英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》11月14日文章，原題：為加強(qiáng)中共黨紀(jì)，中國(guó)重振“同志”稱(chēng)呼中共正在努力使“同志”稱(chēng)呼重新流行起來(lái)。本月，中共尋求通過(guò)要求黨員互稱(chēng)“同志”，并消除附著在職務(wù)和頭銜上不斷增加的重要性，來(lái)提升其作為一個(gè)不分階層的革命組織的威信。

在企業(yè)機(jī)關(guān)的辦公室尤其是黨內(nèi)，以頭銜相稱(chēng)的趨勢(shì)以及隨之而至的奉承風(fēng)氣，已經(jīng)引發(fā)黨性純潔的中共成員的憤怒。今年4月，中紀(jì)委曾嚴(yán)厲批評(píng)在稱(chēng)呼“副經(jīng)理”或“副部長(zhǎng)”時(shí)省略“副”字的常見(jiàn)現(xiàn)象，并稱(chēng)之為“語(yǔ)言賄賂”。中共在本月初發(fā)布實(shí)行《關(guān)于新形勢(shì)下黨內(nèi)政治生活的若干準(zhǔn)則》。該文件稱(chēng)，為“堅(jiān)持黨內(nèi)民主平等的同志關(guān)系，黨內(nèi)一律稱(chēng)同志”。

在中共與日本侵略者和國(guó)民黨部隊(duì)作戰(zhàn)的革命年代，“同志”是中共黨員繞開(kāi)儒家森嚴(yán)社會(huì)等級(jí)制度的有效方式。當(dāng)中共贏得內(nèi)戰(zhàn)后，“同志”曾成為中國(guó)所有民眾的標(biāo)準(zhǔn)稱(chēng)呼。但到上世紀(jì)90年代，“同志”稱(chēng)呼被認(rèn)為過(guò)時(shí)。只有中共高層領(lǐng)導(dǎo)仍在公開(kāi)使用同志的稱(chēng)呼。▲

（作者韓碧如，丁雨晴譯）