文/李聞芝/

科技創(chuàng)新，驅(qū)動(dòng)行業(yè)由大變強(qiáng)

文/李聞芝/

“十二五”期間，染料行業(yè)取得的輝煌成就離不開科技創(chuàng)新的貢獻(xiàn)，科技創(chuàng)新已經(jīng)成為染料行業(yè)健康發(fā)展的新引擎。而注重科技創(chuàng)新這一局面的形成，還緣于提前進(jìn)入“新常態(tài)”帶給企業(yè)的壓力，單純的產(chǎn)能擴(kuò)張已經(jīng)無法給企業(yè)帶來新的利潤(rùn)增長(zhǎng)。重壓之下，染料企業(yè)紛紛開始主動(dòng)尋求轉(zhuǎn)型之路。毫無疑問，提高產(chǎn)品的技術(shù)含量和附加值、提高裝置的運(yùn)行效率、采用革命性的新工藝、減少“三廢”產(chǎn)生量，成為提升企業(yè)運(yùn)行效率和盈利能力最直接的手段。

創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)成共識(shí)

這5年來，染料企業(yè)對(duì)于新產(chǎn)品和新技術(shù)的渴求之迫切可謂是前所未有。浙江工業(yè)大學(xué)副校長(zhǎng)李小年對(duì)這一點(diǎn)感受頗深。他所在的浙江省是染料生產(chǎn)大省，省內(nèi)集中了大量染料生產(chǎn)企業(yè)，其中不乏國(guó)內(nèi)外知名的染料龍頭企業(yè)。

“近些年找我們合作的染料企業(yè)越來越多，企業(yè)對(duì)于創(chuàng)新產(chǎn)品的需求和技術(shù)工藝升級(jí)的愿望十分強(qiáng)烈，學(xué)校每年來自于企業(yè)的科研經(jīng)費(fèi)已經(jīng)超過了1億元。這一方面緣于國(guó)家持續(xù)不斷加強(qiáng)對(duì)科技創(chuàng)新推動(dòng)和引導(dǎo)，出臺(tái)政策鼓勵(lì)企業(yè)自主創(chuàng)新發(fā)展；另一方面，染料工業(yè)經(jīng)過二三十年的發(fā)展，已經(jīng)具備了良好的產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)，到了一個(gè)由增量到提質(zhì)轉(zhuǎn)型關(guān)鍵期，企業(yè)家都已經(jīng)清楚地認(rèn)識(shí)到，新產(chǎn)品新技術(shù)是企業(yè)發(fā)展的生命力所在。”李小年對(duì)筆者這樣表示。

正如李小年所言，“十二五”期間，一批染料企業(yè)特別是業(yè)內(nèi)的龍頭企業(yè)紛紛轉(zhuǎn)變發(fā)展思路，將公司業(yè)務(wù)發(fā)展重點(diǎn)聚焦到新產(chǎn)品、新技術(shù)開發(fā)以及工藝改造和“三廢”治理上，以創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展成為行業(yè)內(nèi)的共識(shí)。

浙江龍盛集團(tuán)股份有限公司董事長(zhǎng)阮偉祥表示：“研發(fā)以及環(huán)保投入與企業(yè)發(fā)展理應(yīng)是相互促進(jìn)的關(guān)系。不可否認(rèn)，大量的研發(fā)和環(huán)保投入對(duì)企業(yè)來講確實(shí)是負(fù)擔(dān)，但同時(shí)也是一種社會(huì)責(zé)任，是合規(guī)合法的企業(yè)應(yīng)盡的義務(wù)。表面上看，大量的科研經(jīng)費(fèi)和‘三廢’治理投入轉(zhuǎn)換成了成本，削弱了企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力，但是從另一個(gè)角度講，通過采用新工藝提高生產(chǎn)效率，實(shí)現(xiàn)‘三廢’減量化、再利用、資源化，事實(shí)上是提高了資源利用率。作為行業(yè)龍頭企業(yè)，我們有責(zé)任有義務(wù)推動(dòng)和引領(lǐng)行業(yè)創(chuàng)新發(fā)展，特別是在一些行業(yè)的關(guān)鍵共性技術(shù)上，龍盛每年都會(huì)有大量的投入?！?/p>

“盡管科技創(chuàng)新是一項(xiàng)耗時(shí)、耗力、耗資金的工作，新產(chǎn)品、新技術(shù)、新設(shè)備的創(chuàng)新也是一項(xiàng)高投入、高風(fēng)險(xiǎn)、長(zhǎng)周期的系統(tǒng)工程，但同時(shí)也是有志于長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展的染料企業(yè)在激烈的環(huán)境中所必須具備的一種競(jìng)爭(zhēng)實(shí)力。以創(chuàng)新技術(shù)、環(huán)保技術(shù)作為公司核心競(jìng)爭(zhēng)力的理念在亞邦公司已經(jīng)形成了共識(shí)，創(chuàng)新產(chǎn)品和創(chuàng)新技術(shù)正在成為公司新的利潤(rùn)增長(zhǎng)點(diǎn)。”亞邦股份有限公司董事會(huì)秘書劉洪亮也表達(dá)了相同的觀點(diǎn)。

技術(shù)創(chuàng)新成效顯著

行業(yè)的可持續(xù)發(fā)展除了政策環(huán)境和市場(chǎng)環(huán)境等外部因素外，最為重要的還是企業(yè)本身的自我造血能力，而科技創(chuàng)新能力恰恰就是自我造血機(jī)能的具體體現(xiàn)。

據(jù)中國(guó)染料工業(yè)協(xié)會(huì)秘書長(zhǎng)田利明介紹，過去5年間，中國(guó)染料企業(yè)不斷追求技術(shù)進(jìn)步，在產(chǎn)品創(chuàng)制、工藝技術(shù)創(chuàng)新、裝備創(chuàng)新上實(shí)現(xiàn)了質(zhì)的突破。

在產(chǎn)品創(chuàng)制上，近年來國(guó)內(nèi)開發(fā)的染（顏）料新品種有300多個(gè)，中高端產(chǎn)品的產(chǎn)量增速非?？欤壳坝邢喈?dāng)一部分國(guó)內(nèi)企業(yè)生產(chǎn)的產(chǎn)品可直接貼國(guó)際一線品牌進(jìn)行銷售，中國(guó)的染料工業(yè)正在告別剖析仿制，逐步實(shí)現(xiàn)產(chǎn)品分子結(jié)構(gòu)的創(chuàng)新。2015年11月18日，大連理工大學(xué)精細(xì)化工國(guó)家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室張淑芬教授團(tuán)隊(duì)的科研成果“新反應(yīng)型染料的創(chuàng)制與工業(yè)應(yīng)用” 獲2015年中國(guó)石油和化學(xué)工業(yè)協(xié)會(huì)技術(shù)發(fā)明一等獎(jiǎng)。這一技術(shù)攻克了世界染料化學(xué)研究難點(diǎn)，不僅使活性染料固色率平均提高15%，同時(shí)大幅降低了印染廢水中的染料和無機(jī)鹽含量，減少了“三廢”處理量。

在工藝技術(shù)創(chuàng)新上，以清潔生產(chǎn)和“三廢”治理為核心的工藝技術(shù)取得了許多重大突破，活性染料重要中間體H酸清潔生產(chǎn)新技術(shù)開發(fā)、2-氨基-4-乙酰氨基苯甲醚連續(xù)硝化清潔生產(chǎn)工藝開發(fā)、1-氨基蒽醌清潔生產(chǎn)工藝開發(fā)、染料中間體苯二酚清潔生產(chǎn)新工藝開發(fā)、顏料中間體CLT酸清潔生產(chǎn)新技術(shù)開發(fā)、高檔新型活性染料的創(chuàng)制、染料廢水處理及回收利用新技術(shù)開發(fā)等一批技術(shù)的突破，解決了幾十年困擾行業(yè)發(fā)展的難題。

在裝備創(chuàng)新上，管式反應(yīng)器的應(yīng)用在滿足技術(shù)創(chuàng)新的同時(shí)，對(duì)于染料行業(yè)生產(chǎn)的整體水平提升具有良好的示范作用。管式反應(yīng)器主要應(yīng)用在染料中間體生產(chǎn)和活性染料連續(xù)偶合反應(yīng)中，實(shí)現(xiàn)了連續(xù)化生產(chǎn)和分段溫度控制，具有反應(yīng)速度快、轉(zhuǎn)化率高、生產(chǎn)效率高等特點(diǎn)。

2014年12月，科 技 部 針 對(duì)“十二五”國(guó)家科技支撐計(jì)劃項(xiàng)目《染料及中間體清潔制備與應(yīng)用關(guān)鍵技術(shù)開發(fā)》在北京組織了結(jié)題驗(yàn)收會(huì)。該項(xiàng)目共分9個(gè)課題，取得的主要成果有：開發(fā)出20支新型染料品種，實(shí)現(xiàn)中試和應(yīng)用；開發(fā)出6種產(chǎn)業(yè)關(guān)鍵共性技術(shù)；開發(fā)出9個(gè)重要中間體清潔生產(chǎn)新技術(shù)；開發(fā)出4種新印染工藝，實(shí)際廢水減少50%以上；染料廢水處理及回收新技術(shù)開發(fā)；建立了23套示范工程。

“科學(xué)技術(shù)是生產(chǎn)力”在染料及中間體清潔制備與應(yīng)用關(guān)鍵技術(shù)開發(fā)上得到了充分印證。據(jù)染料產(chǎn)業(yè)技術(shù)創(chuàng)新戰(zhàn)略聯(lián)盟的負(fù)責(zé)人介紹，截至2014年，該項(xiàng)目部分產(chǎn)品已獲得7.7億多元產(chǎn)值，降低生產(chǎn)成本2.5億多元；項(xiàng)目實(shí)施過程中已節(jié)水（減少同量水排放）250多萬噸/年，節(jié)電132萬千瓦時(shí)/年，減少固體廢棄物19.4萬噸/年。

“這些關(guān)鍵共性技術(shù)可復(fù)制、可推廣，對(duì)染料行業(yè)技術(shù)進(jìn)步和跨越式發(fā)展將產(chǎn)生引領(lǐng)作用和重要影響，有力推進(jìn)染料產(chǎn)業(yè)從勞動(dòng)密集型向技術(shù)密集型轉(zhuǎn)變，促進(jìn)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)優(yōu)化，加快資源節(jié)約、環(huán)境友好生產(chǎn)方式的構(gòu)建，提升染料產(chǎn)業(yè)的國(guó)際市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力。”浙江省染料工業(yè)協(xié)會(huì)副理事長(zhǎng)高建榮表示。

調(diào)查中筆者了解到，在龍盛、閏土、吉華、楚源、亞邦等一批龍頭企業(yè)的帶動(dòng)下，這些新技術(shù)在行業(yè)內(nèi)已經(jīng)得到廣泛推廣，推動(dòng)了行業(yè)技術(shù)水平的整體提升。

創(chuàng)新體系逐漸完善

針對(duì)企業(yè)創(chuàng)新能力薄弱形勢(shì)，2013年2月，國(guó)務(wù)院辦公廳發(fā)布了《關(guān)于強(qiáng)化企業(yè)技術(shù)創(chuàng)新主體地位全面提升企業(yè)創(chuàng)新能力的意見》提出，到2015年基本形成以企業(yè)為主體、市場(chǎng)為導(dǎo)向、產(chǎn)學(xué)研相結(jié)合的技術(shù)創(chuàng)新體系。而今這一目標(biāo)在染料行業(yè)正在成為現(xiàn)實(shí)。

在國(guó)家大力倡導(dǎo)和政策的激勵(lì)下，染料企業(yè)紛紛加強(qiáng)創(chuàng)新能力的建設(shè)。以浙江龍盛集團(tuán)股份有限公司為代表的一批龍頭企業(yè)的創(chuàng)新能力有了顯著的提升。

在阮偉祥看來，創(chuàng)新能力是一個(gè)企業(yè)在市場(chǎng)上打拼時(shí)必備的基本技能，是一定要練好的內(nèi)功。經(jīng)過幾年的探索和實(shí)踐，龍盛目前已經(jīng)建立起了適合公司第四次戰(zhàn)略發(fā)展期的研發(fā)架構(gòu)管理及其制度建設(shè)，激發(fā)了員工的創(chuàng)新積極性、主動(dòng)性和創(chuàng)造性，公司研發(fā)實(shí)力也達(dá)到了前所未有的高度。公司投資3153萬元，實(shí)施了國(guó)家級(jí)企業(yè)技術(shù)中心技術(shù)創(chuàng)新能力建設(shè)項(xiàng)目，購置了大量先進(jìn)的實(shí)驗(yàn)及檢測(cè)儀器設(shè)備，引進(jìn)和培養(yǎng)了一批高素質(zhì)的研發(fā)人才，目前其創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)擁有專職人員253人，其中多位團(tuán)隊(duì)技術(shù)負(fù)責(zé)人成為了全國(guó)乃至全球染料行業(yè)的領(lǐng)軍人物。

在企業(yè)自身不斷加強(qiáng)創(chuàng)新能力的同時(shí)，校企（院所）聯(lián)合的產(chǎn)業(yè)技術(shù)創(chuàng)新聯(lián)盟也展現(xiàn)出良好的發(fā)展態(tài)勢(shì)。2014年12月，通過科技部驗(yàn)收的“十二五”國(guó)家科技支撐計(jì)劃項(xiàng)目《染料及中間體清潔制備與應(yīng)用關(guān)鍵技術(shù)開發(fā)》就是由染料產(chǎn)業(yè)技術(shù)創(chuàng)新戰(zhàn)略聯(lián)盟承擔(dān)的，該項(xiàng)目的9個(gè)課題，分別由聯(lián)盟內(nèi)的24家高校、科研單位和生產(chǎn)企業(yè)共同承擔(dān)。該產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟的負(fù)責(zé)人表示，產(chǎn)業(yè)技術(shù)創(chuàng)新聯(lián)盟是一種有益的嘗試，它針對(duì)行業(yè)內(nèi)的關(guān)鍵共性技術(shù)問題，集合業(yè)內(nèi)各方的優(yōu)勢(shì)資源合力攻關(guān)，取得的成果也都具有國(guó)際先進(jìn)或領(lǐng)先水平，對(duì)行業(yè)技術(shù)進(jìn)步和跨越式發(fā)展必將產(chǎn)生重要影響。

談到科研單位的技術(shù)研發(fā)與企業(yè)的產(chǎn)業(yè)化關(guān)系的話題，李小年表示：“科學(xué)發(fā)現(xiàn)是技術(shù)發(fā)明的保障，技術(shù)發(fā)明是工程創(chuàng)造的保障。因此，基礎(chǔ)研究和產(chǎn)業(yè)化是不可分割的，國(guó)家層面上要加強(qiáng)對(duì)基礎(chǔ)研究的投入，而從企業(yè)講就是要增強(qiáng)技術(shù)的產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)化能力。研究單位重點(diǎn)工作是基礎(chǔ)研發(fā)，工程化則是企業(yè)要承擔(dān)的。龍盛這幾年發(fā)展得這么好就是得益于它具有很強(qiáng)的技術(shù)消化、轉(zhuǎn)化能力?！?/p>

創(chuàng)新環(huán)境有待改善

“十二五”期間，染料行業(yè)在科技創(chuàng)新上取得了令人矚目的成就，但其科技創(chuàng)新工作所面臨的問題和困難依然十分突出。調(diào)查中，每當(dāng)筆者問到在科技創(chuàng)新中企業(yè)面臨的制約因素時(shí)，幾乎所有的采訪對(duì)象都會(huì)不約而同地提到知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)的問題。

田利明將染料行業(yè)定義為“四高”（高研發(fā)投入、高環(huán)保投入、高利潤(rùn)率、高附加值）產(chǎn)業(yè)，這是因?yàn)槿玖掀贩N繁多、結(jié)構(gòu)復(fù)雜、合成路線長(zhǎng)，特別是近些年對(duì)于染料產(chǎn)品生產(chǎn)過程的安全環(huán)保要求越來越高，需要企業(yè)投入大量的研發(fā)費(fèi)用來維持產(chǎn)品和技術(shù)的更新?lián)Q代，只有高投入、高產(chǎn)出，企業(yè)才能可持續(xù)、健康地發(fā)展。采訪對(duì)象普遍認(rèn)為，要保障高投入得到高回報(bào)，做好知識(shí)產(chǎn)權(quán)的保護(hù)、營(yíng)造有利于創(chuàng)新的市場(chǎng)環(huán)境非常重要。

但目前的產(chǎn)業(yè)現(xiàn)實(shí)卻不盡如人意，高投入未必一定能夠換來高產(chǎn)出。一些業(yè)內(nèi)人士坦言，染料行業(yè)內(nèi)普遍存在著專利侵權(quán)、技術(shù)抄襲的現(xiàn)象，企業(yè)在技術(shù)研發(fā)上的投入往往得不到相應(yīng)的回報(bào)，技術(shù)優(yōu)勢(shì)很難轉(zhuǎn)化成市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。

阮偉祥告訴筆者：“這幾年，企業(yè)創(chuàng)新環(huán)境盡管有一定的改善，但總體來講還存在較多的問題。企業(yè)費(fèi)時(shí)耗力研發(fā)出的一項(xiàng)好技術(shù)、好產(chǎn)品一面市，馬上就會(huì)有人仿制，專利技術(shù)和專利產(chǎn)品被肆意拷貝復(fù)制，原本是市場(chǎng)暢銷的一款好產(chǎn)品，在很短時(shí)間內(nèi)就出現(xiàn)產(chǎn)能過剩，繼而就是行業(yè)內(nèi)無序的低價(jià)惡性競(jìng)爭(zhēng)。技術(shù)優(yōu)勢(shì)不僅沒有給企業(yè)帶來效益，反而使創(chuàng)新投入成為企業(yè)負(fù)擔(dān)。這樣的環(huán)境讓有能力開展技術(shù)創(chuàng)新的企業(yè)感到進(jìn)退兩難，企業(yè)的創(chuàng)新熱情受到嚴(yán)重挫傷，積極主動(dòng)投入研發(fā)內(nèi)生動(dòng)力受到抑制。”

劉洪亮也表示：“科技創(chuàng)新是一項(xiàng)耗時(shí)、耗力的艱苦的工作，而且投資風(fēng)險(xiǎn)大。目前企業(yè)創(chuàng)新的市場(chǎng)環(huán)境還是不容樂觀，公司一些先進(jìn)技術(shù)也經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)泄密問題，而且要想維權(quán)程序復(fù)雜、取證困難。在這樣的環(huán)境中，企業(yè)的創(chuàng)新熱情很難充分釋放?！?/p>

“對(duì)專利技術(shù)的保護(hù)是推動(dòng)所有行業(yè)技術(shù)進(jìn)步的法制保障。如果沒有嚴(yán)格的專利保護(hù)，很難期望企業(yè)在原始技術(shù)上有重大投入?！崩钚∧暾J(rèn)為。

浙江閏土、浙江吉華、青島雙桃、湖北楚源等企業(yè)的相關(guān)負(fù)責(zé)人也紛紛表示，科技創(chuàng)新能力是企業(yè)可持續(xù)發(fā)展的必要條件，而競(jìng)爭(zhēng)有序的市場(chǎng)環(huán)境又是發(fā)揮企業(yè)創(chuàng)新潛力的必要保障，只有當(dāng)專利技術(shù)、專利產(chǎn)品在良好的法治環(huán)境下獲得充分保護(hù)，技術(shù)創(chuàng)新才有可能給企業(yè)帶來實(shí)實(shí)在在的經(jīng)濟(jì)效益，真正轉(zhuǎn)化成企業(yè)的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力。

值得欣喜的是，“十二五”期間，在知識(shí)產(chǎn)權(quán)方面企業(yè)的維權(quán)意識(shí)在增強(qiáng)。2012年，在龍盛集團(tuán)的倡導(dǎo)下，30多家染料及中間體原料供應(yīng)商建立了戰(zhàn)略合作與合同契約關(guān)系，促成了行業(yè)內(nèi)企業(yè)搭建產(chǎn)品供應(yīng)、技術(shù)交流、科技共享、成果轉(zhuǎn)化等合作平臺(tái)，提高了產(chǎn)業(yè)鏈上下游尊重、保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的意識(shí)。其具體的做法是由龍盛公司將有關(guān)專利技術(shù)許可給行業(yè)內(nèi)相關(guān)企業(yè)，建立起緊密的技術(shù)和商業(yè)合作體系及溝通交流機(jī)制，同時(shí)加強(qiáng)技術(shù)研發(fā)方向和產(chǎn)品種類的錯(cuò)位競(jìng)爭(zhēng)策略機(jī)制，降低低水平產(chǎn)能的重復(fù)建設(shè)，減少同類產(chǎn)品的惡意價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)，從而有效引導(dǎo)全行業(yè)開展技術(shù)創(chuàng)新和有序競(jìng)爭(zhēng)，促進(jìn)行業(yè)持續(xù)健康發(fā)展。

原創(chuàng)性技術(shù)待加強(qiáng)

“中國(guó)的染料行業(yè)經(jīng)過幾十年的發(fā)展，已經(jīng)到了徹底告別剖析仿制、跟隨發(fā)展的時(shí)期，高端新產(chǎn)品的創(chuàng)制應(yīng)該成為我國(guó)染料行業(yè)縮短與國(guó)外先進(jìn)水平差距、提升國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的首選策略。但目前，染料行業(yè)的原創(chuàng)性產(chǎn)品和技術(shù)的開發(fā)能力還顯得比較薄弱。而新產(chǎn)品的創(chuàng)制往往需要大手筆的投入，一兩億元開發(fā)一個(gè)新產(chǎn)品是常事?！碧锢鞅硎?。

李小年也表示：“目前制約行業(yè)發(fā)展最大的瓶頸還是技術(shù)落后。目前國(guó)內(nèi)生產(chǎn)的染料大多數(shù)是20世紀(jì)開發(fā)的成熟品種，一些高性能、原創(chuàng)性的染料品種在我國(guó)還十分缺乏。毫無疑問，原創(chuàng)性產(chǎn)品和技術(shù)的缺乏將是行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力提升的最大障礙。如果我們生產(chǎn)的產(chǎn)品別人也能生產(chǎn)，競(jìng)爭(zhēng)就會(huì)始終伴隨著我們，只有做到了我們有別人沒有，行業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)力才能體現(xiàn)出來?！?/p>

“大家現(xiàn)在都在抱怨國(guó)內(nèi)的創(chuàng)新環(huán)境不好，知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)力度不夠，但我們從另外一個(gè)角度考慮，為什么專利技術(shù)那么容易被人抄襲，一定程度上說明這項(xiàng)技術(shù)不具備絕對(duì)的原創(chuàng)性。實(shí)際上，專利法已經(jīng)給企業(yè)提供了一個(gè)有力的法律武器，被侵權(quán)了，你為什么不去打官司，或許就是因?yàn)槟愕募夹g(shù)不值得去打官司，專利價(jià)值不大，技術(shù)水平高度不夠。為什么國(guó)外開發(fā)的一些高性能材料我們學(xué)不來，關(guān)鍵是它的技術(shù)具有原創(chuàng)性，原始技術(shù)不是看了就能懂的，如果我們沒有基礎(chǔ)即使技術(shù)給了你，我們也做不出來?！崩钚∧甑挠^點(diǎn)讓人深思。

“企業(yè)之所以不愿意投入，是他們還沒認(rèn)識(shí)到科技創(chuàng)新投入不是權(quán)宜之計(jì)，不要奢望簡(jiǎn)單的短期回報(bào)，而應(yīng)該從長(zhǎng)計(jì)議。10年后的技術(shù)，今天就要開始著手投入，而不是明年要上的技術(shù)今年才開始研發(fā)。企業(yè)要樹立長(zhǎng)遠(yuǎn)的發(fā)展理念，下功夫做好在本質(zhì)上具有原創(chuàng)特征的專利技術(shù)的開發(fā)，不給別人抄襲的機(jī)會(huì)?！崩钚∧陱?qiáng)調(diào)。