王占義

時(shí)間不留人，留事，留書(shū)。我希望多年后，女兒從家中巨大的書(shū)架里，能抽出幾本爸爸編寫(xiě)的書(shū)，從那里她能看到爸爸眼中的家鄉(xiāng)，爸爸走過(guò)的路、想過(guò)的事。在繁忙的工作之余，我先后出版了《內(nèi)蒙古之最》和《內(nèi)蒙古歷史上的今天》等作品，但讓我津津樂(lè)道的還是《中外詞語(yǔ)溯源故事大辭典》。

從170萬(wàn)字精簡(jiǎn)到90萬(wàn)字，一部涵蓋日常用語(yǔ)、時(shí)尚語(yǔ)言、翻譯詞語(yǔ)、俗語(yǔ)、成語(yǔ)、稱(chēng)謂以及古詩(shī)詞名句，故事性與趣味性兼具的閱讀型辭典，凝聚了我三十年的心血，更滿載著我人生的夢(mèng)想。

藏書(shū)三十載，燃起著書(shū)夢(mèng)

1982年，我畢業(yè)之后進(jìn)入內(nèi)蒙古自治區(qū)統(tǒng)計(jì)局工作，每天面對(duì)一堆干巴巴的統(tǒng)計(jì)數(shù)字，甚是乏味。如何才能把數(shù)字變成通俗易懂的語(yǔ)言文字？自己雖然不是漢語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)出身，但卻很喜歡寫(xiě)作。于是，我嘗試講述數(shù)字背后的故事，并向內(nèi)蒙古電臺(tái)、《內(nèi)蒙古日?qǐng)?bào)》等媒體大量投稿，發(fā)表了數(shù)百篇文章。出乎意料的是，稿件很受歡迎。當(dāng)時(shí)內(nèi)蒙古人民廣播電臺(tái)新聞部的張興茂多次說(shuō)我的投稿數(shù)量和采用率均遠(yuǎn)高于他們臺(tái)里的記者；《內(nèi)蒙古科技報(bào)》曾開(kāi)辟專(zhuān)欄，用半年時(shí)間連載了我編寫(xiě)的《內(nèi)蒙古之最》；我撰寫(xiě)的《要統(tǒng)一對(duì)發(fā)展我區(qū)糧食生產(chǎn)的認(rèn)識(shí)》還被自治區(qū)黨委《常委閱件》采用。這些接連不斷的小驚喜都給了我莫大的鼓舞和鞭策。

“平生無(wú)所好，唯愿有書(shū)讀?！钡钱?dāng)時(shí)我家里很窮，實(shí)在拿不出富余的錢(qián)來(lái)買(mǎi)書(shū)和資料。于是，我有了一個(gè)念頭：通過(guò)集報(bào)、剪報(bào)這種最省錢(qián)的方式收集、掌握盡可能多的信息資料，充實(shí)自己，提升自己。不曾想，這項(xiàng)“工程”一直延續(xù)到了今天。

一把剪刀，一個(gè)舊書(shū)包，一輛破舊的自行車(chē)，成了我的“標(biāo)配”。無(wú)論走到哪里，我都盯著報(bào)刊不放?！叭碎g只道黃金貴，不問(wèn)天公買(mǎi)少年?！蹦贻p時(shí)代的那股執(zhí)著勁，我現(xiàn)在想起來(lái)還會(huì)心潮澎湃。

當(dāng)時(shí)，呼和浩特市郊區(qū)有一家廢品收購(gòu)站，每天大概回收七八噸舊報(bào)紙。每到周末，我就來(lái)這里翻舊報(bào)紙，遇到合適的資料就剪下來(lái)。廢品站里，舊報(bào)紙成堆，霉味兒熏鼻，冬天冷風(fēng)刺骨，暑天悶熱難熬，可是我心里只想著尋找我喜歡的資料，常常會(huì)一直弄到第二天凌晨五六點(diǎn)。從廢品收購(gòu)站出來(lái)的時(shí)候，我臉上、鼻孔里、耳朵里，都是灰塵；擤出來(lái)的鼻涕、吐出的痰，全部夾雜著塵土。后來(lái)，廢品收購(gòu)站的老板被我感動(dòng)，同意我晚上把剪不完的報(bào)紙用麻袋馱回家剪，第二天再送回來(lái)。

剪報(bào)既需要細(xì)心，也需要耐心。有時(shí)候，對(duì)于一個(gè)詞條的理解，不同的文章會(huì)有不同的解釋?zhuān)业秸_的答案并不容易。缺乏耐心，少了某些資料，將會(huì)使詞條釋義不準(zhǔn)確、不全面。為了集報(bào)、剪報(bào)，我經(jīng)常麻煩街坊鄰居、親朋好友、同學(xué)同事，不放過(guò)每一次搜尋的機(jī)會(huì)，每每找到一份心儀的資料，我都會(huì)欣喜若狂、不能自已。

就這樣日積月累，我收集了全國(guó)各地報(bào)刊的創(chuàng)刊號(hào)6 000多種，收集號(hào)外報(bào)

1 500余種計(jì)10 000多份，收集各類(lèi)畫(huà)冊(cè)、圖書(shū)、刊物近30 000冊(cè)。辦公室、家里，到處是成捆成捆的舊報(bào)紙和書(shū)，家里的書(shū)房成了堆放舊報(bào)紙和書(shū)的倉(cāng)庫(kù)，為此，家人常常抱怨又無(wú)奈，但最后又毫無(wú)例外地給予我理解與支持。

隨著資料的不斷積累，我開(kāi)始產(chǎn)生了出書(shū)的念頭。初期我只是把剪到的報(bào)紙剪貼到空白的統(tǒng)計(jì)報(bào)表的后面；后來(lái)，我開(kāi)始匯總這些資料，把不同報(bào)刊刊登的同一詞語(yǔ)的溯源材料剪貼在一起，然后反復(fù)考證，逐漸形成了自己的想法。

業(yè)余時(shí)間“串珍珠”，墨香沁人夢(mèng)終圓

1991年，我正式調(diào)入新華社，成為一名我夢(mèng)寐以求的新華人，但卻與新聞隔扇窗，沒(méi)有從事新聞采編工作，每天要處理大量的繁雜事務(wù)。不過(guò)，我的藏書(shū)和剪報(bào)愛(ài)好沒(méi)有擱置。在數(shù)十年的剪報(bào)、搜集材料過(guò)程中，我始終把自己看作是首席編輯，凡事身體力行，從淘到報(bào)刊到剪切，盯住材料出處的每一個(gè)環(huán)節(jié)。隨著閱讀的深入、視野的開(kāi)闊，我將多年積累訴于文字、傳諸后世的愿望就愈加強(qiáng)烈了。

功夫不負(fù)有心人。到2012年5月，170余萬(wàn)字的初稿終于在千辛萬(wàn)苦中完成，其中收錄了4 300多個(gè)詞條。這一稿，我自己已經(jīng)反復(fù)、仔細(xì)打磨過(guò)十幾遍。

2012年7月，上海辭書(shū)出版社看過(guò)我選發(fā)過(guò)去的幾個(gè)詞條后，很感興趣，請(qǐng)我立即將全部樣稿寄去。

2012年10月，上海辭書(shū)出版社通知我，《中外詞語(yǔ)溯源故事大辭典》通過(guò)選題論證，列入圖書(shū)出版計(jì)劃，并提出了初審意見(jiàn)。

按照初審意見(jiàn)，我對(duì)書(shū)稿刪削、修改并加注了詞目拼音，完善了《凡例》，交代了本書(shū)的收詞原則、條目排序方法、相關(guān)條目處理方法等。

第二稿的修改工作量雖然沒(méi)有初稿大，但要求之嚴(yán)遠(yuǎn)甚于初稿。為考證一個(gè)詞條產(chǎn)生的源頭和文獻(xiàn)出處，將其敘述得更清楚、更準(zhǔn)確，我將不同的資料對(duì)該詞條的不同解釋都分別摘抄和歸納，對(duì)這些資料爬羅剔抉，反復(fù)推敲論證。

2013年12月，第二稿修改完成。接著，第三稿的加工又開(kāi)始了。第三稿的重點(diǎn)是對(duì)涉及民族、宗教等敏感話題及低俗內(nèi)容的詞條進(jìn)行刪削。同時(shí)，為了讓辭典更具有時(shí)代特征，我克服諸多困難，學(xué)習(xí)網(wǎng)絡(luò)知識(shí)，搜羅網(wǎng)絡(luò)熱詞，最終給本書(shū)增加了一個(gè)附錄———《網(wǎng)絡(luò)熱詞及流行語(yǔ)》。

2014年5月，第三稿完成。至此，《中外詞語(yǔ)溯源故事大辭典》全部完成。2015年1月，《中外詞語(yǔ)溯源故事大辭典》（第一版）由上海辭書(shū)出版社正式出版發(fā)行。

嘔心瀝血，追夢(mèng)的心依然蔥蘢

《中外詞語(yǔ)溯源故事大辭典》（第一版）出版發(fā)行后，取得了超出預(yù)期的社會(huì)反響。2015年1月第1次印刷后不到半年即售罄，同年6月第2次印刷。

但是由于自己的古漢語(yǔ)功底淺，駕馭文字的能力有限，特別是不少詞條是十幾年前編寫(xiě)的，現(xiàn)在回過(guò)頭來(lái)仔細(xì)閱讀，我發(fā)現(xiàn)有許多明顯的瑕疵，實(shí)在感到汗顏，有愧于眾多熱心讀者的厚愛(ài)。思慮再三，我決定編著《中外詞語(yǔ)溯源故事大辭典》（第二版）。

第二版從資料搜集到核實(shí)，由編寫(xiě)到打磨，又歷時(shí)一年之久，可以說(shuō)，用“嘔心瀝血”來(lái)形容第二版的創(chuàng)作，一點(diǎn)也不過(guò)分。

此次修訂，我主要做了以下工作：

1.刪除了部分太過(guò)簡(jiǎn)略，或故事性不強(qiáng)，與全書(shū)的整體風(fēng)格契合度較低的詞條，如“勾當(dāng)”“牲口”“圣經(jīng)”“殺青”“散步”等，共60余條。

2.進(jìn)一步統(tǒng)一了全書(shū)體例，修改了部分過(guò)于側(cè)重理?yè)?jù)分析而較為難懂的詞目；對(duì)部分溯源不清的詞目進(jìn)一步挖掘，明確交代詞語(yǔ)出處；核查全書(shū)引文、文獻(xiàn)出處、古今地名等，改正了訛誤不當(dāng)之處。

3.廣泛搜集資料，精選160余條具有典型性的詞語(yǔ)，特別是對(duì)一些外來(lái)詞語(yǔ)，探索源流，撰寫(xiě)條目，加入此次修訂版中。

此外，第二版新增數(shù)十條網(wǎng)絡(luò)熱詞及流行語(yǔ)，并收集本書(shū)第一版出版后各界書(shū)評(píng)作為“附錄三”。

我相信，本書(shū)讀者一定可以感受到這些令人驚喜的變化，從這樣一本兼具閱讀性與實(shí)用性的詞語(yǔ)溯源故事工具書(shū)里，感受到本書(shū)的趣味與奇妙，在工作生活中受益。

滿懷感恩，眾人奔走助圓夢(mèng)

一本書(shū)的誕生，凝聚了很多人的心血。

首先，感謝我的愛(ài)妻趙仲梅，她是我得以完成此書(shū)的強(qiáng)大后援，這么多年她默默無(wú)聞地承擔(dān)了幾乎所有的家務(wù)，才使我有更多的時(shí)間安心寫(xiě)作，實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想。

其次，要特別感謝上海辭書(shū)出版社的編輯。當(dāng)年一個(gè)冒昧的電話讓我們結(jié)緣，每一次，在商定辭典的修改事宜時(shí)，作為辭典出版方面的專(zhuān)業(yè)人士，他們中肯的意見(jiàn)和謙虛的態(tài)度都讓我感到羞愧。說(shuō)實(shí)話，當(dāng)初本書(shū)第一版的書(shū)稿從170萬(wàn)字、4 300個(gè)詞條刪減到90萬(wàn)字、2 100個(gè)詞條時(shí)，作為作者的我真是心疼。但我看到編輯一次次的審讀意見(jiàn)后，深深地被他們的嚴(yán)謹(jǐn)作風(fēng)、扎實(shí)功底所折服。而正是編輯熱情的幫助和肯定，才給了我出版本書(shū)的勇氣和信心。此外，編輯還積極建議我在傳統(tǒng)出版模式外，嘗試同時(shí)開(kāi)發(fā)該書(shū)的電子版。這許許多多的細(xì)節(jié)都令我感動(dòng)，催我?jiàn)^進(jìn)。

感謝我的老同學(xué)張翔鷹先生，幾十年來(lái)，他在收集資料、制訂體例、打磨內(nèi)容等具體工作中給了我鼎力支持與無(wú)私幫助。感謝中國(guó)傳媒大學(xué)MBA學(xué)院工商管理專(zhuān)業(yè)在讀碩士研究生云鵬飛先生，他搜集編寫(xiě)了《網(wǎng)絡(luò)熱詞及流行語(yǔ)》，并參與了全書(shū)的統(tǒng)稿工作。

感謝新華社的同仁們，他們?cè)谖覉D書(shū)收藏和集報(bào)方面多年來(lái)給予了不少幫助，不少同事參與了本書(shū)的搜集資料和編校工作。感謝史葉、李晉生、馮世帥、毛丫，他們不僅承擔(dān)了部分書(shū)稿的校對(duì)工作，而且還參與了部分詞條的修訂工作；感謝李暉、王紅玉、劉小鳳、陸婉瑩、常曉華、劉大偉、于婷、張立、唐京偉、王春霞、張素桂、王戈、穆林、張?zhí)扃?，他們參與了書(shū)稿校對(duì)工作；感謝史葉、張麗娜、王欲鳴、賈立君對(duì)該書(shū)所付出的辛勤勞動(dòng)；感謝王靖制作了本書(shū)的新媒體展示產(chǎn)品，為本書(shū)的宣傳推廣做出了貢獻(xiàn)。應(yīng)該提到的是，在本書(shū)編撰過(guò)程中，我也吸收了一些專(zhuān)家的研究成果，掠美之處有時(shí)未能一一注出，在此一并致歉并表示衷心感謝。

特別值得一提的是，內(nèi)蒙古文聯(lián)副主席尚貴榮先生精心策劃了《中外詞語(yǔ)溯源故事大辭典》（第二版）首發(fā)紀(jì)念活動(dòng)。中國(guó)郵票頂級(jí)設(shè)計(jì)大師王虎鳴老師和全民閱讀郵票設(shè)計(jì)師宋鑒老師親自為本書(shū)即將舉辦的首發(fā)紀(jì)念活動(dòng)設(shè)計(jì)了郵票首日封和明信片，全國(guó)優(yōu)秀文學(xué)期刊《草原》雜志也為該辭典的第二版首發(fā)紀(jì)念出版專(zhuān)刊以志祝賀。天堂草原音樂(lè)網(wǎng)董事長(zhǎng)哈斯巴更也制作了草原經(jīng)典歌曲CD光盤(pán)為首發(fā)紀(jì)念活動(dòng)助威。

我經(jīng)常想，如果能夠擁有無(wú)限的青春，擁有一顆永遠(yuǎn)火熱的年輕的心，我們就會(huì)永葆奮斗的激情。正如路遙所言：“只有初戀般的熱情和宗教般的意志，人才有可能成就某種事業(yè)?！?/p>

盡管有人說(shuō)“這是一本男人需要，女人愛(ài)看，大人小孩都喜歡，這輩子有用，下輩子不過(guò)時(shí)的好辭典”，但我深知：任何事物都不可能是絕對(duì)完美的。由于我的學(xué)識(shí)有限，《中外詞語(yǔ)溯源故事大辭典》（第二版）雖然比第一版有較大改進(jìn)，但在遣詞造句、體例安排、語(yǔ)言風(fēng)格等諸多方面仍有進(jìn)一步提升的空間。懇請(qǐng)讀者不吝賜教，期待本書(shū)的第三版、第四版能夠更加完美，不辜負(fù)出版社將該書(shū)列入精品辭書(shū)序列的美意。