問(wèn)：這個(gè)故事的靈感源自什么？

伊納里多：故事的骨架基本上來(lái)自于一個(gè)真實(shí)的故事，也是大家對(duì)休·格拉斯這個(gè)傳奇人物唯一知道的事，但是我很喜歡讀描述那個(gè)時(shí)期的書籍和資料。因?yàn)槟菚r(shí)的美國(guó)就是一個(gè)各色人等的大熔爐：墨西哥人、美洲土著人、法國(guó)人、英國(guó)人……這么多人可以彼此互不相識(shí)也毫無(wú)交叉地生活在同一片土地上。另外在我的電影中，家庭關(guān)系一直對(duì)我來(lái)說(shuō)十分重要，所以我決定用一個(gè)父與子的關(guān)系來(lái)推動(dòng)這個(gè)復(fù)仇的故事。

問(wèn)：拍攝這部電影最困難的地方是什么？

伊納里多：為了拍這部電影我們飽受寒冷和種種不便，我想這些在電影里都能體現(xiàn)出來(lái)。坦白說(shuō)，每一幕場(chǎng)景都充滿了挑戰(zhàn)性，你從一開(kāi)始就像進(jìn)入了一場(chǎng)戰(zhàn)斗，因?yàn)槟阋{(diào)配200人拍攝數(shù)個(gè)月，而且要用長(zhǎng)鏡頭，這就像在大自然這個(gè)巨大的舞臺(tái)上演出一場(chǎng)規(guī)模宏大的戲劇。而且我們是用超廣角鏡頭拍攝的，畫面覆蓋180度無(wú)死角，任何瑕疵都無(wú)處隱藏。然后我們決定用自然光進(jìn)行拍攝，決定時(shí)僅僅是因?yàn)檫@種光線帶來(lái)的美感和啟示。

問(wèn)：電影中熊襲擊人那部分，對(duì)整個(gè)故事很重要？

伊納里多：那是一個(gè)原始的、艱難的時(shí)期，熊襲擊人的事件經(jīng)常發(fā)生。所以我想知道當(dāng)人被襲擊時(shí)，他會(huì)經(jīng)歷怎樣的一個(gè)過(guò)程。我的確做了一些令人難以置信的調(diào)查研究，并且請(qǐng)教了一個(gè)瘋狂的家伙。他采訪過(guò)127個(gè)被熊襲擊過(guò)的人或襲擊的目擊者，因?yàn)榇蟛糠种苯邮芎φ叨籍?dāng)場(chǎng)死了。他把聽(tīng)到的每一個(gè)細(xì)節(jié)都告訴了我。我們始終像拍攝國(guó)家地理頻道的紀(jì)錄片一樣認(rèn)真，我們必須始終忠實(shí)于事物本身的樣子。

問(wèn)：你對(duì)拍攝這樣一部充滿挑戰(zhàn)性的電影感到緊張嗎？

伊納里多：我簡(jiǎn)直是這個(gè)世界上最大的傻瓜，居然想接受這樣的挑戰(zhàn)！這回我把所有的演員和我自己都真正暴露在戶外的荒野上，我們可能需要面臨所有的天氣問(wèn)題。還有一件傷腦筋的事，就是怎么與臺(tái)詞這么少的角色溝通。影片中長(zhǎng)達(dá)40分鐘的時(shí)間里萊昂一句臺(tái)詞都沒(méi)有，這對(duì)他的演技也是一個(gè)極大的挑戰(zhàn)：恐懼、孤獨(dú)、憤怒、寒冷和希望，都不能用語(yǔ)言來(lái)表達(dá)，而只能用眼神和身體向觀眾展現(xiàn)出來(lái)。

（白輪船整理）