全球互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)型

IANA管理權(quán)移交，聽(tīng)他們?cè)趺凑f(shuō)

第55次ICANN會(huì)議過(guò)后，ICANN媒體部做了一次訪(fǎng)談，主持人露娜· 馬蒂（Luna Madi ）對(duì)董事會(huì)主席史蒂夫·克羅克（Steve Crocker）博士與臨時(shí)總裁兼CEO阿克拉姆.阿塔拉 （ Akram Atallah） 做了一次專(zhuān)訪(fǎng)，以下是專(zhuān)訪(fǎng)內(nèi)容。

史蒂夫·克羅克和阿克拉姆·阿塔拉的ICANN55會(huì)議總結(jié)訪(fǎng)問(wèn)

Luna Madi ： 請(qǐng)問(wèn)你對(duì)于IANA管理權(quán)移交方案的提交有什么看法？

Steve Crocker： 我感到非常高興，這是過(guò)去兩年全球互聯(lián)網(wǎng)社群的辛勤工作，展現(xiàn)了多利益相關(guān)方模式 。

Luna Madi ： 接下來(lái)的階段是非常重要的。接下來(lái)的階段是什么，以確保能順利完成IANA管理權(quán)移交？

ICANN的組織方式

Steve Crocker： IANA管理權(quán)移交方案后，美國(guó)政府將會(huì)審核方案，過(guò)程大約90天。 我們也會(huì)準(zhǔn)備方案實(shí)施，探討修訂ICANN章程。

Luna Madi ： 你認(rèn)為前方會(huì)有什么挑戰(zhàn)？

Steve Crocker： 其中一個(gè)挑戰(zhàn)是每個(gè)人都需要認(rèn)真關(guān)注我們的工作，確保細(xì)節(jié)不出問(wèn)題。另外，在過(guò)去的時(shí)間大家都非常忙碌和勞累，但是前方還有很多工作需要完成，所以我們必須繼續(xù)努力。

Luna Madi ： 阿克拉姆.阿塔拉 （Akram Atallah） ，在馬躍然先生加入之前，您將在接下來(lái)的幾個(gè)月里成為ICANN臨時(shí)總裁兼CEO。社群成員可以在這幾個(gè)月里看到什么？

Akram Atallah ： 和以往一樣，社群成員對(duì)我很是熟悉。我在ICANN大約5年了。正如史蒂芬所說(shuō)，我們必須要為IANA管理權(quán)移交方案的實(shí)施做準(zhǔn)備，希望方案能夠通過(guò)。除此之外，我們也必須確保ICANN的其他項(xiàng)目運(yùn)作能夠正常運(yùn)作。

Luna Madi ： ICANN 55是個(gè)重要的會(huì)議，也辦的很成功。

Steve Crocker： 是的。非洲的社群成員、包括部長(zhǎng)級(jí)別的官員們給了我們很大的支持。我們也舉辦了高級(jí)別政府官員的會(huì)議，之前只有辦過(guò)兩次類(lèi)似的會(huì)議。這次參會(huì)人數(shù)眾多，ICANN的一個(gè)重要工作目標(biāo)是提高參與度，我們很高興看到眾多發(fā)展中國(guó)家代表參會(huì)。

Luna Madi ： 你認(rèn)為我們從這次的IANA管理權(quán)移交方案中學(xué)習(xí)到了什么？

Akram Atallah ： IANA管理權(quán)移交讓我們與社群成員的距離拉近，包括一些不常參與ICANN活動(dòng)的社群成員。社群成員會(huì)發(fā)現(xiàn)如果同心協(xié)力，社群是能有一番作為的。

Steve Crocker： 我同意阿克拉姆.阿塔拉 （ Akram Atallah） 的觀(guān)點(diǎn)。另外一點(diǎn)是，事情往往需要時(shí)間。當(dāng)我們?cè)?014年3月14日開(kāi)始進(jìn)行IANA管理權(quán)移交方案，我們預(yù)期移交只需1年半的時(shí)間。現(xiàn)在已進(jìn)入第2年，比預(yù)期的時(shí)間要長(zhǎng)?；厥走@段時(shí)間，我不認(rèn)為我們應(yīng)該或能夠改變?nèi)魏问虑?。社群成員人數(shù)眾多，利益多元，我們學(xué)習(xí)到的是如何把每人的意見(jiàn)結(jié)合在一起。

全球互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)型

編者按

互聯(lián)網(wǎng)是全世界最重要的信息基礎(chǔ)設(shè)施，但由于歷史的原因，雖然互聯(lián)網(wǎng)資源（域名、地址和協(xié)議參數(shù)）的管理是由互聯(lián)網(wǎng)號(hào)碼分配機(jī)構(gòu)（IANA）具體操作的，但其授權(quán)是基于與美國(guó)商務(wù)部的合同。2014 年3 月，美國(guó)政府宣布將互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)職能的關(guān)鍵管理權(quán)移交至全球互聯(lián)網(wǎng)社群；2016 年3 月10 日，互聯(lián)網(wǎng)名稱(chēng)與數(shù)字地址分配機(jī)構(gòu)（ICANN）董事會(huì)主席史蒂夫·D·克羅克（Steve D Crocker）博士把全球互聯(lián)網(wǎng)社群制定的一套方案提交給了美國(guó)政府。2016 年6 月9 日美國(guó)商務(wù)部下屬的國(guó)家通信和信息委員會(huì)（NTIA）宣布IANA過(guò)渡方案滿(mǎn)足美國(guó)政府提出的四項(xiàng)原則的聲明。根據(jù)時(shí)間表，預(yù)計(jì)NTIA 和ICANN簽署的合同將于2016 年9 月之前完成。本專(zhuān)欄是幾篇重要文章的譯稿，供讀者了解相關(guān)的概念和進(jìn)展，并不代表本刊的立場(chǎng)。譯稿分為兩部分，第一部分是互聯(lián)網(wǎng)體系結(jié)構(gòu)委員會(huì)（IAB）主席在美國(guó)國(guó)會(huì)聽(tīng)證會(huì)上的發(fā)言，解釋互聯(lián)網(wǎng)號(hào)碼分配機(jī)構(gòu)IANA管理權(quán)移交的原因；第二部分為國(guó)家通信和信息委員會(huì)（NTIA）的聲明、全球互聯(lián)網(wǎng)協(xié)會(huì)（ISOC）主席的聲明和互聯(lián)網(wǎng)工程技術(shù)委員會(huì)（IETF）主席/ 互聯(lián)網(wǎng)體系結(jié)構(gòu)委員會(huì)（IAB）主席的聯(lián)合聲明。