孟加拉國(guó)《每日星報(bào)》10月20日文章，原題：中國(guó)低語(yǔ)要理解中國(guó)為何成為偉大國(guó)家，就不要囿于專家們的慣?？捶?。中國(guó)開(kāi)放經(jīng)濟(jì)、大力投資研發(fā)、商品涌入美歐、民眾吃苦耐勞……這些都沒(méi)錯(cuò)。但真正原因呢？為什么別國(guó)就做不到？

我在美國(guó)見(jiàn)過(guò)的中國(guó)研究生，課堂教授提問(wèn)時(shí)安安靜靜，但期末考試總是拿全A。他們從不招搖，默不作聲卻穩(wěn)步前進(jìn)。

中國(guó)有實(shí)力也有雄心，但并無(wú)稱霸全球的傾向。中國(guó)影響力無(wú)疑在上升，但沒(méi)有帝國(guó)習(xí)氣。所謂中國(guó)在非洲的“大腳印”的說(shuō)法未免夸大其詞。中國(guó)對(duì)非投資總量遠(yuǎn)落后于英法，只有美國(guó)的1/3。

中國(guó)想做好自己的事，盡可能少地涉足國(guó)外，自身利益受到威脅時(shí)才采取務(wù)實(shí)態(tài)度應(yīng)對(duì)。相比于中國(guó)支持什么，它反對(duì)什么更容易被外界所了解：中國(guó)反對(duì)美國(guó)入侵伊拉克，否決西方干涉敘利亞和達(dá)爾富爾……中國(guó)自認(rèn)在國(guó)際組織缺少影響力，于是牽頭成立新開(kāi)發(fā)銀行。

大國(guó)亮相姍姍來(lái)遲。曾經(jīng)飽受苦難的中國(guó)，如今已從一個(gè)內(nèi)向、后顧的社會(huì)變?yōu)橐粋€(gè)外向、前瞻的強(qiáng)國(guó)。在不斷追求財(cái)富和權(quán)力的過(guò)程中，中國(guó)越來(lái)越展現(xiàn)出靈活性和堅(jiān)定決心。

世界許多國(guó)家尊重且愿意效仿中國(guó)那種不很民主卻很高效的管理方式。而中國(guó)人并不認(rèn)為自己比別人優(yōu)越，也非天生注定偉大——他們深知，必須努力才能達(dá)到。▲

（作者阿米塔瓦·卡爾，陳俊安譯）