鞏乃斯河谷

南北天山，一對(duì)失散的兄弟，苦苦尋親，絕塵了幾千里。沿鞏乃斯河，往東，再往東，水源盡處，他們的目光陡然交匯。擁抱，垂淚，使勁地?fù)肀?，汩汩地垂淚，從此再不分離。

鞏乃斯河，因了這一點(diǎn)，在天山腳下，比伊犁河、比喀什河、比特克斯河，比萬千大小河流，都顯得，更懂人情，更有溫度。哈薩克人，都喜歡接近它，帶牛羊過來飲水，給小馬駒洗澡，甚至岸邊的石頭，都一筐一筐抬回去，工工整整地，壘出自己的家園。

唐宋年代，鞏乃斯河谷的氣候，比今日要好。大片野果林，遮天針闊林，站在河的一邊，休說望清對(duì)面了，就連水流，都藏進(jìn)了虛無縹緲間。那時(shí)的鞏乃斯，意為黑森林，晦暗潮濕，難見光亮。后來林木漸稀，草原益盛，同一個(gè)地方，慢慢明媚了起來，太陽普照，一眼十里。仍叫鞏乃斯，涵義卻逆轉(zhuǎn)了，跟著植被一起蛻變，成了向陽坡，成了歡快詞兒。

河谷的視野，被一層層撥開了，能看見那拉提山，看見阿吾熱勒山。依山而建的，除了氈房，還有烏孫古墓，幾百座，也許幾千座。古墓封土夯筑，無碑、無道、無欄，遠(yuǎn)遠(yuǎn)瞧著，與小丘一個(gè)模樣。盜竊的，常從頂上，一鏟子，又一鏟子，挖下去。不細(xì)察陪葬品，究竟是哪個(gè)貴族的，他們也弄不明白。烏孫而外，還有塞人，還有突厥，還有蒙古，各族人都來過，牧羊、狩獵、生子，一派桃源。從長安出發(fā)，那一隊(duì)隊(duì)商旅，也頻頻光顧，他們一路向西，經(jīng)咸海、里海、黑海，能抵達(dá)君士坦丁堡。

以河為界，南邊部落和北邊部落，哈薩克人，分得清清楚楚。離河水遠(yuǎn)些的，用土坡，用山岡，也要標(biāo)記出你我。在自己地盤里，安然，隨性，可以甩鞭，可以高歌。

哈薩克牧民的早晨，醒得要晚一些。炊煙騰起之前，一切聲響，都是河谷的。水流，一條線。風(fēng)動(dòng)，一大片。鳥鳴，無數(shù)點(diǎn)點(diǎn)。盡管已然春末，窗外寒雨，還是把季節(jié)，拉回了冬天。通電的壁畫，正在發(fā)熱。畫里面，一群孩子，打著傘，急匆匆，趕去學(xué)堂。孩子們身后，有一截?cái)鄻?，黑黑的，站在鞏乃斯河中央?/p>

橋，是被洪水沖垮的。十幾年前，融化的雪水，齊齊奔涌過來，從兩側(cè)，切斷了石墩。急流，還一次次地，帶走泥土。一棵棵密葉楊，像被脫去了鞋子，光著腳，顫抖在渾漿里。撐不住的，根系一抬，都順河而去了。勉強(qiáng)挺立的，等洪水退盡，又將面臨更大的劫難。一到寒天，無草可食的羊群，狼一般，啃吃密葉楊的幼苗，連樹皮，也不放過。一到寒天，牧民們?yōu)榱舜蜮危瑸榱巳∨?，一斧子一斧子，砍倒了無數(shù)密葉楊。幾百歲的老樹，就這樣，轟然殞命。牧民們倔得很，枯死的枝木火力弱，一堆一堆的，都不要，非得活樹，砍回去，曬干再燒。

羊的啃食，斧的亂伐，近些年，少了許多。山羊最厲害，寸苗不留，還能站起來吃。當(dāng)?shù)厝?，已開始減控山羊。大雪天，氣候依舊寒冷，護(hù)林員一一敲開冬窩子，送上一捆捆枝條。密葉楊，活了過來，在鞏乃斯河谷，再一次蔚然蔽日。密葉楊的好友們，沙棘、紅柳、野薔薇，也都一一活了過來。河谷的灌木叢中，又生出了各色小果子。

鞏乃斯河谷，雨季集中在三到五月。這期間，一入夜，難觀星、難串門、難策馬，一家老小，常被圈在房中。冬不拉、小老窖、手抓羊肉，微醺過后，歌聲能劃破雨簾，從鞏乃斯河，一直飄到恰普河。恰普在鞏乃斯南面，懸在半空，是一條高海拔河流。一北一南，一下一上，它們倆，像一對(duì)遙望的姐妹，往西，再往西，到新源縣城的時(shí)候，便緊緊相融了。

空中草原

由鞏乃斯大橋，南去恰普河，得經(jīng)過一個(gè)埡口。草原上的薩滿，以前做完法，常去這埡口，久久站著，冥想，喃語。此處，能通天，能看清塵世，是人間與神界的分嶺。

每年六月，浩蕩的牧民，會(huì)趕著更加浩蕩的羊群，爬上埡口，爬進(jìn)空中草原。他們從春牧場，一路遷徙，移居夏牧場。冰雪來臨之前，足足一季，他們都生活在童話里，與天相伴，與神為鄰。一座座氈房，搭在恰普河附近，像流動(dòng)的白宮，里頭的哈薩克人，每一日，都是總統(tǒng)。房上，有各種紋飾，云朵、草尖、羊角，一伸手，便是大千世界。

氈房的構(gòu)建，不用釘子，不用楔子，憑牛筋、憑毛繩、憑紅柳木，全是尋常材料。豎起來，以穹廬為頂，是一個(gè)微縮的天地。拆下來，馱到馬背上，是一個(gè)會(huì)走的家。一位陌生人，遭雨了，迷路了，或是餓極了，闖進(jìn)氈房，無論外面的風(fēng)有多大，里面一定是溫暖的。主人會(huì)拿出烤馕，會(huì)端上奶茶，哪怕十天八天，都管夠管飽。

常守氈房的，有金雕，有牧羊犬，有哈薩克女人。女人們，手工好，做長裙、做腰帶、做插羽的帽子，還能把雪山森林，一針一針，繡到畫里去。女人們，干活也勤，擠牛奶，擠馬奶，從早到晚，一直忙碌。偶爾閑下來，坐在門口，一抬頭是雪山，一低首是河流。雪山再高，也壓不到臂膀。河流再急，也沖不走淡然。他們就這樣，數(shù)著日月，升起來，降下去，又升起來，又降下去，年歲如一只球，以他們?yōu)閳A心，不停地轉(zhuǎn)。

男人們，更是辛苦。一大早，騎上馬，結(jié)隊(duì)下山。他們要回到春牧場，要一鐮一鐮地，去打新草。山鐮很長，光把子，就一米多。一天揮舞下來，散透了骨架，也不過三五畝地。草還得捆好，四四方方的，一車一車?yán)M(jìn)冬窩子，到了大雪天，全是牛羊的口糧。

除了打草，男人的日子，便逍遙自在了?？罩胁菰０胃?，夏季涼爽得很，是一個(gè)度假天堂。要想安靜，那就躺下，看流云，看星辰，聽草叢鳴叫，聽山谷水響。要想載歌載舞，要想躍動(dòng)起來，那就更易了。聞著味，哪戶宰羊了，趕緊匯集過去，吃羊肉，喝羊湯，自家似的。飯后，彈冬不拉，跳走馬舞。肩膀和手臂，在一搖一擺間，能把肚皮上的脂油，都晃悠出來。第二天，又將聞著味，又將飯后彈跳，又將一搖一擺。

宰羊之前，男人們也有樂趣。穿過一片毛茛地，到土崗上，去拔野菜。先是蒜苗和薺菜，一簇一簇的，長在小米草中間。到了七八月，遍地蘑菇，一采一大筐。還有蕁麻，用一根枝條，將葉子打下來，開水一燙，刺就收斂了，可涼拌，可油炸，可清炒一碟。

空中草原的野菜，比鞏乃斯河谷，要多出幾倍。河谷氣候平穩(wěn)，植物單一，又夾在兩山之間，像一名蜷縮的勇士。而空中草原，地形高敞，牧草豐富，花卉繁盛，那一望無邊的氣勢，能把內(nèi)地的一個(gè)縣，整整地?cái)[進(jìn)去。哈薩克人的餐桌，在夏牧場，因此有了更多花色。就連馬牛羊，也能一會(huì)白花，一會(huì)黃花，一會(huì)紅花，吃出不同的滋味來。endprint

可這愉悅，不是年年都有。恰普河也斷流過，牧草又稀又枯，牛吃了一天，沒幾棵正食，胃里全是土。牧民騎著馬，要到幾公里外，尋幾個(gè)河塘，才能湊些水回來。越來越多的年輕人，開始向往城鎮(zhèn)，他們要去縣里買房，要定居在草原之外了。即便放牧，也習(xí)慣了開車，馬背上的馳騁，逐漸成了父輩，甚至祖輩的記憶了。

當(dāng)一隊(duì)隊(duì)羊群，撒野了幾個(gè)月，要離開空中草原時(shí)，它們能否意識(shí)到，這個(gè)冬天，要么被圈養(yǎng)，要么被宰殺。還是那片埡口，反向走下去，將距神界愈來愈遠(yuǎn)，而同人間愈來愈近了。

雪線上下

一場暴雨，打濕了所有枝條。老鷹不會(huì)搭窩，一直蹲在雨里，雕塑般，淋著。翅膀被浸透了，很沉，飛不起來。一旦雨停了，趕忙要做的，便是扭過頭，梳理羽毛。通往雪蓮谷的路上，每一棵樹，都成了晾架，老鷹正在重塑，重塑飛行的能力，重塑戰(zhàn)斗的準(zhǔn)備。

雨后那拉提，天空被濾過了，云彩、白鷺、牧歌，連同老鷹的弧線，都映到溪水里了。溪水很滿，一條條，高處匯下來的。即便無雨，兩山之間，春日的融雪，也是源源不歇。溯溪而上，走到頂，要么雪山，要么冰川。

塌方，經(jīng)常的事。河谷的水，一渾，一急，山上面，那些黑土，必然一片連一片，開始蠢蠢欲動(dòng)了。都幾億年了，雪化了無數(shù)，雨下了無數(shù)，偶爾松松筋骨，權(quán)當(dāng)解悶消乏了。黑土之上，背風(fēng)朝陽的地方，哈薩克人，建了不少冬窩子。石頭、木頭、泥巴，壘成一個(gè)個(gè)火柴盒，一到大寒，便是保暖的天堂。

登雪山，要是困倦了，或是餓彎了，這些冬窩子，能幫上忙。有馕、有炕、有炭火，給你鼓勁，給你壯膽。再往上走，就是雪蓮和頂冰花的世界了，一年到頭，只一個(gè)季節(jié)。底下短褲短袖，炎炎難擋的時(shí)候，這上面，仍舊寒氣逼人，仍舊大雪封路。幾株新芽，在云杉的根系里，扒開積雪，掙扎著，要冒向天空。羚羊、雪雞，正在近旁，守著，尖嘴和牙齒，僅一步之遙。

那拉提一帶，有三處冰川。鞏乃斯達(dá)坂上的，又高又厚。二一六國道邊的，車停下來，就能看見，那碩大樣子，像在西藏，像珠峰兄弟。雪蓮谷這兒的，離人最近，馴鷹的漢子，時(shí)常過來。

哈薩克人，喜歡養(yǎng)鷹。鷹娃子，都是上到冰川，一只只抓回來的。先是小心翼翼地，爬到頂，再用兩三百米的繩子，把自己拴到洞口，拴到石縫跟前。這樣的嘗試，極其危險(xiǎn)。要是冰川裂了，要是繩子斷了，要是母鷹帶著利爪回來了，每一種可能，都無比黑暗。鷹娃的馴化，是門技術(shù)活。平日戴帽子，不兇猛，也不傷人。要捕食了，帽子一摘，黃羊、狐貍、兔子，一個(gè)都跑不掉。

伐木的，也會(huì)一路向上，也會(huì)爬到山巔。冬天時(shí)，雪特別厚，極陡，極重，一聲咳嗽，都能引發(fā)雪崩，都能把一群人，狠狠地埋在里頭?？硺涞模值煤?，就愛這個(gè)時(shí)節(jié)，比夏天好，不用扛，不用抬，順著雪路，一滑到底。就是怕聲響，一震，幾棟樓的雪，會(huì)沉沉甩過來。不到開春，不到雪融，再多人影，一個(gè)也挖不出來。

牧羊放馬的，為了保膘，也不得不冒險(xiǎn)。山下的雪，一米多深，草被壓著，羊和馬，要花大力氣，才能刨到一棵。而在山上，坡是斜的，羊蹄和馬蹄，稍稍撥弄，就能吃到一大片。一邊是饑餓，一邊是絕境，兩難而擇的時(shí)候，哈薩克人，和他的羊，和他的馬，都表現(xiàn)出無畏，表現(xiàn)出果敢。

獵人的膽子，是最大的。他們把鐵馬掌，綁在腳底下，木棍、榔頭、長刀，應(yīng)有的裝備，全帶著。三五人，甚至更多人，在牧民止步的地方，繼續(xù)向上。他們的眼睛，與狼與鹿，與老虎與狗熊，在生死邊緣，久久對(duì)視。他們進(jìn)一步，對(duì)手就退一步。他們退一步，對(duì)手就進(jìn)一步。獵人與獵物之間，有一道看不見的線，誰越界，誰飲后果。

牧民不犯狼，闖來了，才對(duì)付。大集體時(shí)，有槍，若是叼羊了，嘭嘭幾聲，撂倒一排?，F(xiàn)在禁槍了，他們就背個(gè)梆子，狼遠(yuǎn)遠(yuǎn)一看，辨不清，扭頭就跑。夜晚睡前，放不下心的，點(diǎn)兩串鞭炮，狼一聽，腿一哆嗦，天便明了。

牧民的氈房，一開門，都能碰見雪山。每當(dāng)暴雨過后，哈薩克人，總會(huì)站在門前，仰望、凝視。那條隱隱的雪線，像姓名中的圓點(diǎn)，一個(gè)連接天地，一個(gè)連接輩分。蹲在樹上的老鷹，突然叫了一聲，雪線，似乎流動(dòng)了起來。

云杉疊翠

陽坡多光，陰坡多水。植被覆蓋，因而性格迥異，一邊矮草，一邊高樹。哈薩克人，想?yún)f(xié)調(diào)陰陽，拎著大斧子，朝高高的云杉，一陣又一陣，狂砍亂伐。云杉紋理挺直，堅(jiān)韌耐用，是做家具的上等料子。近乎每一座氈房，里頭，都有云杉。

同樣有用，同樣惹喜的，還有野果林。好多年前，有杏、有李、有蘋果、有山楂?？上骋惶?，突然間，飄來一場病，純綠的葉子，紛紛白透了，樹蔫了，果子也沒了。直到眼下，治病的方子，無數(shù)科學(xué)家，還在苦尋。

比野果樹更常見的，是白楊。道路兩旁、院子里面、河谷一線，可栽植的地方，都能看到。白白凈凈，高高挑挑，所有枝椏，都直直地朝天生長，都想伸一伸手，去抓一把云彩。楊絮紛紛灑灑，漫天浮走，像南方柳絮，也成了煙花，也成了詩人信物。

白楊的影子，又細(xì)又長，落在牛背上，落在河流里，落在湖泊一樣的濕地中。一塊留下影子的，還有沙棗樹，還有紅刺柳，還有叢叢蘆葦。沙棗樹像結(jié)了一層霜，從內(nèi)到外，涂了一種奇異的綠。紅刺柳總依著水分，多少年，也不愿長高。蘆葦一旦壯實(shí)了，就會(huì)被齊齊地割回來，做成草簾子，鋪在羊圈頂上，或掛在氈房門口。

云杉腳下，綿延開去，又多又廣的，仍是牧草?；ㄊ⒓竟?jié)，黃的、紅的、白的，一片斑斕。牛羊一口，能吃幾朵蒲公英。結(jié)種前，蒲公英的花，黃得像菜油。花瓣底下，有排排老鼠洞，洞口，新刨出的鮮土，堆成了陽臺(tái)。驢蹄草的花，也是黃色，花形小些，花瓣大些，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看著，像蒲公英的孿妹。還有一種黃，來自郁金香。畢竟野生的，比公園里的，要瘦弱許多。蚊子卻喜歡，一雄一雌，常飛到花影里，親吻、交配、繁衍后代。野罌粟，在鞏乃斯河谷，開紅花，殷紅殷紅的，到了空中草原，就變黃花了，眼光一高，臉色也都換了。冬葵、繁縷、野胡蘿卜，它們的花，都是白的，點(diǎn)綴在黃紅之間，透著高雅，透著冰潔。endprint

更艷的花，也有。馬蘭花，藍(lán)的，或紫的。開在草原上，像個(gè)貴族。但馬蘭口感極差，牛羊不吃。順著牛羊，牧民們也討厭它。烏頭草，花更藍(lán)，那翹首昂立的樣子，簡直要做女王了。但這草，有毒，劇毒。它還霸占著陽光和水，把持的土地，越來越多。牲畜見它，要繞得很遠(yuǎn)。

草場的空間，是有限的。馬蘭和烏頭多了，蒲公英它們，就會(huì)減少。苜蓿草、紅豆草、三葉草，這些優(yōu)質(zhì)牧草，甚至黨參、雪蓮、紅景天，這些名貴藥材，都會(huì)銳減。自然萬物，相克相生。就像云杉林里，野蕁麻的刺，蜇到皮膚，腫脹一團(tuán)。而在野蕁麻附近，不出幾步，必有大葉草，那汁，能療傷。

與云杉相克的，有風(fēng)。大風(fēng)來，枝條斷。猛烈時(shí)，連根掀起。山里面，風(fēng)倒木，橫七豎八地躺著，都是云杉的臂膀和軀身。牛羊的嘴，也是極兇的。新長的嫩芽，一口一個(gè)。得圍欄，把它們?nèi)υ谕饷妗５任迥暌院?，小嫩芽，成了大粗干，它們想啃，也心力不足了。最最揪心的，是火。游人進(jìn)山，要野炊，要燒烤，那火光一冒，整片云杉林，便開始屏息顫抖了。也有自然火。樹葉掉落，腐蝕沉淀，形成沼氣，形成可燃物。兩年前，一位牧民就曾看出征兆，他擔(dān)心山被點(diǎn)著，擔(dān)心那幾十只羊，日后無處吃草。于是跑進(jìn)山谷，一座氈房接一座氈房，敲門，呼喊，大家馱了三百桶水，澆滅了一場天災(zāi)。

人工林子，在天山之麓，也越來越多了。落葉松、馬尾松、白樺樹，齊整整地，站在云杉下面。林間，更矮一些的，是麥子，一大片一大片，三到五月份，碧綠的，一旦過了這雨季，便迅速轉(zhuǎn)黃了。

哈薩克人，慢慢習(xí)慣了人工林，習(xí)慣了麥子。就像他們的家具，以前自己做，伐云杉、請木匠，而現(xiàn)在，都去街市購買了。密密的云杉林，仍長在雪嶺，長在山的陰坡。它們，不在氈房里，一棵棵，堅(jiān)挺著，在更大的哈薩克家里。

飛翔與奔跑

坡地上，有許多紋路，細(xì)細(xì)長長的，哈薩克人，叫它羊道。天山斜坡，又陡又滑，羊要走得穩(wěn)，要吃更多的草，四只蹄子，必須踩出一條道來，每次經(jīng)過，都依那里。

先前的羊，尾巴大，耐寒、耐消耗，缺點(diǎn)是，脂肪太厚。這五年來，每一戶放牧的，越來越多，改哈薩克羊了，尾巴小、喜粗飼、好養(yǎng)活，懶人躺在土墩上，一天不響一鞭子。自家羊群，都做了記號(hào)，任其奔跑，牧人們，才不用去管呢。每到正午，一半曬太陽，一半低頭吃草，還有角落里的幾只，全湊到了一塊，互相蹭癢。

馬若癢癢了，喜歡對(duì)咬。像戀人親昵，一會(huì)左邊，一會(huì)右邊，反反復(fù)復(fù)。那拉提草原，常見的，是伊犁馬。漢武帝稱之為天馬，體格魁偉、四肢強(qiáng)健、毛色光亮，頸項(xiàng)高舉時(shí)，有一股凜凜悍威。哈薩克人，打小生活在馬背上，這伊犁馬，能跑，翻越幾座山，如平常散步。馬頭上，或馬尾上，扎了白條子的，是賽馬，它們最擅長的，是遠(yuǎn)途奔襲。馬的母親，從三歲起，就開始懷孕了。它的小駒，一年一匹，按生肖算，能排一個(gè)回合。要是去飲水，俊秀的馬隊(duì)，十幾匹，很有可能，都是兄弟姐妹。

伊犁馬近處，用舌頭不停卷草的，多半是新疆褐牛。改良之前，褐牛的奶，每天擠出來的，兩三公斤?，F(xiàn)在換大桶了，每次十五公斤。體重也增加了，原先兩三百，如今五六百，壯實(shí)的，能達(dá)到八九百。褐牛很文靜，比起伊犁馬，比起哈薩克羊，很少跑動(dòng)，很少追逐，要么安心卷草，要么趴在地上，打盹，望著遠(yuǎn)方。

牧民休息時(shí)，撩人的姿態(tài)，與褐牛很像。也是趴在地上，頭微微抬起，看金雕、蒼鷹、烏鴉，或是耳朵俯下去，聽蜥蜴、黃鴨、旱獺。

金雕和蒼鷹，哈薩克人是極喜歡的。它們在山尖，在樹梢，在氈房頂上，一圈圈盤旋，眼睛直鉤鉤地，盯著草原。金雕體形大，一個(gè)急沖，爪子一捏，狐貍和野兔，就被拎到了半空。蒼鷹眼珠子一轉(zhuǎn)，翠鳥和老鼠，即使跺進(jìn)了草叢，也會(huì)被迅疾捕殺。同樣黑色的獵手，還有烏鴉。個(gè)子小了些，但趾和嘴，有力、堅(jiān)硬、粗大，抓幾只昆蟲，那是綽綽易事。

蜥蜴隨處可見。肥沃的黑土上，馬蹄的印痕里，河谷的石縫中，像精靈一樣，不停地穿梭。旱獺要穩(wěn)重許多，認(rèn)定一根木樁，就天天過去，朝上面一坐，聽風(fēng)、看云、聞花香。黃鴨是最可愛的，鴛鴦一般，總成雙入對(duì)。喜歡落在水塘里，你喚一聲，我應(yīng)一聲，明澈的回響，把牧場，把雪山，都要震動(dòng)了。它們飛起來，大雁似的，翅膀一撲一撲，傻傻耐看。

草原深處，往林子里走，有鹿、有狼、有雪豹。它們的身影，獵人常見。鐵夾、箭鏃、陷阱，每一次較量，都是生與死的博弈。許多故事，都刻上了巖畫，一幅幅，色彩艷麗，場面壯觀，過去了幾千年，仍在流傳。

溝里的野豬，不用巖畫，都能找到。它們白日和晚上，在固定領(lǐng)地，有固定的舉動(dòng)。白天，藏在松樹和云杉底下，弄個(gè)大坑，蜷在里頭，呼呼大睡。到了晚上，幾十幾百頭，黑壓壓一片，跑進(jìn)草原。它們不光吃草，還有一個(gè)癖好，拱土，把草場翻得傷痕滿目。豬群與豬群之間，因地盤，還時(shí)不時(shí)地，嗷叫，斗架，攪得山林徹夜喧騰。

老鼠的聲音，要小很多。只要洞口不是很密，只要來來去去的，沒千軍萬馬，大可由它任性。一旦繁殖成害了，就得減一減。豎一些鷹架，讓老鷹們，有事沒事棲過來。大鼠小鼠，心有膽怯，不敢覓食，不敢談對(duì)象，家族自然要衰敗了。或者，馴一批狐貍，放到草原上，縱情發(fā)揮。

馴養(yǎng)的狐貍，不夠狂野。老鼠少了，它們就尾隨牧民，鉆到氈房里來，掰馕，吃菜，嗆得滿臉面粉。牧民也不在意，他們正騎在馬上，與汗血，一決高下呢。賽馬的跑道，在天地間，遼闊無比。一陣蹄疾后，劃過的，是細(xì)細(xì)長長的紋路，像冬不拉的弦，一彈，響亮天山。

曹陽春

中國散文學(xué)會(huì)會(huì)員、江蘇省作家協(xié)會(huì)會(huì)員、揚(yáng)州市雜文學(xué)會(huì)副會(huì)長。作品散見于《北方作家》《散文百家》《揚(yáng)子晚報(bào)》《新華日報(bào)》等報(bào)刊，曾出版散文集《雨中的酒氣》。endprint