摘 要：舞蹈藝術離不開表演。演員在表演二度創(chuàng)造中熟練掌握舞蹈動作造型技巧的同時，要綜合音樂、文學、美術等的思想為可視可感的舞蹈形象。在學習表演的過程中，演員要深入探究作品的藝術內(nèi)涵，盡可能和編導達到“思維同步”的默契境界，挖掘編導在創(chuàng)作中的積極因素，將創(chuàng)作精華鮮明突出地體現(xiàn)在舞蹈二度創(chuàng)造中。演員要養(yǎng)成自我學習的習慣，保持自己的藝術個性和表演風格。

關鍵詞：舞蹈；二度創(chuàng)造

舞蹈是用肢體表演的形式把作品具象化，真實直觀地傳達藝術的內(nèi)涵，從而實現(xiàn)舞蹈作品的審美價值的一門表演藝術。舞蹈以人體動作為藝術材料，它有別于其他表演藝術。如果舞蹈離開表演，欣賞者是不可能通過其他方式獲得任何舞蹈審美體驗的。歷史上一些舞蹈家將舞蹈以舞譜的形式記錄下來，變舞蹈為文字符號，希望將舞蹈傳承下去。這些文字符號并不是血肉鮮活的舞蹈，要賦予舞蹈作品以生命要依賴于舞蹈表演，否則舞蹈作品永遠只能以舞譜的形式存在?？梢姡璧杆囆g離不開表演。

舞蹈表演具有獨立品格，是舞蹈作品的二度創(chuàng)造，它建立在一度創(chuàng)作即舞蹈作品基礎之上。演員在進行舞蹈表演時，首先要準確地分析和詮釋作品，并以此為表演依據(jù)。作品通過舞者的表演創(chuàng)作被賦予活的生命。在編導創(chuàng)作的過程中，或多或少與他們的生動舞蹈思想有一定的距離，要拉近這種距離，展現(xiàn)舞蹈構思。這一切有賴于舞者以其掌握的舞蹈動作造型和技巧能力，綜合音樂、美術等藝術手段，使作品的思想內(nèi)容變?yōu)榭梢暱筛械奈璧感蜗?，這正是舞蹈演員的再創(chuàng)造。

在舞蹈表演教學的研究中，筆者發(fā)現(xiàn)演員在舞蹈表演實踐中作為主體受到作品的制約，既是編導構思的思想的被動實現(xiàn)者，又具有再創(chuàng)造的主觀能動性。如何能真正意義上使舞蹈作品的思想內(nèi)容變?yōu)榭梢暱筛械奈璧感蜗?，通過表演創(chuàng)作賦予舞蹈活的生命呢？這是舞蹈表演教學中的重要研究課題。因此，一名出色的演員進行舞蹈表演二度創(chuàng)造時，首先要深入探究舞蹈作品的藝術內(nèi)涵，其次要挖掘編導創(chuàng)作中的積極因素，找尋藝術中的自己。這樣在表演時可將作品中的創(chuàng)作精華體現(xiàn)得更為鮮明和突出，甚至超出編導的預想。

1 忠于原作，理解自己的藝術

任何一部舞蹈作品都有它的歷史時代背景和風格范疇，在體裁形式與表現(xiàn)內(nèi)涵上也都有其各自的規(guī)定性。作為演員充分了解作品的歷史時代背景與風格范疇，切實把握作品形式與表現(xiàn)內(nèi)涵的規(guī)定性，是進行舞蹈二度創(chuàng)作的基礎。

舞蹈作品中的每一個舞蹈動作都是編導創(chuàng)作意圖的直接記錄，創(chuàng)作過程中編導傾盡于在舞蹈中盡可能詳盡的闡述自己的創(chuàng)作意圖，因此對于編導創(chuàng)作出來的舞蹈作品，舞蹈演員要進行認真揣摩練習，追求舞蹈表演的真實性，認真對待編導編創(chuàng)的所有舞蹈動作。這對于獲得真實性的舞蹈表演至關重要。在紀念抗戰(zhàn)勝利七十周年《勝利與和平》文藝晚會中舞蹈《南京·永不忘卻》令觀眾記憶猶新。編導融舞蹈和肢體戲劇為一體，創(chuàng)作出簡潔而極富情感張力的動作與調(diào)度。希望演員以最凝練動情的肢體語言進行默劇表演，讓觀眾直接進入人物的內(nèi)心世界，從而引起情感的共鳴。作品中母親的扮演者是舞蹈家山翀，她領會編導的意圖，并反復揣摩練習力求達到表演的真實性。在作品中她懷抱逝去生命的孩子，幾乎沒有多余的舞蹈動作，只是彎曲身軀仰天無聲地吶喊，憤恨地跺足。悲愴的臉上沒有眼淚，弓起的身體蓄滿了憤怒。在表演中動作簡練準確，凝聚情感與精氣神，把中國婦孺飽受戰(zhàn)爭摧殘的凄慘悲壯形象表現(xiàn)的淋漓精致，整部作品體現(xiàn)出史詩性的藝術風格。

在舞蹈創(chuàng)作階段，演員要融入編導創(chuàng)作中去，了解編導的創(chuàng)作意圖，與編導思維同步，這樣演員和編導便可達到一定的默契，共同感受角色的情感和命運，為演員的二度創(chuàng)造打下良好的基礎，使塑造的角色更加完美。例如，著名舞蹈家劉敏在談到自己在舞臺上塑造王昭君形象時，編導給了她許多啟發(fā)和幫助?！墩丫鋈肥侵袊敶诺湮枳髌罚歉鶕?jù)漢代王昭君為國遠嫁匈奴的真實故事創(chuàng)作而成的。劉敏遵循編導要求，拜師學習水袖，閱讀大量歷史文獻。從而讓她對這一角色有了深入的認識，在腦海中有了鮮活的形象。在排練和演出時，進入和融入角色便非常自然。深刻細膩地刻畫出王昭君復雜的心境和豐富的情感，集中表現(xiàn)了王昭君為求興國安邦忍辱負重的獻身精神，展現(xiàn)了她卓越不凡的胸襟氣質(zhì)和深明大義的思想情操。

2 藝術風格的創(chuàng)造

如何在舞蹈表演中形成自己的成熟藝術風格。首先，需要長期堅持舞臺藝術實踐，在藝術實踐中演員深入理解作品，從而掌握舞蹈形象的氣質(zhì)、動作、情感等風格特點。其次是演員自身消化作品風格后的再創(chuàng)造，在藝術實踐中形成自己的藝術性格、表演風格。同樣的舞蹈形象會有不一樣的表演風格，不同的演員對作品有不同的理解方式和表現(xiàn)方式。舞蹈表演必須能夠體現(xiàn)出表演者獨特的創(chuàng)作性。如果舞蹈演員機械地照搬原創(chuàng)表演，不但不能真正完成舞蹈表演，反而會降低舞蹈表演的價值和意義。

當今社會，科學技術水平日益攀升。通過制造機器人或電腦動漫就能進行舞蹈表演活動。不論怎樣由人類表演的舞蹈，仍然是人們鐘愛的藝術形式。這是藝術個性再創(chuàng)造的具體體現(xiàn)。藝術個性是表演風格的核心，作為演員始終要堅守信念保持自己的藝術個性，不能盲目混從。在學習舞蹈的過程中，教師教學常有傳達一種只可意會不可言傳的微妙東西，這正是舞蹈動作韻律的畫龍點睛之處。在學習的過程中，舞蹈演員要養(yǎng)成自我學習的習慣，把握舞蹈動作中這種微妙的分寸，通過自己的方式體會作品。在平時的練習中，不能簡單地重復模仿，而是要把學習的內(nèi)容存入大腦，在正確記憶中反復練習，在練習中要堅持最初的創(chuàng)作熱情，不能懈怠。與此同時，演員在訓練中要體會動作之間的風格韻律，形成舉手投足間的下意識動作狀態(tài)從而自由支配渾身肌肉和表情的藝術表現(xiàn)力。這正是塑造一個完美舞蹈藝術形象難以言表的細致感覺。當演員的這種感覺從心田里滲入肢體時，這才是演員形成完整的表演舞蹈形象，從而富有藝術魅力，將此感覺傳達給觀眾。

文藝批評家謝洛夫曾說，演員藝術的最高成就是“所表達的一切都是作者所想的，演員所說的一切好像是即興言語，所有這些思想感情都是他一瞬間的舉手投足出現(xiàn)出來的。演員的演技完全體現(xiàn)了作者的思想，并且補充了新的詩意，這樣，體現(xiàn)的思想可能在創(chuàng)作戲劇時都沒有這樣完美”。[1]由此可見，這是表演藝術的共同規(guī)律?？傊璧副硌莸亩葎?chuàng)造，賦予舞蹈作品新的生命，它不僅要忠實再現(xiàn)原作，而且可以通過演員的創(chuàng)造，補充豐富原作，甚至超出編導的預想，使舞蹈作品煥發(fā)新的光彩，這正是舞蹈表演作為第二度創(chuàng)造的本質(zhì)意義所在。

參考文獻：

[1] 論音樂表演藝術（譯文集）[M].人民音樂出版社，1959：194.

作者簡介：汪源，淮北師范大學音樂學院講師。