【摘要】中篇小說(shuō)《嗎啡》是二十世紀(jì)俄羅斯白銀時(shí)期著名作家米·布爾加科夫的早期作品，具有自傳性質(zhì)。小說(shuō)中兩位敘述者運(yùn)用不同的敘事風(fēng)格講述了自己的經(jīng)歷和遭遇。布爾加科夫運(yùn)用諷刺、象征等創(chuàng)作手法如實(shí)地記錄了主人公對(duì)工作、生活、疾病、革命的思考和抉擇。小說(shuō)中富含大量的細(xì)節(jié)描寫(xiě)，但不拖沓冗長(zhǎng)；語(yǔ)言簡(jiǎn)潔、生動(dòng)、引人入勝——這一直是布爾加科夫固有的創(chuàng)作特色。

【關(guān)鍵詞】《嗎啡》；布爾加科夫；藝術(shù)特色

【中圖分類(lèi)號(hào)】I712 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A

中篇小說(shuō)《嗎啡》，被認(rèn)為是《青年醫(yī)生札記》的姊妹篇。但同時(shí)它也擁有自己的故事主干和道德含義。俄羅斯二十世紀(jì)文藝學(xué)家米·丘達(dá)科娃（М. О. Чудакова），利·伊諾夫斯卡雅（Л. Яновская）分別在自己的著作——《米哈伊爾·布爾加科夫的生平》與《米哈伊爾·布爾加科夫的創(chuàng)作之路》中，提到了小說(shuō)《嗎啡》。兩位女士都很在意作家親身經(jīng)歷與故事情節(jié)之間的關(guān)系。她們也都指出，革命對(duì)小說(shuō)或多或少起到了一定的影響。但米·丘達(dá)科娃重視是小說(shuō)的創(chuàng)作過(guò)程——從《重病》到《嗎啡》；而利·伊諾夫斯卡雅則強(qiáng)調(diào)《嗎啡》與作家晚期作品的聯(lián)系，如《白衛(wèi)軍》，《圖爾賓一家的命運(yùn)》。

一、醫(yī)生鮑姆加德的故事

醫(yī)生鮑姆加德（Бомгард）的故事是以第一人稱(chēng)敘述的，處處體現(xiàn)了成熟的布爾加科夫所特有的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)。它擁有自傳性的特點(diǎn)，是《青年醫(yī)生札記》故事的延續(xù)。

在小說(shuō)的開(kāi)始有一段鮑姆加德醫(yī)生的獨(dú)白，它也轉(zhuǎn)達(dá)了布爾加科夫當(dāng)時(shí)興奮的心情，就如“接到信的幸福的戀愛(ài)者”。他終于能夠看到“迷人的電燈”，“金黃色的小圓面包，紅色的旗子……廣場(chǎng)上人來(lái)人往”。更重要的是，他“不用再把世界上發(fā)生的一切攬?jiān)谧约荷砩狭恕薄Ｒ驗(yàn)?，在醫(yī)院，“還有一位資深的老醫(yī)生，三名住院醫(yī)生（除我之外）”。鮑姆加德醫(yī)生第一次“晚上能正常睡覺(jué)了”。

在這里作者運(yùn)用了暗諷的手法來(lái)表現(xiàn)自己和鮑姆加德醫(yī)生快樂(lè)的心情：“分娩？好，請(qǐng)到那幢矮一點(diǎn)的房子去，窗戶上還掛著白紗布。那兒的產(chǎn)科醫(yī)生是一位胖胖的而又可親的人，……復(fù)雜的骨折——有外科主任。至于肺炎？請(qǐng)去找內(nèi)科的巴維爾.弗拉基米洛維奇”。

家庭的和睦、內(nèi)心的寧?kù)o與祥和——對(duì)作者來(lái)說(shuō)，一直是永恒的真理。正常的生活，與其他人、大自然、人類(lèi)文明處于統(tǒng)一的和諧之中——這是他的生活支柱，也是他的理想。因此，小說(shuō)的第一部分中描寫(xiě)了顏色、笑聲、安詳?shù)膲?mèng)、家里的香茶與舒適：“桌上的臺(tái)燈，托盤(pán)上茶具灰色的角，涼茶，還有失眠半年后的好夢(mèng)”。

這段獨(dú)白就是小說(shuō)?嗎啡?的第一部分。它擁有散文性的特點(diǎn)。

二、醫(yī)生波利亞科夫的日記

第二部分是小說(shuō)的主要部分。它是因吸毒而自殺的謝爾蓋·波利亞科夫（С. Поляков）的日記。它的風(fēng)格與第一部分不同，是片段形式的懺悔錄，更能體現(xiàn)布爾加科夫早期的創(chuàng)作風(fēng)格。鮑姆加德醫(yī)生發(fā)表這些手稿時(shí)，“波利亞科夫的身體已經(jīng)變成了灰燼，而關(guān)于他的記憶也完全消失不見(jiàn)了”。對(duì)生命悄然逝去的恐懼——早期出現(xiàn)在作家創(chuàng)作中的深刻的個(gè)人風(fēng)格——又一次成為了主題。

在日記里波利亞科夫企圖美化自己吸毒的原因：醫(yī)生有時(shí)候要親自試藥以便了解病人的感受；而且打針后能減少對(duì)妻子的懷念，“這幾個(gè)月來(lái)，我第一次睡得很熟、很好”；還有，吸食嗎啡后思維更清晰了，工作效率也提高了，“全天處于精力充沛狀態(tài)”。但這是自欺欺人的表現(xiàn)。隨著嗎啡劑量的增加，短暫的平靜與欣喜瞬間被精神與肉體上的痛苦占據(jù)了，病痛也加劇了。隨之而來(lái)的是可怕的懲罰：逐漸失去了生存下去的意志和能力，同時(shí)產(chǎn)生了對(duì)一切事物的仇恨。

為了爭(zhēng)奪保存嗎啡的藥房的鑰匙，波利亞科夫醫(yī)生和女醫(yī)士大吵了一架。作者精心選擇了一組詞，用來(lái)描寫(xiě)主人公的行為，表現(xiàn)他退化的程度：“我一臉惡毒……我粗魯?shù)睾埃骸o我鑰匙！然后從她的手上強(qiáng)走了鑰匙”；“我心里憤恨不已”，因?yàn)椋拔也欢绾巫銎は伦⑸?。我是個(gè)醫(yī)生，又不是女醫(yī)士！”毒品讓波利亞科夫覺(jué)得，自己“已經(jīng)不是人了。是一具尸體在行走，苦惱，痛苦……一心只惦記著嗎啡”。

在小說(shuō)里，個(gè)人墮落的征兆被描寫(xiě)的即可怕又令人信服：

——打針后，不能控制的嘔吐令他很虛弱，長(zhǎng)期臥病在床。

——他偷了醫(yī)療所里的嗎啡，又試圖在污穢的廁所里注射。

——醫(yī)生的外表變得很恐怖：消瘦，面如蠟紙，體重少了很多；他的前臂和大腿上長(zhǎng)滿了膿瘡；腿上的癤病一直折磨著他。

——他不再相信他人。日記成了他唯一的朋友。因?yàn)樗X(jué)得，只有日記不會(huì)出賣(mài)他。他可以隨時(shí)撕掉記錄丟臉事情的那一頁(yè)。

波利亞科夫醫(yī)生失去了生活的樂(lè)趣，專(zhuān)業(yè)知識(shí)也喪失了。他已沒(méi)有明辨是非的能力了，只生活在絕望里：“讀的心理書(shū)給我?guī)?lái)了恐怖。我會(huì)死，沒(méi)有希望了?！彼麨榱穗[瞞病情欺騙愛(ài)人，欺騙同事，甚至說(shuō)自己“有嚴(yán)重的神經(jīng)衰弱”。

在小說(shuō)里，布爾加科夫運(yùn)用了與大自然有關(guān)的象征手法，用來(lái)表現(xiàn)波利亞科夫病情的發(fā)展以及死亡的逼近。當(dāng)他剛開(kāi)始在醫(yī)院工作時(shí)，一切正常，他總能看到“美麗的夕陽(yáng)”。而當(dāng)他對(duì)“一天4針都不恐懼”時(shí)，他感到，“雪的顏色變了，有些灰色了。嚴(yán)寒是沒(méi)有了，但暴風(fēng)雪反復(fù)無(wú)?！薄２ɡ麃喛品蜷_(kāi)始向周?chē)娜搜谏w自己的病情，他也已經(jīng)半年沒(méi)見(jiàn)其他人了。這時(shí)，大自然預(yù)示了危險(xiǎn)即將到來(lái)：“悶熱的夜晚。要有大雷雨。遠(yuǎn)處的那片森林的后面，烏云密布。突然，白色的一閃。雷雨交加”。當(dāng)波利亞科夫從莫斯科的治療所逃跑的時(shí)候，“細(xì)密的大雨把我和世界隔絕了”。主人公的結(jié)局是命中注定的：當(dāng)他死的時(shí)候，“外面的暴風(fēng)雪干冷，刺骨……”

三、關(guān)于革命

在小說(shuō)《嗎啡》中，1917年的政治事件發(fā)生時(shí)，醫(yī)生波利亞科夫正在莫斯科進(jìn)行治療自己的毒癮：“1917年11月14日，我從莫斯科的醫(yī)療所跑了出來(lái)……我無(wú)家可歸?！菚r(shí)，莫斯科街道上的爭(zhēng)斗還沒(méi)開(kāi)始。還真要感謝嗎啡，它令我變得勇敢了。任何子彈我都不怕”。在日記中，他寫(xiě)道：“黑色而寧?kù)o的夜過(guò)去了……遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，混亂而又動(dòng)蕩的莫斯科。一切與我無(wú)關(guān)。我什么也不需要，我哪兒也不去”。這很符合病中的波利亞科夫：反社會(huì)，與世隔絕——典型的吸毒者的狀態(tài)。

但這種狀態(tài)并不符合作者布爾加科夫的想法。因?yàn)樗恢苯箲]俄羅斯的命運(yùn)，憂心革命和國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)。作家試圖用一個(gè)因患病而驚慌失措、絕望的主人公去觀察俄羅斯的革命，表達(dá)自己對(duì)革命的矛盾態(tài)度。一方面，他支持世界變革的想法；另一方面，他反對(duì)使用血腥和暴力。作為一個(gè)醫(yī)生和知識(shí)分子，他永遠(yuǎn)站在人民的一邊。但他又不能直接反對(duì)革命，同時(shí)他還想說(shuō)出自己內(nèi)心真實(shí)的感受，于是，他塑造了一個(gè)特定時(shí)代的特定人物——革命時(shí)期的莫斯科里的一個(gè)吸毒者。也許，這就是布爾加科夫的聰明和狡猾。

四、結(jié)語(yǔ)

《嗎啡》是米·布爾加科夫早期的代表作之一，作家采用了不同的敘事風(fēng)格，運(yùn)用多種創(chuàng)作手段展示了主人公復(fù)雜的心理變化；同時(shí)，醫(yī)生的生活經(jīng)歷給布爾加科夫提供了豐富的創(chuàng)作源泉，影響了作家世界觀的形成，使其后期作品里充滿了更多的焦慮與不安。

參考文獻(xiàn)：

[1]Чудакова.М.О.Жизнеописание МихаилаБулгакова.[M].2-еизд.М.，1988.

[2]Яновская.Л.Творческийпуть МихаилаБулгакова.[M].1983.

[3]Булгаков.М.А.Морфий：Рассказы， повесть.[M].СПб：Азбука-классика，2003，192с.

作者簡(jiǎn)介：劉珊（1980-），女，漢族，俄羅斯莫斯科大學(xué)語(yǔ)言系，碩士研究生，遼寧大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，講師。主要研究方向：俄羅斯文學(xué)，俄羅斯文化。