杜晶潔

(山西師范大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，臨汾 041000)

?

從評(píng)價(jià)視角看《最藍(lán)的眼睛》中的態(tài)度意義

杜晶潔

(山西師范大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，臨汾 041000)

托尼·莫里森是第一位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的黑人女作家，她的作品受到廣泛的關(guān)注。1970年，她的首部關(guān)注黑人生活的小說(shuō)《最藍(lán)的眼睛》問(wèn)世，從此打開(kāi)小說(shuō)創(chuàng)作之路。本文以評(píng)價(jià)理論的子系統(tǒng)——態(tài)度系統(tǒng)為研究視角, 從詞匯層面對(duì)《最藍(lán)的眼睛》進(jìn)行分析，借此展現(xiàn)小說(shuō)主要人物佩克拉的外在形象、行為、性格以及內(nèi)心世界等，揭示她的不幸遭遇以及悲慘命運(yùn)，為理解人物形象、解讀小說(shuō)提供新的視角。

托尼·莫里森；《最藍(lán)的眼睛》 ；評(píng)價(jià)理論；態(tài)度系統(tǒng)

托妮·莫里森(Toni Morrison，1931—)是當(dāng)代美國(guó)杰出的黑人女性作家。她的作品也始終以表現(xiàn)和探索黑人的歷史、命運(yùn)和精神世界為主題，思想性和藝術(shù)性達(dá)到完美結(jié)合[1]。她的處女作《最藍(lán)的眼睛》就是其中的代表。《最藍(lán)的眼睛》講述了12歲的佩克拉缺乏父母關(guān)愛(ài)、遭受同學(xué)嘲笑以及受到周圍人冷漠對(duì)待的故事，她逐漸發(fā)現(xiàn)自己不幸的根源并且把一切不幸都?xì)w因于自己丑陋的黑膚色。因此，她渴望擁有一雙最藍(lán)的眼睛以便獲得幸福。然而，她因父親的玷污早產(chǎn)了一名死嬰，遭到周圍人的嘲笑與議論，最終陷入瘋癲的狀態(tài)——認(rèn)為自己擁有一雙最藍(lán)的眼睛。

西方的文化文明將頭發(fā)順直金黃、眼睛湛藍(lán)、皮膚白皙、鼻梁高聳等突出特征組合在一起，就構(gòu)成了有關(guān)“美”的范疇。這里的“美”不僅僅包括身體的美，還和道德美即心靈美、文化和智力水平相關(guān)[2]。在西方文化中，白人的主流文化是評(píng)判一切的標(biāo)準(zhǔn)，黑人的黑色膚色不符合白人標(biāo)準(zhǔn)。因此，黑人一直處于白人主流社會(huì)的邊緣，接受白人的奴役?！蹲钏{(lán)的眼睛》是黑人生活的真實(shí)寫照。它敘述了黑人在追求白人文化價(jià)值觀的過(guò)程中產(chǎn)生自我異化，而造成的悲劇。

目前，《最藍(lán)的眼睛》這一作品的研究角度主要是功能文體學(xué)、文學(xué)批評(píng)、敘事學(xué)、女性主義、后殖民主義以及精神分析學(xué)等，從評(píng)價(jià)理論的態(tài)度系統(tǒng)對(duì)其進(jìn)行研究的尚少。

本文以評(píng)價(jià)理論(Appraisal Theory)的態(tài)度(attitude)系統(tǒng)為切入點(diǎn)，從詞匯層面分析佩克拉在白人文化占主導(dǎo)地位的社會(huì)中認(rèn)同白人文化、進(jìn)行自我否定以及遭受他人歧視的主要情節(jié)，由此展現(xiàn)小說(shuō)主要人物的外在形象、行為、性格以及內(nèi)心世界等，揭示她的悲慘遭遇。

一、評(píng)價(jià)理論

19世紀(jì)90年代，澳大利亞語(yǔ)言學(xué)家馬丁和羅斯提出了評(píng)價(jià)理論(Appraisal Theory)。該理論關(guān)注語(yǔ)篇中可以協(xié)商的各種態(tài)度，具有系統(tǒng)性。它是系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)對(duì)人際意義進(jìn)一步研究的詞匯語(yǔ)法框架。馬丁和羅斯將它分為三大主系統(tǒng)：態(tài)度系統(tǒng)(attitude)、介入系統(tǒng)(engagement)以及級(jí)差系統(tǒng)(graduation)。其中，態(tài)度系統(tǒng)是整個(gè)評(píng)價(jià)理論的核心。根據(jù)評(píng)價(jià)對(duì)象的不同，態(tài)度系統(tǒng)可進(jìn)一步劃分為三個(gè)子系統(tǒng): 對(duì)人的情感的表達(dá)——情感(affect)、對(duì)人的性格和行為的評(píng)價(jià)——判斷(judgement)、對(duì)事物的價(jià)值的評(píng)價(jià)——鑒賞(appreciation)[3]。具體地說(shuō)，情感系統(tǒng)是態(tài)度系統(tǒng)的中心。情感是人的心理反應(yīng)，涉及人的情緒變化。根據(jù)情緒的好壞，情感可分為正面情感和負(fù)面情感。根據(jù)情緒的表達(dá)方式，情感有直接和隱性之分。判斷系統(tǒng)是根據(jù)倫理道德標(biāo)準(zhǔn)來(lái)評(píng)價(jià)人的行為，屬于倫理范疇。判斷系統(tǒng)可分為社會(huì)許可(social sanction)和社會(huì)尊嚴(yán)(social esteem)。社會(huì)許可是根據(jù)有關(guān)規(guī)則或規(guī)定，判斷人的行為是否合乎道德或者法律，一般與顯性或隱性的文化編碼有關(guān)。社會(huì)許可主要涉及法律、道德和宗教三方面的評(píng)價(jià)，它又分為真實(shí)性(veracity) 和合適性( propriety) 兩個(gè)小類[4]。而社會(huì)尊嚴(yán)的判斷會(huì)提高或者降低被評(píng)價(jià)者的社會(huì)尊嚴(yán)。它一般從常規(guī)(normality)、能力(capacity)以及韌性(tenacity)三個(gè)角度對(duì)人的行為進(jìn)行判斷，與道德性和合法性無(wú)關(guān)。從判斷的褒貶而言，這兩種類型的判斷既可以是肯定，也可以是否定；從判定的方式而言，它們既可以是顯性，也可以是隱性。鑒賞系統(tǒng)屬于美學(xué)范疇，指對(duì)文本/過(guò)程以及現(xiàn)象的美學(xué)評(píng)價(jià)，有正面與負(fù)面、直接與隱性之分。鑒賞系統(tǒng)可進(jìn)一步劃分為反應(yīng)(reaction)、構(gòu)成(composition)以及價(jià)值(value)。鑒賞系統(tǒng)的三種類別分別屬于語(yǔ)言元功能(metafunction)的人際功能(interpersonal)、文本功能(textual)以及概念功能(ideational)。反應(yīng)指的是事物對(duì)人們情緒的影響，它可以從影響或質(zhì)量方面進(jìn)行評(píng)價(jià)；組成涉及事物結(jié)構(gòu)的復(fù)雜性(complexity)與平衡性(balance)；價(jià)值是根據(jù)社會(huì)價(jià)值判斷事物是否有價(jià)值。

介入系統(tǒng)表明態(tài)度的來(lái)源。它可以劃分為自言(monogloss)和他言(heterogloss)。自言是作者或者說(shuō)話者自己的態(tài)度，具有主觀性。借言是作者或者說(shuō)話者以對(duì)話的形式引入了他人的態(tài)度，具有客觀性。它可以通過(guò)投射(projection)、情態(tài)(modality)、讓步(concession)等方式實(shí)現(xiàn)。投射可進(jìn)一步分為引述(quote)和轉(zhuǎn)述(report)。引述通常是準(zhǔn)確完整地引用他人話語(yǔ)，并用引號(hào)標(biāo)注。一般情況下，轉(zhuǎn)述內(nèi)容是他人話語(yǔ)的大意，不用引號(hào)標(biāo)注。

級(jí)差系統(tǒng)是通過(guò)使用不同程度、力度的評(píng)價(jià)詞語(yǔ)進(jìn)行評(píng)價(jià)，它可以滲透到態(tài)度系統(tǒng)與介入系統(tǒng)。級(jí)差系統(tǒng)的次系統(tǒng)為語(yǔ)勢(shì)(force)和聚焦(focus)。表示程度的可分級(jí)的評(píng)價(jià)詞語(yǔ)屬于語(yǔ)勢(shì)系統(tǒng)；表示程度的評(píng)價(jià)詞是不具分級(jí)性質(zhì)的經(jīng)驗(yàn)范疇分級(jí)語(yǔ)，是聚焦[4]。語(yǔ)勢(shì)可以表示態(tài)度程度的強(qiáng)弱，因此可分為強(qiáng)勢(shì)(raise)和弱勢(shì)(lower)。語(yǔ)勢(shì)的實(shí)現(xiàn)手段包括強(qiáng)調(diào)語(yǔ)(intensifiers)、表態(tài)性詞匯(attitudinal lexis)、隱喻(metaphor)以及咒語(yǔ)(swearing)。聚焦的作用是使語(yǔ)義類型變得清晰(sharpening)或者模糊(softening)。上述的評(píng)價(jià)系統(tǒng)如圖1所示：

二、《最藍(lán)的眼睛》中的態(tài)度意義分析

態(tài)度子系統(tǒng)是評(píng)價(jià)理論的核心，可表現(xiàn)說(shuō)話人的態(tài)度、看法和情感。小說(shuō)主要是通過(guò)塑造人物形象，突出小說(shuō)主題。通過(guò)對(duì)小說(shuō)進(jìn)行態(tài)度意義分析，可以發(fā)現(xiàn)作者如何通過(guò)詞匯層面展現(xiàn)小說(shuō)人物的內(nèi)心情感世界、性格以及行為，有助于讀者對(duì)作者塑造的人物形象有進(jìn)一步的了解。

(Martin & Rose, 2003)

圖1級(jí)差系統(tǒng)圖

(一)情感系統(tǒng)

子系統(tǒng)情感系統(tǒng)是態(tài)度系統(tǒng)的核心。只有人的感情受了影響，才會(huì)對(duì)他人的行為進(jìn)行判斷，對(duì)事物進(jìn)行鑒賞[5]。情感表達(dá)的價(jià)值在于它可能是說(shuō)話人對(duì)某個(gè)現(xiàn)象采取的姿態(tài)的最明顯表現(xiàn)[3]。小說(shuō)作者采用直接或者隱性的表達(dá)方式、通過(guò)積極或者消極的情感語(yǔ)義資源，刻畫小說(shuō)人物的內(nèi)心世界，塑造人物形象。情感的直接表達(dá)方式包括情感狀態(tài)(emotion state)以及肢體語(yǔ)言(physical expression)；隱性的表達(dá)方式包括不尋常的舉止行為(extraordinary behaviour)以及隱喻(metaphor)。

小說(shuō)中，涉及到佩克拉面對(duì)不和諧的家庭環(huán)境、遭受同學(xué)嘲笑以及白人排斥等不幸遭遇的情感詞匯基本上是負(fù)面的。然而，當(dāng)她和寥寥無(wú)幾的朋友相處以及羨慕白人時(shí)，涉及到的情感詞匯基本上是積極的。通過(guò)消極詞匯與積極詞匯的對(duì)比，透露了佩克拉發(fā)現(xiàn)自己不幸的根源并且試圖改變自己的命運(yùn)，突出了佩克拉對(duì)藍(lán)眼睛的向往以及對(duì)白人主流文化的模仿和認(rèn)同，暗示了她最終悲劇——迷失自我的原因。

當(dāng)佩克拉無(wú)家可歸時(shí)，她被安排住在克勞迪婭和弗里達(dá)這一姐妹家中，她們成為好朋友。敘述者使用了動(dòng)作詞laugh，smile[6]來(lái)描述佩克拉積極的情感。通過(guò)對(duì)佩克拉在這一對(duì)姐妹家中愉快心情的描述，從一定程度上反襯出她在自己家中不愉快的心情。當(dāng)這對(duì)姐妹去佩克拉母親工作的地方找她時(shí)，敘述者通過(guò)積極情感形容詞glad以及積極情緒動(dòng)作詞smile描述佩克拉的情緒，說(shuō)明了她們友誼深厚，同時(shí)也反映了佩克拉的孤獨(dú)。smile這一用動(dòng)作行為表現(xiàn)愉快心情的詞匯也用來(lái)描述佩克拉和莫麗恩的談話，通過(guò)對(duì)佩克拉積極情感的描述，不僅說(shuō)明了她在被同學(xué)欺負(fù)后情緒逐漸恢復(fù),而且也說(shuō)明了佩克拉接近白色膚色朋友時(shí)，表現(xiàn)得很友好。通過(guò)直接的積極情感詞匯描述佩克拉和朋友的相處，作者向讀者傳達(dá)出了佩克拉渴望與朋友交往，但她的這種渴望遭到了白人社區(qū)的排斥。因此，她擁有極少的朋友。佩克拉的積極情感還體現(xiàn)在她觀察白人的容貌。小說(shuō)中弗里達(dá)給佩克拉端來(lái)的牛奶盛放在印有雪莉·坦布爾頭像的杯子里，佩克拉長(zhǎng)時(shí)間地端著牛奶(long time with the milk)，并且深情地凝視著雪莉·坦布爾的臉(gazed fondly at the silhouette of Shirley Temple’s dimpled face)。敘述者通過(guò)使用過(guò)程方式的積極情感詞匯fondly表現(xiàn)佩克拉對(duì)雪莉·坦布爾的喜愛(ài)以及雪莉·坦布爾帶給她的愉悅心情。敘述者從自己的角度講述了她不能和弗里達(dá)、佩克拉一樣對(duì)雪莉·坦布爾有仰慕之情，adoration這一積極情感詞匯間接地表現(xiàn)出佩克拉對(duì)以雪莉·坦布爾為代表的白人的喜愛(ài)。在這對(duì)姐妹眼中，佩克拉喜歡雪莉·坦布爾。這種強(qiáng)烈的喜歡促使她一有機(jī)會(huì)就喝牛奶，以至于有一次喝了三夸克的牛奶。積極感情詞組fond of 表現(xiàn)了佩克拉對(duì)雪莉·坦布爾的愛(ài)慕。同樣，敘述者使用了love，orgasms兩個(gè)詞表現(xiàn)佩克拉對(duì)白人的喜歡以及她愉快的心情是由糖果包裝紙上的瑪麗·珍帶來(lái)的。佩克拉認(rèn)為自己缺失愛(ài)、遭受排斥的原因是沒(méi)有一雙藍(lán)色的眼睛，于是，她每晚祈禱可以得到一雙藍(lán)色的眼睛，這時(shí)敘述者使用了顯性的積極情感詞匯fervently表現(xiàn)她渴望改變別人對(duì)自己看法的強(qiáng)烈愿望，同時(shí)也從側(cè)面反映了她對(duì)白人價(jià)值觀的認(rèn)同。當(dāng)佩克拉幻想自己擁有一雙美麗的藍(lán)眼睛后，她快樂(lè)的心情通過(guò)積極的感情詞glad表達(dá)，不僅表現(xiàn)出她實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的愉快心情，而且也表現(xiàn)出她接受了白人的主流文化。

佩克拉的消極情緒一方面來(lái)自成年人對(duì)她的奚落。小說(shuō)中描述佩克拉面對(duì)父母即將發(fā)生爭(zhēng)吵時(shí)，使用了直接的情感表達(dá)方式“收緊腹肌，不敢大聲呼吸”(tighten her stomach muscles and ration her breath)以及“收緊腹肌，屏住呼吸”(held her stomach muscles taut and conserved her breath)，這兩次肢體語(yǔ)言清晰地向讀者表達(dá)出了她的驚恐。佩克拉缺乏母親關(guān)愛(ài)表現(xiàn)在她將糖漿撒地、燙傷自己，顯得痛苦不堪時(shí)，母親不僅沒(méi)有關(guān)心她，反而打罵她。敘述者通過(guò)消極情緒詞組in dread表現(xiàn)佩克拉當(dāng)時(shí)的恐懼。買糖果時(shí)，佩克拉從白人老板雅克鮑斯基的動(dòng)作和眼神中看到的是排斥，具體體現(xiàn)在如下詞匯：disgust, anger, distaste。 她幾乎不敢和白人老板雅克鮑斯基說(shuō)話，她的負(fù)面情感——恐懼以及自卑，可以通過(guò)說(shuō)話的聲音以及行為體現(xiàn)出來(lái)(The word is more sigh than sense，shake her head，she nods)，而且也可以從內(nèi)心的羞愧感(shame)表現(xiàn)出來(lái)。這種羞愧感源于她和白人接觸過(guò)程中產(chǎn)生的強(qiáng)烈信念即白色膚色優(yōu)于黑色膚色。羞愧感隨著她走出商店而消失說(shuō)明了她在與白人接觸的過(guò)程中，不斷對(duì)自我進(jìn)行否定，進(jìn)而產(chǎn)生消極情緒(Outside, Pecola feels the inexplicable shame ebb)。

另一方面，佩克拉的消極情感來(lái)自同學(xué)對(duì)她的欺負(fù)，crying一詞表現(xiàn)了她的傷心難過(guò)。同學(xué)莫麗恩雖然表面上對(duì)佩克拉友好，但她說(shuō)話的內(nèi)容表現(xiàn)出了對(duì)黑人的嘲笑。例如，莫麗恩問(wèn)佩克拉是否見(jiàn)過(guò)男人赤裸的身體時(shí)，作者使用了情感詞匯(agitated，sad)、行為動(dòng)詞(shouted)及肢體語(yǔ)言(tucked her head，hunching of the shoulders，pulling in of the neck)描述佩克拉生氣、悲傷以及惶恐的負(fù)面情緒。克勞迪婭用心理狀態(tài)詞匯(pain, misery)以及非常規(guī)行為(fold into herself)表現(xiàn)莫麗恩帶給佩克拉的傷害。同學(xué)裘尼爾之所以選擇佩克拉作為欺負(fù)的對(duì)象，是因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)佩克拉經(jīng)常孤獨(dú)一人(alone)。裘尼爾邀請(qǐng)佩克拉到他家這一過(guò)程中，與佩克拉情感相關(guān)的是如下心理狀態(tài)詞匯：hesitated，afraid，in fear，surprise , fear。 其中，surprise 一詞屬于中性情感詞匯，但考慮到小說(shuō)情節(jié)以及上下文語(yǔ)境，此詞歸類為消極情感詞。這些詞匯基本上屬于消極的恐懼語(yǔ)義類型詞匯。同學(xué)對(duì)她冷漠態(tài)度的突然轉(zhuǎn)變是造成她恐懼的原因。佩克拉的悲傷以及憤怒情緒同時(shí)也通過(guò)行為凸顯出來(lái)，如 Pecola touched the scratched place on her face and felt tears coming; The tears came fast; Pecola was screaming; Still screaming。佩克拉在去裘尼爾家的路上，她表現(xiàn)出害怕；在裘尼爾家，她對(duì)裘尼爾有目的性的行為——朝她扔摔貓，顯示出恐懼、驚嚇以及憤怒。

(二)判斷系統(tǒng)

一般情況下，判斷系統(tǒng)是對(duì)人物性格以及行為的判斷。在小說(shuō)《最藍(lán)的眼睛》中，判斷詞匯數(shù)量少于情感詞匯數(shù)量。這說(shuō)明小說(shuō)作者更加關(guān)注悲劇中主要人物的情感，而小說(shuō)中少量的判斷詞匯基本上是他人進(jìn)行的判斷。

為了欣賞雪莉·坦布爾的甜美臉蛋，佩克拉竟一天之內(nèi)喝了三夸克的牛奶。在克勞迪婭母親眼中，佩克拉是貪吃的(greediness)，這一描述從側(cè)面反映了佩克拉對(duì)白人的崇拜到了極致。敘述者使用顯性判斷詞組without fail表現(xiàn)佩克拉每晚堅(jiān)持祈求擁有一雙藍(lán)色的眼睛。這一詞組屬于判斷子系統(tǒng)中的“韌性”一類。積極的判斷性詞組說(shuō)明了佩克拉對(duì)擁有藍(lán)眼睛的堅(jiān)定決心。當(dāng)佩克拉面對(duì)糖果店的白人老板雅克鮑斯基時(shí)，她顯得很膽怯。作者使用了社會(huì)許可范疇下的合適性詞匯inoffensive對(duì)她的行為進(jìn)行了判定。她在白人老板面前小心翼翼的行為是她試圖接受白人的行為規(guī)范、討好白人的體現(xiàn)。在母親眼中，佩克拉是crazy fool，crazy。她母親之所以對(duì)她做出負(fù)面的能力判斷，是因?yàn)樗龑⒈P子打碎，糖漿濺到身上并且弄臟地板。當(dāng)佩克拉神經(jīng)錯(cuò)亂，不斷地問(wèn)朋友：“她是否擁有一雙藍(lán)眼睛。朋友對(duì)她做出了負(fù)面的判斷silly，表現(xiàn)出她走向了瘋癲(madness)，悲劇已經(jīng)發(fā)生。

(三)鑒賞系統(tǒng)

鑒賞系統(tǒng)是根據(jù)美學(xué)與社會(huì)價(jià)值對(duì)事物進(jìn)行判斷。小說(shuō)中出現(xiàn)頻率較高的是對(duì)佩克拉外貌進(jìn)行鑒賞的詞匯ugly，正是人們用白人的審美價(jià)值評(píng)判了佩克拉，造成了她的悲劇。最終，佩克拉雖然對(duì)自己做出了正面積極的鑒賞pretty，但這已是悲劇最終的結(jié)果。

作者通過(guò)“She struggled between an overwhelming desire that one would kill the other, and a profound wish that she herself could die”描述佩克拉面對(duì)父母爭(zhēng)吵打架時(shí)的反應(yīng)。積極的鑒賞詞匯overwhelming, profound 表現(xiàn)了佩克拉想遠(yuǎn)離不和諧家庭環(huán)境的強(qiáng)烈愿望。佩克拉一出生，母親就兩次使用ugly描述她。裘尼爾以及他的母親分別使用負(fù)面鑒賞詞ugly，nasty描述佩克拉的外貌。皂頭牧師認(rèn)為她unattractive, ugly。這些負(fù)面鑒賞詞匯基本上屬于反應(yīng)子范疇下的質(zhì)量類型。佩克拉受到家庭以及周圍人的影響，更加堅(jiān)定了她丑陋的信念。然而，敘述者通過(guò)正面的質(zhì)量類型詞lovely, pretty表現(xiàn)佩克拉對(duì)糖果包裝紙上的瑪麗·珍外形的認(rèn)同以及對(duì)白人審美的認(rèn)同。佩克拉被父親強(qiáng)奸后神經(jīng)錯(cuò)亂，她祈求皂頭牧師賜予她一雙藍(lán)色的眼睛。從此之后，她對(duì)自己的外貌鑒賞使用了正面積極的詞匯pretty，但考慮到小說(shuō)的情節(jié)，這個(gè)詞帶有濃重的悲劇色彩。

三、結(jié)語(yǔ)

通過(guò)評(píng)價(jià)理論的態(tài)度子系統(tǒng)對(duì)《最藍(lán)的眼睛》進(jìn)行分析，為解讀文學(xué)作品提供了新的角度，促進(jìn)了對(duì)文學(xué)作品的理解。作者為了塑造佩克拉不幸的經(jīng)歷，使用了較多的消極情感詞匯。這些消極情感詞匯多用于描述佩克拉看著父母打罵、遭遇同學(xué)欺負(fù)以及面對(duì)母親的責(zé)罵。而相對(duì)較少的積極情緒詞匯用于描述佩克拉和朋友的和諧相處以及她對(duì)白人的羨慕和喜愛(ài)。從判斷詞匯可以看出，積極的判斷詞匯顯示了佩克拉對(duì)白人價(jià)值觀的強(qiáng)烈認(rèn)同以及對(duì)白人的尊敬。負(fù)面的判斷詞匯反映了母親對(duì)佩克拉的態(tài)度以及她最后悲劇的結(jié)果。積極的鑒賞詞匯不僅用于描述佩克拉想逃離不和諧家庭環(huán)境的強(qiáng)烈愿望，而且也用于描述她對(duì)白人的欣賞。小說(shuō)中出現(xiàn)頻率較高的消極鑒賞詞匯“丑”是造成佩克拉悲劇的主要原因。小說(shuō)中的情感詞匯以及鑒賞詞匯大部分是負(fù)面消極的。佩克拉的悲劇是在父母的忽視、他人的歧視以及自己對(duì)白人文化價(jià)值觀認(rèn)同的過(guò)程中產(chǎn)生自我異化造成的。

[1]王守仁.美國(guó)文學(xué)史：第4卷[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2002：303.

[2]王淑琴.美國(guó)黑人女性主義文學(xué)批評(píng)研究[M].山東：山東大學(xué)出版社，2014：23.

[3]胡壯麟，朱永生，張德祿，等.系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)概論[M].北京：北京大學(xué)出版社，2012：320-321.

[4]朱永生，王振華.馬丁學(xué)術(shù)思想研究[M].北京：北京大學(xué)出版社，2013：40-47.

[5]單慧芳，丁素萍.用評(píng)價(jià)理論分析童話《丑小鴨》[J].西安外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)，2006，14 (3)：14.

[6]Toni Morrison.The Bluest Eye[M].Princeton:New Jersey,1993.

Attitudes in The Bluest Eye:an appraisal perspective

DU Jing-jie

(ForeignLanguagesSchool,ShanxiNormalUniversity,Linfen041000,China)

Toni Morrison whose works draw great attention is the first black woman to win Nobel Prize for Literature.In 1970,Toni Morrison published her first novelTheBluestEye.After that,she opens up the road to novel creation.This thesis analyses the novel on the lexical level from the perspective of attitude system which is the subsystem of appraisal theory.It hopes that it can show image,behaviors,characters and inner world of Pecola and reveal her unfortunate experience.More importantly,it provides a new perspective to interpret the figure and the novel.

Toni Morrison;TheBluestEye;appraisal theory;attitude

10.3969/j.issn.1009-8976.2016.01.029

2015-12-20

杜晶潔(1990—)，女(漢)，山西運(yùn)城，碩士

主要研究系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)、翻譯理論與實(shí)踐。

I712.074

A

1009-8976(2016)01-0100-04