黃秋華,郭 蕾,德格吉呼
(西北民族大學(xué) 中國民族信息技術(shù)研究院,甘肅 蘭州 730030)
?
基于鼻流計(jì)的廣州話鼻音聲母分析
黃秋華,郭蕾,德格吉呼
(西北民族大學(xué) 中國民族信息技術(shù)研究院,甘肅 蘭州 730030)
文章運(yùn)用語音試驗(yàn)的方法對(duì)廣州話鼻音聲母/m-/、/n-/、/η-/和后接元音進(jìn)行了分析,包括單個(gè)鼻音聲母和后接不同元音的鼻音度、單音節(jié)鼻音的鼻音度走勢(shì)、鼻音聲母到元音的過渡段時(shí)長,并繪制了廣州話鼻聲母的鼻音度格局圖.通過研究發(fā)現(xiàn),/η/的鼻音度最高,/m/的鼻音度最低;鼻音聲母后接元音/i/的鼻音度最大,后接//的鼻音度最小.在時(shí)長方面,鼻聲母后接/-i/的過渡段時(shí)長是最短的,后接/-/和/-ε/的過渡段時(shí)長是最長的.鼻聲母后接元音的舌位前后與鼻音度大小成正比,鼻聲母到元音的過渡段時(shí)長與鼻音度的大小有對(duì)應(yīng)關(guān)系.
廣州話鼻音聲母;鼻音度;過渡段時(shí)長;后接元音
在粵方言語音研究中,廣州話經(jīng)歷了“音類研究”、“音類研究與音值對(duì)比研究”兩個(gè)過程,大部分都是運(yùn)用歷史音韻學(xué)和現(xiàn)代音系學(xué)的方法研究廣州話鼻音的語言學(xué)特征.廣州話鼻輔音/m/發(fā)音時(shí)是雙唇閉合形成阻塞的,同時(shí)軟腭下垂,形成兩個(gè)共鳴腔,一個(gè)是咽腔+口腔,另一個(gè)是鼻腔,氣流通過聲帶產(chǎn)生振動(dòng),經(jīng)鼻腔流出.鼻輔音/n/發(fā)音時(shí),舌尖抵住上齒齦形成阻塞,同時(shí)軟腭下垂,也是形成咽腔+口腔和鼻腔兩個(gè)共鳴腔,氣流通過聲帶產(chǎn)生振動(dòng),經(jīng)鼻腔流出./η/發(fā)音時(shí)舌根和軟腭接觸形成阻塞,同時(shí)軟腭下垂,形成咽腔和鼻腔兩個(gè)共鳴腔,氣流通過聲帶產(chǎn)生振動(dòng),然后經(jīng)過咽腔往鼻腔送出.與漢語普通話相比,廣州話的/-m/、/-n/、/η/既能做聲母也能做韻尾,/-p/、/-t/、/-k/入聲韻尾也完好地保存下來了,這是因?yàn)榛浾Z源于中原地區(qū)的雅言,保留了大量古漢語的成分以及古南越語底層成分.當(dāng)中原官話入聲消失,即/-p/、/-t/、/-k/韻尾脫落,鼻韻尾/-m/和/-n/合并時(shí),粵語在當(dāng)時(shí)是獨(dú)立發(fā)展的狀態(tài),并沒有受到大的影響.隨著時(shí)代的發(fā)展,粵語逐漸出現(xiàn)“懶音現(xiàn)象”,懶音是指語言中一些音韻簡化的現(xiàn)象,其中廣州話里存在的/n/、/l/不分、前后鼻音不分以及/η/聲母會(huì)偶爾被省略的現(xiàn)象就與懶音的省力原則有關(guān),這與武漢話中的/n/、/l/不分,/l/是/n/的變體現(xiàn)象的性質(zhì)是不一樣的.廣州話的/n/、/l/不分是聲母的懶化現(xiàn)象,因?yàn)槁暷?n/發(fā)音時(shí)氣流必須從鼻腔送出,而發(fā)/l/時(shí)氣流從舌邊的兩邊流出,發(fā)音器官相對(duì)輕松自由,比發(fā)/n/要簡單容易.如廣州話里“南”/nam/,很多人會(huì)讀成/lam/.廣州話的后鼻音不分是指后鼻音韻尾/-η/變成前鼻音韻尾/-n/,這是典型的懶音現(xiàn)象./η/發(fā)音時(shí)要用到舌根和軟腭,整個(gè)發(fā)音部位靠后,如果舌根韻尾前移了,則與其搭配的韻母音也會(huì)有前移的趨向,如此發(fā)音不需要用到軟腭,會(huì)更省力.舌根和軟腭/η/的發(fā)音比舌尖——齒齦/n/的發(fā)音更費(fèi)勁.如“朋”/phη/會(huì)被讀成“貧”/phn/.有些人在發(fā)帶/η/聲母的字音時(shí)往往會(huì)省略/η/的發(fā)音過程而變成零聲母,這也與/η/的發(fā)音比較費(fèi)勁有關(guān)系,如/ηa/、/η/會(huì)被讀成/a/、//,只剩元音帶聲調(diào)的零聲母形式.廣州話這些懶音現(xiàn)象是人們?cè)谌粘0l(fā)音中為發(fā)音器官尋找最舒適狀態(tài),使口腔發(fā)音更加簡便而沒有達(dá)到字音的目標(biāo)發(fā)音位置.本文在聲學(xué)上通過定量的方法探討廣州話鼻音聲母的發(fā)音方式,利用鼻流計(jì)客觀測(cè)量廣州話單個(gè)鼻音和鼻音聲母后接不同元音的鼻音度,分析鼻音聲母過渡到元音的過渡段時(shí)長,探討廣州話鼻音聲母及對(duì)后接元音的聲學(xué)影響,繪制鼻音聲母的鼻音度格局圖.
廣州話有3個(gè)鼻音聲母,分別是/m/、/n/和/η/.在鼻音做聲母的廣州話單音節(jié)中,發(fā)音時(shí)氣流從鼻腔過渡到口腔,鼻音能量逐漸減小,最后以發(fā)元音或以入聲韻尾/p/、/t/、/k/收尾.本文根據(jù)最新修訂版的廣州音字典(饒秉才)和漢語方音字匯(王福堂)設(shè)計(jì)了廣州話單音節(jié)字表,從中選取聲母/m/、/n/、/η/分別接不同開口度的元音,考察廣州話鼻音聲母后接不同的元音時(shí)的鼻音度.發(fā)音人為兩男兩女,均生長于廣州,父母均為廣州人,發(fā)音純正,無口鼻咽疾病,錄音時(shí)發(fā)音人用自然語速朗讀發(fā)音字表.錄音在語音實(shí)驗(yàn)室進(jìn)行,實(shí)驗(yàn)設(shè)備是美國KAY公司生產(chǎn)的NasometerII6400鼻流計(jì).鼻流計(jì)自帶的分析軟件可以便捷自動(dòng)地進(jìn)行相關(guān)參數(shù)的提取,能準(zhǔn)確地測(cè)算出口音能量、鼻音能量和鼻音度.鼻音度N就是語音發(fā)音時(shí)鼻化的程度,計(jì)算公式如下:N=n/(n+0)*100%.其中n表示鼻音能量,o表示口音能量,此公式表示的是鼻音能量在整個(gè)口音、鼻音能量之和中所占的比例[1].根據(jù)研究需要,本文用鼻流計(jì)測(cè)量N和NV(鼻音聲母+元音)類音節(jié)的鼻音度.
表1鼻音聲母后接元音的平均鼻音度
由測(cè)量的數(shù)據(jù)可以看出,廣州話鼻音聲母/m-/、/n-/、/η-/后接單元音的鼻音度有明顯區(qū)別,/η-/后接元音的鼻音度>/n-/后接元音的鼻音度>/m-/后接元音的鼻音度.這與鼻聲母在口腔的發(fā)音部位有一定的關(guān)系.鼻音/m/的發(fā)音部位是雙唇,/n/的發(fā)音部位是舌尖—齒齦,/η/的發(fā)音部位是舌面后軟腭.張磊(2012)認(rèn)為當(dāng)鼻聲母/m/與元音組合時(shí),使用到雙唇、舌體兩個(gè)相互獨(dú)立的發(fā)音器官,所以當(dāng)雙唇閉合,軟腭小舌下降,鼻腔通道打開時(shí),舌體馬上進(jìn)入發(fā)音狀態(tài),隨后腭咽通道趨于閉合.而當(dāng)/n/與元音組合時(shí),使用到舌尖、舌體兩個(gè)部位,二者同屬一個(gè)發(fā)音器官,所以當(dāng)舌尖抵住齒齦軟腭小舌下降,鼻腔通道打開時(shí),舌尖與舌體的運(yùn)動(dòng)需要耦合后,腭咽通道才能趨于閉合./n-/后接元音的口鼻耦合時(shí)間長于/m-/,因此/n-/后接元音的鼻化程度大于/m-/[3].也就是說,腭咽通道打開時(shí)間的長短,影響鼻腔能量大小,從而影響到鼻音度的大小.因此,/η-/后接元音的鼻音度是最大的,當(dāng)鼻聲母/η-/與元音組合時(shí),使用到舌面后軟腭.首先發(fā)/η/時(shí)軟腭小舌下垂,鼻腔通道就已經(jīng)打開,然后緊接著進(jìn)行發(fā)元音的舌體運(yùn)動(dòng),口鼻耦合的時(shí)間更長,鼻腔能量更大,鼻音度也更高.
圖1引自國際語音學(xué)會(huì)手冊(cè)的廣州話元音舌位圖2鼻音聲母后接不同元音的鼻音度折線圖
在后接單元音中,鼻聲母后接/-i/時(shí)的鼻音度最高,后接/-/時(shí)的鼻音度最低,/-a/和/-ε/介于兩者之間.除了/-i/的鼻音度有明顯差異之外,其余/-a/、/-/、/-ε/三者的鼻音度差別不大./-ε/是前半高元音,/-/后半高元音,/-a /前低元音,舌位靠前的后接元音的鼻音度比舌位靠后的鼻音度大,舌位靠后的元音相對(duì)不容易鼻化.這可能受元音的發(fā)音時(shí)前腔和后腔面積大小的影響.發(fā)元音時(shí)聲腔可分為前腔和后腔,如發(fā) /-i/時(shí),下頜微張,軟腭緊貼聲道后壁,舌面靠近硬腭前部,舌尖靠近下齒,形成很小的前腔,收緊點(diǎn)在舌面和硬腭前部,后腔面積很大[4].后腔面積大,則通往鼻腔的氣流就越多,鼻音度就越高,元音就越容易被鼻化;而當(dāng)發(fā)元音/-a/時(shí),下頜張大,軟腭緊貼聲道后壁,舌根后縮靠近聲道后壁,形成較大的前腔,收緊點(diǎn)在軟腭下和聲道后壁交界處,由于舌根后靠形成很窄的后腔[5].前腔面積大,則其氣流大部分由口腔送出,鼻腔能量較低,鼻音度也較低,元音就不容易被鼻化.在發(fā)/-/和/-ε/時(shí)也一樣,舌根后縮靠近軟腭和聲道后壁,形成較大的前腔,舌根后靠而形成很窄的聲道后腔,大部分的氣流從口腔送出,口腔能量比鼻腔能量大.由圖2國際語音學(xué)會(huì)繪制的廣州話元音舌位圖可知,元音的開口度由大到小的排序是/a/>//>/ε/>/i/,舌位由前到后的順序是/i/>/ε/>/a/>//,而廣州話鼻音聲母后接這幾個(gè)單元音的鼻音度由大到小的順序?yàn)?Ni/>/Nε/>/Na/>/N/ (N表示鼻音).因此,廣州話鼻聲母后接元音的鼻音度高低與元音舌位的前后是相對(duì)應(yīng)的,二者成正比關(guān)系.后接元音的舌位越靠前,其鼻音度越高,后接元音的舌位越靠后,其鼻音度就越低.在廣州話中后接元音的鼻音度與元音的開口度大小卻不能完全對(duì)應(yīng)上,如/a/的開口度是最大的,但是/a/的鼻音度不是最低的,鼻音度最低的是//,所以說并不是開口度越大,鼻音度就越低.元音開口度的大小不是影響鼻音度的惟一因素,可能還存在其他影響因素.
2.1鼻音聲母后接元音的過渡段時(shí)長
本文根據(jù)鼻流計(jì)測(cè)量的數(shù)據(jù),選取鼻音聲母過渡到元音的過渡段,計(jì)算過渡段的時(shí)長,考察鼻音聲母過渡到元音的鼻音度走勢(shì),探討不同的鼻音聲母過渡到相同元音所需的時(shí)長,以及其鼻音度的變化.圖3、圖4、圖5為鼻音聲母后接元音的走勢(shì)圖,圖6為計(jì)算所得的過渡段時(shí)長.
圖3 /m-/后接元音的鼻音度 圖4 /n-/后接元音的鼻音度
圖5/η-/后接元音的鼻音度圖6鼻音聲母后接元音的過渡段時(shí)長
在NV類音節(jié)中,鼻音N過渡到元音V在語圖上會(huì)有明顯的斷層,這一斷層便是鼻音聲母過渡到元音的過渡段.圖3、圖4、圖5是通過鼻流計(jì)自帶的軟件提取的鼻音度參數(shù)而畫出的趨勢(shì)圖,縱坐標(biāo)為鼻音度,橫坐標(biāo)為時(shí)間,整個(gè)圖反映的是NV類音節(jié)的鼻音度隨著時(shí)間的變化而變化的過程.由圖可以看出在鼻音聲母方面,/m-/和/n-/后接元音時(shí)的鼻音度走勢(shì)比較相似,雖然/n-/的鼻音度>/m-/鼻音度,但是二者后接元音/-a/、/-/、/-ε/、/-i/時(shí),整體走勢(shì)基本一致,這也和/m-/和/n-/的發(fā)音部位有關(guān)系./m-/是雙唇鼻音輔音,發(fā)音時(shí)軟腭下垂,雙唇緊閉,而/n-/是舌尖齒齦鼻輔音,發(fā)音時(shí)舌尖抵住上齒齦,軟腭下垂,堵住口腔通道.兩者的區(qū)別是/m-/直接雙唇閉住氣流往鼻腔送,/n-/比/m-/多用了舌尖抵住齒齦,它們的發(fā)音部位都靠前且相隔的距離很近,所以當(dāng)它們后接相同元音時(shí),口腔內(nèi)器官的動(dòng)程是比較相似的,表現(xiàn)在鼻音度過渡的走勢(shì)上也相像./η-/后接元音時(shí)的鼻音度走勢(shì)與/m-/和/n-/的相比,則有明顯的不同.其中,/η-/后接元音/-a /時(shí)過渡的特別快,后接元音/-/、/-ε/時(shí)則相對(duì)較慢.這可能是因?yàn)?η-/是舌根鼻輔音,發(fā)音時(shí)舌根抬起抵住軟腭,而發(fā)后/-a /時(shí),舌根后縮,整個(gè)鼻音節(jié)/ηa/的發(fā)音器官的運(yùn)動(dòng)變化很小,過渡的特別快./-/和/-ε/為半高元音,發(fā)音時(shí)舌位抬的較高,與舌根軟腭音/η-/相拼時(shí),發(fā)音器官的運(yùn)動(dòng)變化較大,所以過渡的相對(duì)較慢./η-/后接元音/-i/時(shí)的鼻音度明顯比/m-/和/n-/的高出許多.在元音中,由于/i/本身的鼻音度最高,而/η/的鼻音度在三個(gè)鼻音中也是最高的,二者相拼,鼻音度自然也是最高的.
廣州話三個(gè)鼻音聲母/m-/、/n-/、/η-/的發(fā)音部位都不相同,當(dāng)它們后接元音時(shí),從發(fā)輔音到元音的過程中,發(fā)音器官的動(dòng)作都有一個(gè)過渡,其動(dòng)作變化大,則鼻輔音過渡到元音的時(shí)間就長;動(dòng)作變化小,則過渡的時(shí)間就短.圖6是統(tǒng)計(jì)了三個(gè)鼻音聲母分別后接/-a/、/-/、/-ε/、/-i/ 四個(gè)元音的過渡段時(shí)長.從圖中可以明顯看出,鼻音聲母后接/-i/時(shí)的過渡段時(shí)長是最短的,其中/ni/的過渡段時(shí)長是最短的,鼻音聲母后接/-/時(shí)的過渡段時(shí)長是最長的./m-/和/n-/后接元音的過渡段時(shí)間的長短波動(dòng)不大,/η-/后接元音的過渡段時(shí)長的波動(dòng)較大,/η-/除了后接元音/-a /時(shí),時(shí)長比/m-/、/n-/的短,后接元音/-/、/-ε/、/-i/的時(shí)長都大于/m-/、/n-/,這與/η-/軟腭音的發(fā)音部位有關(guān)系.鼻聲母過渡到元音的時(shí)長與后接元音的鼻音度可能有一定的關(guān)系.經(jīng)過我們的分析發(fā)現(xiàn),后接元音的鼻音度越高,其過渡段時(shí)長越短.在發(fā)音時(shí),鼻聲母過渡到元音的時(shí)間越長,發(fā)音器官就有充分的時(shí)間做出調(diào)整,則后接的元音就越能達(dá)到目標(biāo)發(fā)音位置,與單發(fā)元音時(shí)發(fā)音器官的運(yùn)動(dòng)變化越接近,因此,元音就越不容易被鼻化.而過渡時(shí)間短,則后接元音就越不容易達(dá)到目標(biāo)發(fā)音位置,容易受前接的鼻聲母影響而被鼻化.這一結(jié)論還需后期采集更多語料來驗(yàn)證.
本文選取4位發(fā)音人的單個(gè)鼻音和鼻音做聲母時(shí)后接元音時(shí)的穩(wěn)定段進(jìn)行測(cè)量,計(jì)算得出鼻音度值.然后根據(jù)所測(cè)量的數(shù)據(jù),利用鼻音聲母以及后接元音的穩(wěn)定段的口音能量(Oral Energy)、鼻音能量(Nasal Energy )兩類數(shù)值繪制廣州話鼻音聲母的鼻音度格局圖.我們?cè)O(shè)置口音能量為x軸,鼻音能量為y軸,把鼻音聲母和后接的元音都羅列在格局圖中(見圖7、圖8).
圖7鼻音聲母鼻音度格局圖圖8后接元音的鼻音度格局圖
由測(cè)量的數(shù)據(jù)可知,廣州話/m-/、/n-/和/η-/三個(gè)鼻音聲母的鼻音度均在90以上,大于北京話的鼻音鼻化度的臨界值80,鼻音度由大到小的順序?yàn)?η/(94.5)>/n/(92.3)>/m/(90).其中,軟腭音/η/的鼻音度最高,這與它的發(fā)音部位和發(fā)音方法有很大的關(guān)系,發(fā)/η/時(shí)軟顎下垂,堵住口腔通道,氣流從鼻腔送出,聲帶振動(dòng).它與漢語普通話/ng/只能做鼻韻尾不一樣,它是完整的一個(gè)聲母,沒有做韻尾時(shí)的弱化和脫落,單發(fā)時(shí),與/m/、/n/有明顯區(qū)別.從圖7可以看出,3個(gè)鼻音聲母的鼻音能量都在50~70這個(gè)區(qū)間上,口音能量較低,在30~40的區(qū)間上.鼻音聲母/η-/的鼻音能量明顯比/m-/、/n-/的高,而/m-/和/n-/的鼻音能量差別不大,/n-/的鼻音能量比/m-/的稍大一點(diǎn),這與鼻音聲母的鼻音度值大小相對(duì)應(yīng).圖8是后接元音的鼻音度格局圖,N是指鼻音聲母,四個(gè)元音的口音能量在50~75之間,鼻音能量在45~65之間.由于元音被前接的鼻音聲母鼻化了,屬于鼻化音范疇.當(dāng)相同的元音搭配不同鼻音聲母時(shí),元音的口鼻能量差異較小,當(dāng)相同的鼻音聲母搭配不同的元音時(shí),元音的口鼻能量值差異較大./-i/的鼻音能量較高,/-/的鼻音能量較低,/-a/和/-ε/介于兩者之間,這與上文提到的元音的鼻音度值大小相對(duì)應(yīng).
本文利用聲學(xué)儀器鼻流計(jì)通過實(shí)驗(yàn)的方法對(duì)廣州話單音節(jié)鼻音聲母及其后接的元音進(jìn)行了相關(guān)的分析,主要包括測(cè)量單個(gè)鼻音聲母及其后接元音的鼻音度,分析了鼻音聲母過渡到元音的時(shí)長,考察鼻音聲母過渡到元音的鼻音度走勢(shì)及其鼻音度的變化,繪制了廣州話鼻音聲母的鼻音度格局圖.通過研究得出:①廣州話/m/、/n/和/η/三個(gè)鼻音聲母的鼻音度均在90以上,其中/η/的鼻音度最高.在鼻音聲母后接元音時(shí),/η-/后接元音的鼻音度>/n-/后接元音的鼻音度>/m-/后接元音的鼻音度.廣州話鼻聲母后接元音的鼻音度高低與元音舌位的前后是相對(duì)應(yīng)的,二者成正比關(guān)系,后接元音的舌位越靠前,其鼻音度越高,后接元音的舌位越靠后,其鼻音度就越低.而鼻音度高低與后接元音的開口度大小卻不能完全對(duì)應(yīng).②/m-/和/n-/后接元音時(shí)的鼻音度走勢(shì)比較相似,它們后接元音的過渡段時(shí)間的長短波動(dòng)不大,而/η-/后接元音時(shí)的鼻音度走勢(shì)與/m-/和/n-/相比有明顯的差別,它后接元音的過渡段時(shí)長的波動(dòng)較大.③在后接元音時(shí)長方面,鼻音聲母后接/-i/時(shí)的過渡段時(shí)長是最短的,其中/ni/的過渡段時(shí)長是最短的,而鼻音聲母后接/-/的過渡段時(shí)長是最長的.鼻聲母過渡到元音的時(shí)長與后接元音的鼻音度可能有一定的關(guān)系,經(jīng)過分析發(fā)現(xiàn),后接元音的鼻音度越高,其過渡段時(shí)長越短.因?yàn)樵诎l(fā)音時(shí),鼻聲母過渡到元音的時(shí)間越長,發(fā)音器官就有充分的時(shí)間做出調(diào)整,則后接的元音就越能達(dá)到目標(biāo)發(fā)音位置,與單發(fā)元音時(shí)的發(fā)音器官的運(yùn)動(dòng)變化越接近,因而元音就越不容易被鼻化.反之,則元音容易被鼻化.由于本文只采集了4位發(fā)音人的語料,結(jié)論可能存在個(gè)性差異,今后希望能采集更多人的語料,使結(jié)論更具有普遍性意義,并且在研究內(nèi)容上逐漸擴(kuò)展到廣州話鼻音韻尾、元音被鼻化及鼻音協(xié)同發(fā)音多方面的研究中,從而對(duì)廣州話鼻音進(jìn)行更加系統(tǒng)和深入的研究.
[1] http://www.kayelemetrics.com.
[2] 石峰.語音格局—語音學(xué)與音系學(xué)的交匯點(diǎn)[M].北京:商務(wù)印書館,2008.
[3] 張磊.普通話音節(jié)中協(xié)同發(fā)音的聲學(xué)研究[D].華東師范大學(xué)學(xué)報(bào),2012.
[4] 孔江平.實(shí)驗(yàn)語音學(xué)基礎(chǔ)教程[M].北京:北京大學(xué)出版社,2015.
[5] 鮑懷翹,林茂燦.實(shí)驗(yàn)語音學(xué)概要(增訂版)[M].北京:北京大學(xué)出版社,2014.
[6] 時(shí)秀娟.漢語語音的鼻化度分析[J].當(dāng)代外語研究,2011,(05).
[7] 時(shí)秀娟,冉啟斌,石鋒.北京話響音鼻化度的初歩分析[J].當(dāng)代語言學(xué),2010.
[8] 饒秉才.廣州音字典(修訂版)[M].廣州:廣東人民出版社,2007.
[9] 陳衛(wèi)強(qiáng).廣州地區(qū)粵方言語音研究[M].廣州:暨南大學(xué)出版社,2011.
[10] 石峰、劉藝.廣州話元音再分析[J].方言,2005.
[11] 郭蕾.基于鼻流計(jì)的漢語普通話鼻音的聲學(xué)分析[D]. 西北民族大學(xué)學(xué)報(bào),2011.
[12] 吳筱穎.廣州粵語語音研究[D].暨南大學(xué)學(xué)報(bào),2012.
[13] 王茂林.廣州話與北京話鼻音分布的優(yōu)選論分析[J].當(dāng)代語言學(xué),2007,(01).
2016-05-20
西北民族大學(xué)中央高校項(xiàng)目(31920150035).
黃秋華(1990—),女,廣東人,碩士研究生,主要從事實(shí)驗(yàn)語音學(xué)方面的研究.
H116
A
1009-2102(2016)02-0037-06