(guān)重要的。我們必須確?？萍际冀K不違背人性原則，并能夠以此為基礎(chǔ)，幫助人類創(chuàng)造一個(gè)繁榮和可持續(xù)發(fā)展的未來(lái)?！?/p>

2016年度十大新興技術(shù)榜單由世界經(jīng)濟(jì)論壇的新興技術(shù)元理事會(huì)制作，該榜單已與《科學(xué)美國(guó)人》雜志（Scientific American）合作進(jìn)行了出版。在選取榜單的條目時(shí)，理事會(huì)成員注重評(píng)估某項(xiàng)技術(shù)是否可以改善人們的生活、推動(dòng)行業(yè)的變革，以及是否能夠維護(hù)地球的生態(tài)環(huán)境。另外，論壇還搭建了一個(gè)自由辯論平臺(tái)，理事們?cè)诖擞懻摳黜?xiàng)技術(shù)在廣泛使用之前是否會(huì)帶來(lái)人口、社會(huì)、經(jīng)濟(jì)和環(huán)境方面的風(fēng)險(xiǎn)。

IBM公司的首席創(chuàng)意官和新興科技委員會(huì)主席伯納德?梅爾森（Bernard Meyerson）說(shuō)：“現(xiàn)如今，要想實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展，徹底研究新興技術(shù)是一個(gè)必不可少的環(huán)節(jié)，因?yàn)檫@樣做可以及時(shí)對(duì)難題進(jìn)行權(quán)威的分析，進(jìn)而從根本上改變我們生存的世界。因此，國(guó)際社會(huì)必須團(tuán)結(jié)起來(lái)，就一些基本原則達(dá)成一致，這樣我們就可以規(guī)避很多技術(shù)風(fēng)險(xiǎn)，快速促成社會(huì)的進(jìn)步?！?/p>

理事會(huì)在遴選榜單時(shí)有一條重要標(biāo)準(zhǔn)：即某項(xiàng)技術(shù)的發(fā)展是否以2016年為重要轉(zhuǎn)折點(diǎn)——這就是為什么你在榜單上可以看到一些多年前就聽(tīng)過(guò)的技術(shù)，但現(xiàn)如今它們才達(dá)到了成熟水平，人們開(kāi)始意識(shí)到其產(chǎn)生的影響。

以下就是今年的十大新型科技：

1. 納米傳感器和納米物聯(lián)網(wǎng)

到2020年時(shí)，物聯(lián)網(wǎng)可以把300億臺(tái)設(shè)備聯(lián)接起來(lái)。而今天，最有價(jià)值的研究領(lǐng)域要數(shù)納米傳感器，它們能夠在人體內(nèi)循環(huán)，或者被嵌入到建筑材料中。在未來(lái)，納米物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)若是得以實(shí)現(xiàn)，可能會(huì)對(duì)醫(yī)療、建筑、農(nóng)業(yè)和藥品制造等行業(yè)產(chǎn)生巨大的影響。

2. 新一代電池

可再生能源回收的最大難題之一是供求關(guān)系不對(duì)等。不過(guò)，若是使用了以鈉、鋁和鋅為原料的電池，小型電網(wǎng)可以全天候?yàn)槎鄠€(gè)不同的村莊提供清潔可靠的能源。

3. 區(qū)塊鏈技術(shù)

作為一種數(shù)字貨幣，比特幣（Bitcoin）背后的分布式電子記賬體系是近幾年的熱門話題。僅在2015年，與此相關(guān)的風(fēng)投資金就超過(guò)了10億美元。今后，區(qū)塊鏈技術(shù)潛在的經(jīng)濟(jì)效應(yīng)和社會(huì)效應(yīng)將從根本上改變市場(chǎng)和政府的運(yùn)作方式[區(qū)塊鏈（blockchain）是指沒(méi)有中央控制點(diǎn)的分布式對(duì)等網(wǎng)絡(luò)，其使用分布式集體運(yùn)作的方法實(shí)現(xiàn)一套不可篡改的、可信任的數(shù)據(jù)庫(kù)技術(shù)方案——譯注]。

4. 二維材料

說(shuō)到單原子層材料，石墨烯或許最廣為人知，不過(guò)實(shí)際上這樣的材料不止一種。此類二維材料的應(yīng)用范圍隨著生產(chǎn)成本的直線下降變得越來(lái)越廣泛，從空氣過(guò)濾器、水質(zhì)過(guò)濾器、新型可穿戴物到電池，到處都有它們的用武之地。

5. 無(wú)人駕駛汽車

盡管目前無(wú)人駕駛汽車在大多數(shù)地區(qū)可能還尚未完全合法化，但是，在減少交通事故、降低環(huán)境污染、促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展，以及改善老年人和其他社會(huì)階層的生活品質(zhì)方面來(lái)說(shuō)，無(wú)人駕駛汽車的潛力無(wú)限，它已使關(guān)鍵技術(shù)在實(shí)現(xiàn)完全自主化的進(jìn)程中迅速向前邁出了一大步。

6. 器官芯片

記憶棒大小的人體器官微縮模型將用一種前所未有的方式使得研究人員觀察到生物機(jī)理性行為，這很可能徹底變革醫(yī)學(xué)研究和藥物制造的前景。

7. 鈣鈦礦型太陽(yáng)能電池

這種新型光伏材料比常見(jiàn)的硅太陽(yáng)能電池板增加了三大優(yōu)勢(shì)：它們更易于制造，使用環(huán)境不受限制，并且發(fā)電效能更高。

8. 開(kāi)放的人工智能生態(tài)系統(tǒng)

依托自然語(yǔ)言處理和社會(huì)認(rèn)知算法領(lǐng)域的高速發(fā)展，再加上如今空前便捷的數(shù)據(jù)庫(kù)資源，智能數(shù)字助理很快將可以幫助人們處理各種任務(wù)，包括跟蹤用戶的財(cái)務(wù)記錄、健康狀況，以及為其提供服裝造型建議等。

9. 光遺傳學(xué)

在醫(yī)學(xué)上，人們已經(jīng)在利用光和顏色來(lái)記錄大腦中的神經(jīng)元活動(dòng)，然而，最新的研究發(fā)現(xiàn)光可以更進(jìn)一步地被用到對(duì)腦組織的觀察和研究當(dāng)中。這樣一來(lái)，有腦部疾病的患者或許可以得到更好的治療。

10. 系統(tǒng)代謝工程

合成生物學(xué)、系統(tǒng)生物學(xué)和進(jìn)化工程學(xué)的進(jìn)步意味著用植物而非化石燃料制造的化學(xué)品的種類在逐年增加。事實(shí)上，以植物為原料制造的化學(xué)品價(jià)格更加低廉，而且成品的質(zhì)量更高。

為編寫(xiě)這份榜單，世界經(jīng)濟(jì)論壇新興技術(shù)元理事會(huì)和全球?qū)＜倚〗M利用集體智慧得出了近期最重要的技術(shù)發(fā)展趨勢(shì)。借此，元理事會(huì)希望能夠進(jìn)一步加深人們對(duì)論壇實(shí)力的認(rèn)識(shí)，同時(shí)盡量消除投資、監(jiān)管和公眾理解力之間的不對(duì)等，推動(dòng)新科技的順利發(fā)展。

原文標(biāo)題：These Are the Top 10 Emerging Technologies of 2016