石慧

摘要： 本文以《瑯琊榜》為例，對(duì)電視劇中人物的對(duì)話進(jìn)行了分析，剖析出宮廷內(nèi)外各個(gè)人物爾虞我詐中的言外之意，從而展現(xiàn)出對(duì)話中對(duì)合作原則的違反現(xiàn)象。

關(guān)鍵詞：合作原則；違反；瑯琊榜

中圖分類號(hào)：I053.5 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1671-864X（2016）09-0222-01

《瑯琊榜》是根據(jù)海宴同名小說改編的大型古裝傳奇電視劇，該劇以梅長(zhǎng)蘇為主線，貫穿始終，講述了平反陳年冤案、扶持明君上位、振興大好山河的故事。該劇一經(jīng)播出，引發(fā)了一陣收視狂潮。劇中主人公之間的對(duì)話含沙射影，隱晦模糊。因此，分析劇中人物對(duì)話對(duì)更好地理解這部電視劇，了解合作原則，都有著現(xiàn)實(shí)的意義。

一、格賴斯的合作原則理論

1967年，美國哲學(xué)家格賴斯在他的文章《邏輯與會(huì)話》中第一次提出會(huì)話交際的合作原則。他認(rèn)為，言語交際中的人們總是互相合作的，雙方都有這樣一個(gè)共同的愿望：雙方的話語都能互相理解，共同配合。因此，人們遵守一定的合作原則，以求實(shí)現(xiàn)該愿望。因此，格賴斯提出了四條基本的準(zhǔn)則，認(rèn)為遵守了如下四條準(zhǔn)則就是遵守了合作原則。

1.量準(zhǔn)則：所提供的信息應(yīng)是交際所需的，且不多也不少。

2.質(zhì)準(zhǔn)則：所提供的信息應(yīng)是真實(shí)的。

3.關(guān)系準(zhǔn)則：所提供的信息要關(guān)聯(lián)或相關(guān)。

4.方式準(zhǔn)則：提供信息時(shí)要清楚明白。

有了這些準(zhǔn)則，語用者對(duì)會(huì)話意義的推導(dǎo)就有了依據(jù)，格賴斯認(rèn)為，這四項(xiàng)準(zhǔn)則是人與人之間交際會(huì)話必須遵守的準(zhǔn)則。

二、合作原則違反的原因

從某種意義上來講，各種語言現(xiàn)象都是合作原則和合作原則違反的統(tǒng)一體。所以在某些情景對(duì)話下，都必然存在合作原則的違反現(xiàn)象，而這種現(xiàn)象的出現(xiàn)有以下兩點(diǎn)原因。

1.“禮貌原則”。很多情況下，說話人都會(huì)主動(dòng)去違反合作原則去遵從“禮貌原則”，禮貌原則的真實(shí)目的就是取悅他人或間接表達(dá)隱含意義。

例1：沈大人：“怎么這幅臉色，是做錯(cuò)了什么差事，又被殿下訓(xùn)斥了？”

李大人：“殿下倒沒訓(xùn)斥，只交辦了差事?！?/p>

沈大人：“李大人，我們同僚也好些年了，我便多幾句嘴。如今東宮里的這位不是當(dāng)年的太子，別老想著揣測(cè)他什么意思，會(huì)怎么對(duì)付你。既然交辦了差事給你，盡力做好便是。倘再胡思亂想誤了正事，那才是自己給自己找不痛快呢，哈哈哈哈哈?！?/p>

沈大人這段話實(shí)際上違反了合作原則中量準(zhǔn)則，從而傳遞出他的言外之意。

2.語句詞語中的一詞多義或者一句多義。在會(huì)話中，很多時(shí)候我們說的詞或者話都會(huì)產(chǎn)生歧義，這就是一詞多義或一句多義。

例2：靖王：“飛流，你為什么會(huì)叫譽(yù)王，叫毒蛇呢？”

飛流：“蘇哥哥?！?/p>

靖王：“譽(yù)王是毒蛇，那我是什么？說說看，譽(yù)王是毒蛇，我是什么？”

飛流：“嗯... ...水牛。”

在這段對(duì)話中出現(xiàn)了兩個(gè)人的外號(hào)，這兩個(gè)外號(hào)和這兩個(gè)皇子的性格有著極大的關(guān)系。譽(yù)王是一個(gè)城府深、心機(jī)重、狠辣無情的皇子，這種性格和毒蛇有很多相似之處。而靖王心性純正，剛直不阿，踏實(shí)敦厚，而且脾氣像牛一樣十分倔強(qiáng)。這就是一詞多義。

三、《瑯琊榜》中合作原則的違反現(xiàn)象

在《瑯琊榜》中，各個(gè)人物之間有很多經(jīng)典的會(huì)話，這些對(duì)話中或多或少都違反了格賴斯的合作原則。

1.量準(zhǔn)則的違反。

例3：譽(yù)王：“聽說蘇先生曾經(jīng)在前代鴻儒黎崇老先生的壇下聽講，我這里正好收藏了幾本老先生的手稿，不知道先生是否... ...”

梅長(zhǎng)蘇：“是哪幾本，有《不疑策論》嗎？”

譽(yù)王：“有，有有有，就在本王的藏書樓里，先生如果感興趣，盡管到府中來，絕對(duì)沒有人敢攔先生的大駕?！?/p>

在這段對(duì)話中，梅長(zhǎng)蘇只是問了有無《不疑策論》這一個(gè)問題，但是譽(yù)王的回答卻違反了合作原則中的量準(zhǔn)則。從表面上看，就是歡迎梅長(zhǎng)蘇來譽(yù)王府看《不疑策論》，實(shí)際上深層的含義是表達(dá)了自己的招募之意，即隨時(shí)歡迎梅長(zhǎng)蘇加入自己的陣營中來。

2.質(zhì)準(zhǔn)則的違反。

例4：言豫津：“太奶奶，您想起我了嗎？”

皇后：“皇祖母，這是我兄長(zhǎng)言闕的孩子豫津，一向沒規(guī)矩的?！?/p>

太皇太后：“哦～是小津哪?！?/p>

言豫津：“嗯?！?/p>

太皇太后：“哈哈哈哈哈，你成親了嗎？”

言豫津：“額啊，成親了?！?/p>

在這段對(duì)話中，言豫津并未成親卻回答成親了，違反了合作原則中的質(zhì)準(zhǔn)則。而之所以這么說是因?yàn)椴幌Ｍ贿^多詢問，達(dá)到了終止對(duì)話的目的。

3.關(guān)系準(zhǔn)則的違反。關(guān)系準(zhǔn)則也是合作原則中非常重要的一個(gè)準(zhǔn)則之一，下面關(guān)于夏冬和言豫津的一段對(duì)話就是典型的違反關(guān)系準(zhǔn)則的會(huì)話。

例5：言豫津：“冬姐，你不是去濱州了嗎？怎么這么快就回來了，我以為至少得大半年呢。”

夏冬：“聽說你又要去妙音坊了，難道那個(gè)宮羽姑娘能看得上你？”

言豫津：“冬姐，你手好重啊?！?/p>

夏冬：“扶我去官道上，別聲張，慢慢走，別緊張?！?/p>

言豫津：“啊，妙音坊啊，我是很久都沒去過了，宮羽姑娘一定非常想念我呢?！?/p>

這一段對(duì)話中兩次違反了關(guān)系準(zhǔn)則，旨在用言豫津的言府世子的身份去震嚇追殺夏冬的人，從而逃脫追殺。雖然這段話違反了關(guān)系準(zhǔn)則，但雙方都互相理解，達(dá)到了會(huì)話的目的。

4.方式準(zhǔn)則的違反。相對(duì)于前三個(gè)準(zhǔn)則，方式準(zhǔn)則的應(yīng)用相對(duì)較少。

例6：太子：“一個(gè)暗娼園子，也沒有什么。去的人多了，只是本宮不明白，為什么會(huì)挖出那么多具女尸？”

樓之敬：“這些女孩子皆由張晉所養(yǎng)，比外頭青樓里的花樣要多些，原本也只是為了逗樂助興，可時(shí)間一久了，偶爾也會(huì)下手失了輕重，弄死一兩個(gè)女孩子。這枯井中的尸首就是... ...”

這段會(huì)話中樓之敬的答話非常啰嗦，違反了合作原則中的方式準(zhǔn)則，但卻達(dá)到了其會(huì)話的目的。

結(jié)語

合作原則是會(huì)話交際中非常重要的準(zhǔn)則，日常對(duì)話中一定有所涉及，但是更多時(shí)候合作原則的違反卻能切實(shí)達(dá)到其會(huì)話的目的，很好的運(yùn)用合作原則的違反有助于我們生活中更好的交際，有助于言語交際行為能力的提高。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉瑜，合作原則的違背與違反之對(duì)比分析[J]佳木斯職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)，2015.

[2]何自然，冉永平，新編語用學(xué)概論[M]湖南教育出版社，2001.