鄧敏杰（廣西壯族自治區(qū)地方志編纂委員會辦公室，廣西　南寧　530007）

方志壯族特色的創(chuàng)新標(biāo)桿
——寫在《武鳴縣志》壯文版出版之際

鄧敏杰
（廣西壯族自治區(qū)地方志編纂委員會辦公室，廣西南寧530007）

2015年7月《武鳴縣志》壯文版的率先公開出版，填補(bǔ)了廣西無少數(shù)民族文字撰寫的志書的空白，是廣西地方志工作豐富地方文獻(xiàn)、傳承地方民族文化、彰顯地方特色，真正從內(nèi)容到形式的標(biāo)桿性創(chuàng)新，成為我國人口最多的少數(shù)民族的本民族文字的第一部志書，也是少數(shù)民族人口最多的自治區(qū)的第一部民族文字志書，更是新中國新創(chuàng)少數(shù)民族文字的第一部志書，獨(dú)具里程碑式現(xiàn)實(shí)意義和深遠(yuǎn)歷史影響。

《武鳴縣志》；壯文版；壯族特色；創(chuàng)新標(biāo)桿

早在2008年第四次全國地方志工作會議上的講話中，中共中央政治局委員、國務(wù)委員劉延?xùn)|就特別強(qiáng)調(diào)，我國地方志工作多年積累的八大經(jīng)驗(yàn)之一是“促進(jìn)了邊疆少數(shù)民族地區(qū)地方志工作的開展，不僅歷史上許多從未修志的地區(qū)出版了志書，而且還出版了使用藏文、維吾爾文、蒙古文、哈薩克文、錫伯文等少數(shù)民族文字撰寫的志書，豐富了民族文化的內(nèi)涵，填補(bǔ)了歷史空白，體現(xiàn)了中華民族多元一體、文化交相輝映的特點(diǎn)”。而此前這個“歷史空白”最大的莫過于我國人口最多少數(shù)民族——壯族的壯文志書集體無意識。2015年7月《武鳴縣志》壯文版的率先公開出版，千年破冰，填補(bǔ)空白，無疑是廣西地方志工作豐富地方文獻(xiàn)、傳承地方民族文化、彰顯地方特色，真正從內(nèi)容到形式的標(biāo)桿性創(chuàng)新，成為我國人口最多的少數(shù)民族的本民族文字的第一部志書，也是少數(shù)民族人口最多的自治區(qū)的第一部民族文字志書，更是新中國新創(chuàng)少數(shù)民族文字的第一部志書，獨(dú)具里程碑式現(xiàn)實(shí)意義和深遠(yuǎn)歷史影響。

無論怎么評價，《武鳴縣志》壯文版的橫空出志，其象征意義是多重的，而且其歷史價值是多方面的。僅從民族角度來看，她無疑是作為民族團(tuán)結(jié)模范自治區(qū)的尊重民族文化，彰顯民族平等，落實(shí)文化賦權(quán)，提升民族自信的又一經(jīng)典。是繼藏文、維吾爾文、蒙古文、哈薩克文、柯爾克孜文、錫伯文、朝鮮文等少數(shù)民族文字撰寫出版志書之后，方志民族大家庭增添一個新成員，民族傳媒精品增添一個新種類，民族史志文化傳承傳播又一新舉措。從語言文字而言，如此宏大的篇幅為壯語文保存豐富的語料和史料，為后世保留了多姿多彩的語言標(biāo)本，這是功在當(dāng)代、利在千秋的重大舉措。何況，武鳴是壯文的標(biāo)準(zhǔn)音點(diǎn)，這些壯文寫就的資料將會成為一種權(quán)威的典范而為后人提供可信壯語文獻(xiàn)。從建立健全壯語文的書面語來考察，這部志書的出版，也給壯文寫作提供了一個成功的范例。壯文從1957年草創(chuàng)到如今，尚不足60周年，能以這一書寫工具寫就如此鴻篇巨制，這無疑是振奮人心的，這給壯族民眾看到了自己民族文字的鮮活魅力。

或許有人會從實(shí)用主義角度漠視這一壯舉，以看得懂與不懂、認(rèn)識壯文的人多與少來權(quán)衡、評判這一創(chuàng)新的價值和意義。甚至，筆者于2013年初始提出這一創(chuàng)意與武鳴縣史志辦商榷時，也有諸如此類不同善意敬告一直伴隨至今。殊不知，對一個種文字、文化是否認(rèn)同，不在于懂得或關(guān)注人數(shù)的多少，而在于其內(nèi)在的價值和本質(zhì)的定位。且不說關(guān)鍵少數(shù)千百年來引領(lǐng)著整個人類，“物以稀為貴”自古而今皆為普世價值。更遑論“孤本”之無價之寶。因而那種“無多少人看得懂”“沒多少實(shí)際價值或意義”“沒必要多此一舉”之排斥、蔑視、歧視言行，不是與生倶來強(qiáng)勢民族文化優(yōu)越感對少數(shù)民族弱勢文化的蔑視，就是形而上的文化沙文主義作祟。試問：即使用漢文印制出版志書（包括古籍舊志整理影?。钟卸嗌偃苏嬲吹搅?、讀得了、不釋手？一般僅印數(shù)百千余的省市縣三級綜合志書，真正知之讀之也不過千百人。章學(xué)誠在清乾隆年間就曾一語道破天機(jī)：本應(yīng)為國史編修提供權(quán)威史料的府州縣志，一直未被國史編修采信使用，還不如族譜家譜屢屢為國史采用。難道你會將其價值類比發(fā)行幾十甚至上千百萬暢銷小說、報(bào)刊的價值而貶損其特有的功用嗎？或許絕大多數(shù)國人包括不少壯族同胞都不知曉人民幣上的壯文和廣西壯族自治區(qū)境內(nèi)機(jī)關(guān)及公共機(jī)構(gòu)門牌的壯文，難道就該理直氣壯地認(rèn)定其毫無意義、多此一舉嗎？

多民族國家文化的繁榮昌盛，本質(zhì)上是多民族文化的多元融合和相輔相成、相得益彰。我們歡慶盛世修志的文化盛典，有更多像《武鳴縣志》壯、漢文本的雙贏精品志書豐富其間，共榮共存。

K29

B

1003-434X（2016）01-0047-02