史笑非

（山西大學(xué)商務(wù)學(xué)院文化傳播系，山西太原030031）

王朔小說的“有”型語言
——基于王朔小說的現(xiàn)代漢語“有+N”結(jié)構(gòu)研究

史笑非

（山西大學(xué)商務(wù)學(xué)院文化傳播系，山西太原030031）

中國當(dāng)代文壇，王朔小說是個獨特的存在。他將鮮活的市井百姓生活引入了文學(xué)殿堂，突破了傳統(tǒng)小說語言的禁錮，創(chuàng)造出種種充滿情趣和活力的語用范例，成為文學(xué)語言獨特話語言說方式一個值得思考的現(xiàn)象。文章將研究的焦點定格在王朔小說語言中的“有+N”結(jié)構(gòu)，這一看似常規(guī)的語法結(jié)構(gòu)為其小說語言的平民色彩提供了技巧上的保證。

王朔小說有+N語言解讀

王朔突破傳統(tǒng)小說語言的禁錮,通過獨特的語言運用方式給我們創(chuàng)造一系列獨具藝術(shù)魅力的閱讀世界。王朔的小說語言不僅僅是作為形式存在，而是同小說的內(nèi)容緊緊融合在一起，成為了小說的肌理與血肉?？此破匠５恼Z言，到了王朔的筆下變得異常精彩。以一種獨特的姿勢屹立當(dāng)代文壇，王朔的小說語言吸引著眾人的眼球，贏得讀者的喜愛和公眾的認同，而對其小說的語言，之前的學(xué)者多從新京味、痞子味、調(diào)侃、反諷等語言特色方面進行研究，本文另辟蹊徑，試圖分析大量存在于其小說語言中一種“有+N”結(jié)構(gòu)。

漢語中的“有+N”不能算是新鮮的語言現(xiàn)象，《詩經(jīng)·小雅》中就有“自古有年”的表達，其中“有年”指的是年景好、豐收、豐年。但在現(xiàn)代漢語中這個意思已經(jīng)消失了。“有+N”結(jié)構(gòu)從廣義上看屬于現(xiàn)代漢語“有字句”的范疇，我們這里探討的王朔小說中的“有+N”結(jié)構(gòu)不是表示名詞一般的領(lǐng)有、領(lǐng)屬、或存在意義的有字句，而是突出名詞程度性意義的“有字結(jié)構(gòu)”。

一、“有+N”結(jié)構(gòu)特征

“有+N”是一個動賓結(jié)構(gòu)，但結(jié)構(gòu)中的名詞一般不能再受表性質(zhì)的定語修飾?！坝?N”作為一個整體可以受到程度副詞的修飾，構(gòu)成“程度副詞+ 有+N”。從其構(gòu)造層次看，程度副詞修飾的是整個“有+N”結(jié)構(gòu)，即表現(xiàn)為：

程度副詞+[有+N]

結(jié)構(gòu)中的“有”是個比較特殊的動詞，不像典型的動詞那樣主動支配它后面的賓語，也不能直接受程度副詞的修飾，只有與它后面的名詞組成一個整體，才能被程度副詞修飾。

名詞在具有程度義表達特征的“有+N”結(jié)構(gòu)中占據(jù)著突出的地位，能夠進入這個結(jié)構(gòu)的名詞數(shù)量有限，這些名詞的特點主要有：

（一）抽象名詞

總覺得她有義務(wù)指導(dǎo)我象她那樣過‘有意義的’生活。（《浮出海面》）

你感到困難的時候不能象個有經(jīng)驗的女人那樣幫助你。（《空中小姐》）

你憑什么要求我得是一個高尚的人一個有道德的人。（《玩的就是心跳》）

人這個東西是很有意思的，總希望自己的環(huán)境變化，變得新一點，不可捉摸一點，否則便會覺得平淡、空虛，你也一樣。”

（《頑主》）

在上面例子中，跟在“有”之后的名詞都是抽象名詞。抽象名詞最容易進入“有+N”這一結(jié)構(gòu)。張伯江認為，在使用抽象名詞表達中，說話人往往只著眼于一個抽象名詞某方面的性質(zhì)意義，而非使用名詞所指的全部內(nèi)涵。[1]正因為語義使用上的這種偏義特征，抽象名詞更容易在某種語法環(huán)境中獲得性質(zhì)義和程度義。

（二）具體名詞

一晃快十年了，沒想到在這兒見到她，珠光寶氣，端莊豐腴，一副有錢單身女人的豪奢派頭。（《浮出海面》）

“你還指望這幫人有腦子？”許遜媳婦嚷著說……（《玩的就是心跳》）

長得好很容易，但有頭腦就不那么容易。（《癡人》）

姥姥是見過世面的，很有手腕，和她們交談時始終面帶微笑聲音溫和但態(tài)度不屈不撓。（《看上去很美》）

在上面的例子中，跟在“有”后面的名詞本身都是表示具體意義的名詞，其性質(zhì)義在詞典中沒有充分地體現(xiàn)出來，但在“有+N”結(jié)構(gòu)中，“腦子”、“頭腦”不是人身體器官的一部分，用來比喻“頭腦聰明”；“手腕”也不是“手腕子”這一身體的部位，而是“手段”的意思。

（三）帶有抽象性名詞后綴的名詞

盡可不屈不撓是游戲中最出風(fēng)頭最有創(chuàng)造性的人物。（《玩的就是心跳》）

不是施教者不真誠抑或是這道理沒有說服力，而是無法再感動了。（《動物兇猛》）

有時你那種老少咸宜、兼容并蓄的氣魄使每個有正義感的人都感到氣憤。（《頑主》）

當(dāng)有些詞附上“力、氣、化、性、味、感、度等”抽象性后綴，抽象性增強。進入“有+N”結(jié)構(gòu)后，強調(diào)某種性質(zhì)或狀態(tài)的意義，帶有明顯的程度性特征。

“有+N”結(jié)構(gòu)中的名詞是整個結(jié)構(gòu)表意的核心，能夠進入該結(jié)構(gòu)的名詞類型也較為多樣，但都帶有抽象性的特點。

二、“有+N”結(jié)構(gòu)的句法功能

通過對王朔小說作品中出現(xiàn)的“有+N”結(jié)構(gòu)句法位置的整理，該結(jié)構(gòu)主要的句法功能表現(xiàn)在：

（一）謂語

我最近怎么搞的？接二連三犯錯誤，過去我總是很有分寸的。（《一半是海水一半是火焰》）

你還挺有手腕，真看不出來。（《我是你爸爸》）

我讓你們當(dāng)流氓是有道理的。（《玩的就是心跳》）

（二）定語

他是那種有覺悟的知識分子，堅定的共產(chǎn)主義信徒……（《玩的就是心跳》）

你從哪兒收集來的這么些有身份的人——（《頑主》）

（三）狀語、補語

光天化日之下，四周的景物和藍天向他很有質(zhì)量地擠過來，離得很遠都能感到它們沉甸甸的分量。（《看上去很美》）

只要你們高興，我就會覺得自己活得特有價值。（《千萬別把我當(dāng)人》）

（四）受程度副詞的修飾

她們卻要長年累月在上面干活，肯定得是最有勇氣、最有膽量的女孩才能勝任。（《空中小姐》）

那邊坐著的一個女的特有戲老往這邊看，你信不信我一勾搭就能把她勾搭過來。（《玩的就是心跳》）

那時的天空還未受到嚴重的污染，比現(xiàn)在透明度好，月光更有穿透力。（《動物兇猛》）

（五）比較格式

丫一貫裝孫子裝的特不俗，比咱們有情趣。（《玩的就是心跳》）

原來我們家好玩藝兒多了，比你們有錢……（《玩的就是心跳》）

你瞧瞧我，我就是通過意念調(diào)整變得漂亮悅目的范例，還有比這更有說服力的嗎？（《癡人》）

（六）與形容詞連用

我寫了一些東西，很精彩很有分量的東西，（《頑主》）

她活雖然慢，卻很細致，很有條理，很周到，每道菜總要先嘗嘗再起鍋。（《浮出海面》）

我們這些老兵也被一批批更年輕、更有文化的新兵取代。（《空中小姐》）

咱們現(xiàn)在這工作開展得的確很順利、很有成績……（《你不是一個俗人》）

通過對王朔小說中“有+N”結(jié)構(gòu)句法觀察，我們不難發(fā)現(xiàn)其主要句法功能和形容詞基本一致，特別是用于比較格式和連用形容詞的句法特征說明“有+N”結(jié)構(gòu)在句法使用中是一種具有形容詞特征的結(jié)構(gòu)。

三、“有+N”結(jié)構(gòu)的語義解析

“有+N”結(jié)構(gòu)中的“有”表意比較特殊，它不是整個結(jié)構(gòu)的語義重心，也不表示具體的“領(lǐng)有”或“存在方式”的含義。石毓智認為，在突出名詞程度義的有字結(jié)構(gòu)中，可以把“有”看作一個轉(zhuǎn)化名詞為形容詞的詞綴[2]382。當(dāng)在一些名詞前面加上“有”之后，整個結(jié)構(gòu)能被程度副詞修飾，突出的是性狀的表意特征。“有+N”結(jié)構(gòu)中的“有”字已經(jīng)不再是一個表達任何實際意思的動詞了，表義虛化程度較高。我們很難解釋“有+N”結(jié)構(gòu)的“有”所表達的具體意義，因為在整個結(jié)構(gòu)中它已經(jīng)不是語義表達的重心了?！坝小敝荒芡谒竺娴拿~組成一個無法分割的整體，表達了程度深的意義。

從整體表達意義看，“有+N”結(jié)構(gòu)反映的是名詞所指事物本身突出表現(xiàn)的情態(tài)性狀，或者是說話人對名詞所指內(nèi)容的一種主觀認識、評價。這種主觀性內(nèi)容強調(diào)的是名詞所指事物具有的性質(zhì)特征以及可能達到的程度。所以，“有+N”結(jié)構(gòu)中的名詞具有[+性質(zhì)義]和[+程度義]的語義特征，整個“有+N”結(jié)構(gòu)的作用突出的表現(xiàn)在評價結(jié)構(gòu)中名詞程度量的高低，其語義特點大致相當(dāng)于一個形容詞性的結(jié)構(gòu)，突出強調(diào)的是名詞里面的某種性質(zhì)特征。

哦，你盡管瘸，還是瘸的挺有風(fēng)度的。（《浮出海面》）

往那兒一站就有光采，就令人蕭然起敬，就有國手風(fēng)范。（《千萬別把我當(dāng)人》）

“有風(fēng)度”指風(fēng)度翩翩的樣子，“有光采”是光彩照人的形象。它們在表義上共同的特點都是對名詞所指內(nèi)容的評價性判斷，強調(diào)了“風(fēng)度翩翩”和“光彩照人”的性質(zhì)特征。出現(xiàn)在“有”后面的“風(fēng)度”和“光采”不是指稱抽象事物的，而是起描寫特征的作用。從結(jié)構(gòu)上看，名詞“風(fēng)度”、“光采”是“有”的賓語，但語義上，已經(jīng)接近“風(fēng)度翩翩”和“光彩照人”相應(yīng)的形容詞了。

四、“有+N”結(jié)構(gòu)的認知基礎(chǔ)

（一）認知標(biāo)準(zhǔn)以“社會平均值”為著眼點

石毓智利用社會因素解釋了名詞“量”的表達，衡量名詞“量“的標(biāo)準(zhǔn)是社會平均值。社會平均值是指在某個社會、生活環(huán)境或者具體交際的語境中，絕大部分成員所擁有的某一屬性的一般程度。[3]387有字短語程度意義的表達，取決于如何計量結(jié)構(gòu)中名詞所指事物的量。有字短語中的名詞所指事物，凡是以社會平均值為計量起點的，“有+N”結(jié)構(gòu)表達一定的程度義；如果是以零為計量起點的，“有+N”結(jié)構(gòu)無法表達程度義特征。

這幫小混蛋確實吃得干凈，憑他再有經(jīng)驗也找不出什么像樣、盛開的東西。（《我是你爸爸》）

咱們都沒有經(jīng)驗，只能是摸索著前進。（《我是你爸爸》）

在這里，“有經(jīng)驗”指的是經(jīng)驗豐富，而“沒有經(jīng)驗”也不是說一點經(jīng)驗沒有，而是相對于社會一般認可的經(jīng)驗程度較少。

認知標(biāo)準(zhǔn)以社會平均值為計量起點，這就造成了一個很有意思的句法現(xiàn)象，“有/沒有+N”結(jié)構(gòu)不是肯定或否定事物或事物的存在，而是對名詞所具有的性狀特征在程度上進行的評價與判斷，也就是說，對這種性質(zhì)能否達到說話人期待程度的一種評價與判斷，這個說話人期待的程度就是社會平均值。

（二）判斷標(biāo)準(zhǔn)帶有一定程度的主觀性特征

“有+N”結(jié)構(gòu)在語義上表達的是對結(jié)構(gòu)中名詞的一種認識、評價，這種心理感受一定帶有主觀性。當(dāng)對某種性質(zhì)的判斷摻雜了個人標(biāo)準(zhǔn)，說話人的主觀情感與態(tài)度很容易影響名詞程度義的表達，從而留下一定的主觀印記，這也是語言的主觀性（subjectivity）在“有+N”結(jié)構(gòu)使用中的具體表現(xiàn)。在語言交際中，盡管“有+N”結(jié)構(gòu)都會通過一個社會平均值來衡量，但在具體標(biāo)準(zhǔn)的判斷、把握上是無法一概而論的。

而且我覺面容姣好倒在次要，身段好才更有女人味。（《癡人》）

針對什么是“有女人味”，盡管是有社會平均值作為“女人味”計量參照點，但在全社會范圍來看，參照的標(biāo)準(zhǔn)一定是因人而異的，作者王朔的評價標(biāo)準(zhǔn)是身段好，但不一定要長的漂亮。但這個一定具有個體差異。

你說你吃這沒頭沒腦的醋有意思么？”（《過把癮就死》）

能夠想起來的使他隱隱感到有意思的事都是若干年前的事，甚至能勾起他回憶的人也都是活躍在很多年前的舊形象。（《我是你爸爸》）

誰見了都要說“這女孩兒長得有意思”。（《看上去很美》）

我們要在尸體上制造一些殘缺，使之看上去不是自然死亡，那多有意思，（《玩的就是心跳》）

盡管都出自王朔之筆，但在不同的語言環(huán)境中，“有意思”的表意具有多變性。這些個體差異和多變性都是標(biāo)準(zhǔn)主觀性的體現(xiàn)。

（三）具有量幅特征

“量”是我們認識世界的重要方式之一。張國憲認為，能受程度副詞修飾的形容詞具有量幅特征。[4]這里，具有形容詞功能的“有+N”結(jié)構(gòu)同樣也具有量幅特征。

吳胖子撂下牌，吸著煙笑呵呵地望著李江云時“不太有名呵，沒聽說過。（《玩的就是心跳》）

樹葉掉下怕砸頭，只知一味行善，遠近都知道我是有名的“方善人”。（《玩的就是心跳》）

被分到一家挺有名的大藥店賣藥膏，那藥店就在市公安局旁邊的大街上。（《玩的就是心跳》）

她父親是個很有名的語言學(xué)教授。（《玩的就是心跳》）

我聽說人家外國很多特有名的大作家都不希望自己的書印得太多。（《你不是一個俗人》）

那座古寺有上千年歷史，相當(dāng)有名，連我們這必帶的街名都是以其命名的，（《癡人》）

我們先在小街一個小姑娘的店里吃了肉湯餃子，（這島上的飲食風(fēng)味是南北大串法），然后沿著石板山路去一個最有名的尼姑庵。（《一半是海水一半是火焰》）

可以看出，作品中王朔用不同量級的程度副詞修飾“有名”，表達了有名的程度差異。能夠被多個量級的程度副詞修飾，體現(xiàn)了“有名”這一“有+N”結(jié)構(gòu)具有較大的量幅空間。但量幅的概念是相對的，有些“有+N”結(jié)構(gòu)的量幅空間相對較小。

五、“有+N”結(jié)構(gòu)的語用價值

語言是我們最重要的交際工具，交際功能在某種程度上決定了語言的表達。王朔作品中大量的“有+N”結(jié)構(gòu)突破了傳統(tǒng)的表領(lǐng)屬、存在的動賓結(jié)構(gòu)，成為一個不能隨意拆開的整體，凸顯結(jié)構(gòu)中名詞的性質(zhì)義、程度義，具有特殊的語用功能。

（一）經(jīng)濟原則

語言使用者當(dāng)然希望用最少的語言形式表達最豐富的意義和內(nèi)容，“有+N”結(jié)構(gòu)就可以達到這樣的目的。“有+N”結(jié)構(gòu)簡潔，表意上突出的是其名詞的性質(zhì)義和程度義，名詞所顯現(xiàn)的性質(zhì)義和程度義相當(dāng)于幾個形容詞所表達的內(nèi)容，信息量十分豐富。

“挺有見地的，可這話我怎么聽著那么耳熟?！保ā陡〕龊Ｃ妗罚?/p>

這顆寶石那可不是一般的寶石，大有來頭。（《玩的就是心跳》）

“有見地”指的是對事物有深刻、全面的認識，高出人們一般的理解。說出的話很有水平、內(nèi)容深刻，且別致而濃縮了智慧?！坝衼眍^”是指擁有較好的來歷，有賺頭、利潤?？梢姡粋€“有+N”結(jié)構(gòu)蘊含著多種性質(zhì)，表達起來更加精煉。

（二）具體、生動、鮮活

性質(zhì)是抽象的，事物是具體的，用表示具體意義的名詞表達抽象意義的性質(zhì)，人們更容易認識和理解。［5］

她跟我說的那些話里肯定是有水分。（《玩的就是心跳》）

原來我們家好玩藝兒多了，比你們有錢，（《玩的就是心跳》）

唐阿姨也時常培養(yǎng)自己的臉上有點笑模樣，看得出她有心跟孩子們和平共處。（《看上去很美》）

當(dāng)“有+N”結(jié)構(gòu)中的名詞為具體名詞時，表達上能夠產(chǎn)生具體、生動的效果。如“有水分”就比“不實成分”這樣的表達更能接近老百姓，甚至話語中真實的內(nèi)容被稀釋的樣子也能通過“有水分”傳達出來，形象性增強了。“有錢”、“有心”也是借助于具體事物、器官來傳達相關(guān)的性質(zhì)，語感上比較自然，相關(guān)概念同老百姓的日常生活有著密切的關(guān)系，人們自然對性質(zhì)的認識深刻，并能帶給人一種鮮活的氣氛。

（三）口語色彩

“口語化”是王朔小說語言代表性的特色。［6］在他的小說中通過平民化色彩的語言，直接抒寫真實的生活。小說語言中“有+N”結(jié)構(gòu)是體現(xiàn)其口語色彩的手段之一。

想象那是老師的贊語：沒看出你還真有兩下子。（《看上去很美》）

“嘖嘖，這名人名來。《大眾生活》真有兩下子?！保ā躲氯粺o知》）

“還行，這小韓還真看不出有兩下子。”

“時間長了沒準(zhǔn)還有第三下第四下呢。”肖科平放下玻璃杯，（《無人喝彩》）

“有兩下子”比喻有點本領(lǐng)。王朔將該結(jié)構(gòu)都用于人物對話當(dāng)中，正是其口語色彩的體現(xiàn)，這種鮮活、俏皮的表達增強了小說的表現(xiàn)力，現(xiàn)實生活中，可能我們就是這樣說話的，又大大拉近了與讀者之間的關(guān)系，使讀者產(chǎn)生一種親切感和認同感，從而增加了讀者的閱讀欲望和審美情趣。

［1］張伯江.詞類活用的功能解釋［J］.中國語文.1994，242 （5）：339-341.

［2］石毓智.語法的概念基礎(chǔ)［M］上海：上海外語教育出版社，2006.

［3］石毓智.語法的概念基礎(chǔ)［M］上海：上海外語教育出版社，2006.

［4］張國憲.現(xiàn)代漢語形容詞的典型特征［J］.中國語文.2000，278（5）:447.

［5］徐曉瑋.王朔小說語言運用特點分析［J］.江西科技師范大學(xué)學(xué)報.2012，7（6）：75-78.

［6］葉穗.“玩”的就是文字——兼評王朔小說語言的靈氣、生氣和痞氣［J］.上海大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版）.1997，4（2）：74-79.

（責(zé)任編輯史素芬）

Shi Xiao-fei
（Culture Communication Department of Business College of Shanxi University，Taiyuan Shanxi 030031）

H13

A

1673-2014（2016）03-0075-05

2016—04—16

史笑非（1981—），女,山西太原人，碩士，講師，主要從事現(xiàn)代漢語語法與修辭、中西語言文化對比研究。