文_[美]馬克·扎克伯格　編譯_多　多

?

給麥克斯

文_[美]馬克·扎克伯格編譯_多多

在女兒麥克斯降生之后，F(xiàn)acebook首席執(zhí)行官馬克·扎克伯格宣布他將捐出自己持有的價(jià)值450億美元的Facebook股份。在給女兒的信中，他講述了自己為女兒送出這份禮物的緣由。

親愛(ài)的麥克斯：

你的誕生所帶給我們的喜悅無(wú)以言表。我們有充足的理由認(rèn)真考慮這個(gè)問(wèn)題：我們希望你生活在一個(gè)什么樣的世界。

和所有父母一樣，我們希望你生活的世界比我們所擁有的更美好。

我們會(huì)盡力讓這個(gè)愿景實(shí)現(xiàn)，不僅僅因?yàn)槲覀儛?ài)你，也因?yàn)槲覀儗?duì)下一代兒童負(fù)有道德責(zé)任。

我們希望可以集中精力做兩件事：拓展人類潛能和促進(jìn)人類平等。

拓展人類潛能就是探索人類所能到達(dá)的極限。

你們的學(xué)識(shí)和經(jīng)驗(yàn)?zāi)軌虺轿覀儼俦秵?？我們這一代能否治愈疾病，讓你們活得更健康長(zhǎng)壽呢？我們能否連接整個(gè)世界，讓你們得以接觸每一個(gè)想法、每一個(gè)人和每一個(gè)機(jī)會(huì)呢？我們能否使用更多的清潔能源，讓你們能夠在保護(hù)環(huán)境的同時(shí)創(chuàng)造出我們今天無(wú)法想象的東西呢？我們能否培養(yǎng)創(chuàng)業(yè)精神，使得你們能夠面對(duì)任何挑戰(zhàn)，從而實(shí)現(xiàn)和平與繁榮呢？

而促進(jìn)人類平等就是要確保每個(gè)人都能擁有這樣的機(jī)會(huì)—不分種族、家庭或出生環(huán)境。我們必須這么做，這不僅是為了公平與慈善，更是為了人類的偉大進(jìn)步。

我們這一代可以消除貧困和饑餓嗎？我們能夠向所有人提供基本的醫(yī)療服務(wù)嗎？我們能夠建立包容友善的社區(qū)嗎？我們能夠在不同國(guó)家之間建立和平包容的關(guān)系嗎？我們能否真正賦予每個(gè)人權(quán)利？比如女人、孩子、少數(shù)族裔、移民以及那些社會(huì)的邊緣人。

如果我們這一代做出正確的投資，這些問(wèn)題都可以迎刃而解，并有望在你們有生之年成為現(xiàn)實(shí)。

為了讓你們這一代人生活的世界更美好，我們可以做的事還有很多。今天，你的媽媽和我決定將終生致力于解決這些問(wèn)題。

因?yàn)槟愕牡絹?lái)，我們啟動(dòng)了陳?扎克伯格計(jì)劃，以便同世界各地致力于推進(jìn)人類平等的人一同努力。我們將著眼于個(gè)性化學(xué)習(xí)、治愈疾病、連接人群以及建立強(qiáng)大的社區(qū)。

在未來(lái)，我們將捐出我們所持有的99％的Facebook股份，目前市值約為450億美元。我們很清楚，與其他已經(jīng)致力于這項(xiàng)事業(yè)的人們相比，我們的這些付出算不了什么。但我們想盡自己的一份力，和其他人一起努力。

麥克斯，爸爸媽媽愛(ài)你，我們有責(zé)任為你和所有孩子創(chuàng)造一個(gè)更美好的世界。我們希望你的生命中充滿愛(ài)、希望和歡樂(lè)，就像你帶給我們的一樣。我們已經(jīng)迫不及待地想要看看你能為世界帶來(lái)什么了。

愛(ài)你的媽媽和爸爸