賈克寒 李偉 陳錫容

【摘要】 經(jīng)過技術考量，引用開發(fā)一套蒙語天氣預報電視節(jié)目制作系統(tǒng)軟件，經(jīng)過半年多的應用，效果良好，及時有效為當?shù)厣贁?shù)民族用戶提供了方便快捷的氣象服務信息。

【關鍵詞】 天氣預報 蒙語 系統(tǒng)軟件

引言：在內(nèi)蒙古錫林郭勒盟，蒙古族人口占總人口的30%左右，蒙古語語言是蒙古族日常用語；多年來我盟還沒有一套完整的蒙語天氣預報節(jié)目播出，使得一部分在固定時間收聽收看天氣預報節(jié)目的人群得不到及時的天氣信息，因此我們引用、研發(fā)、制作了一套易操作、畫面感強、覆蓋面廣的蒙文天氣預報操作系統(tǒng)，系統(tǒng)設計貼合用戶需求，把制作、播出控制進行了優(yōu)化，工作人員易操作，并能及時有效的傳遞天氣信息，提高人們防災減災意識，更好地為農(nóng)牧民朋友提供服務。

一、開發(fā)蒙文天氣預報節(jié)目系統(tǒng)的必要性

1、決策氣象服務是為各級黨、政和決策部門指揮生產(chǎn)、組織防災減災以及在氣候資源合理開發(fā)利用和環(huán)境保護等方面進行科學決策提供的氣象信息，為了改進決策氣象服務的質(zhì)量，提高決策服務的主動性、針對性和時效性，應全力做好決策氣象服務的每一項工作，包括氣象影視服務這一塊，提升決策氣象服務水平和防災減災能力。

2、錫林郭勒盟氣象服務產(chǎn)品很多，基本能滿足各行各業(yè)廣大客戶的需求，電視節(jié)目播出天氣預報產(chǎn)品有：重要天氣預報、專題服務、錫盟氣象臺17時發(fā)布的未來24小時城鎮(zhèn)天氣預報、天氣形勢分析、短期天氣預報等內(nèi)容，范圍涵蓋全盟15個旗縣市和6個重點旅游景區(qū)。

3、電視天氣預報是一檔基礎預報服務性節(jié)目，是社會公眾了解氣象信息的重要窗口，其制作涉及氣象、電視、計算機、傳媒等學科，其節(jié)目內(nèi)容用通俗的語言、豐富的圖文解讀天氣，并能以最快的速度發(fā)布最權威的天氣預報和災害天氣預警信息。

二、技術難點和技術路線及流程

2.1關鍵解決的技術難點

由于蒙古語是少數(shù)民族文字，應用蒙文及排版需要專業(yè)人士來做，這里不得有絲毫的差錯，正確與否關乎氣象信息傳遞的準確性和規(guī)范性；其次是在第二方規(guī)定的時間段內(nèi)播出的節(jié)目內(nèi)容，既要精練的同時還要滿足廣大受眾對氣象信息需求。

2.2技術路線

引用現(xiàn)有的漢語EDIUSI和WIN—XCG系統(tǒng)開發(fā)研制成蒙語操作系統(tǒng)“蒙文預報（火險）.ezp”和“錫盟xcg畫面蒙文.pgm”，用于后期制作生成電視節(jié)目 “蒙文版.mpg”視頻文件。中間經(jīng)過蒙文翻譯、音樂制作、圖片制作等環(huán)節(jié)；圖片制作排版是一項比較重要的工作，其中應用了Adobe Pholoshop軟件來制作完成，蒙語文字翻譯要準確，畫面要新穎，民族特色濃厚，這是工作難點，整體工作做好了，更要重點突出節(jié)目的服務性和對少數(shù)民族地區(qū)生產(chǎn)生活的指導作用；這項工作的完成將是錫盟氣象決策服務中現(xiàn)代化建設的一個亮點，蒙語節(jié)目將以更成熟的技術和更優(yōu)質(zhì)的畫面呈獻給全盟廣大蒙語用戶。

2.3技術流程

1）蒙語WIN—XCG制作系統(tǒng)：引用漢語WIN—XCG制作系統(tǒng)開發(fā)蒙文 “錫盟xcg畫面蒙文.pgm” 操作系統(tǒng)，只需要在有天氣的情況下在“天氣現(xiàn)象—24A”欄中更改所需天氣符號信息，其它的無需變動，然后存盤-圖元更新-合成保存輸出即可。

2）添加蒙語火險項：在屬性框播出列表里添加火險項，打開當前頁屏，增加一行“【標題-氣象[X行，蒙語火險][站名]】屬性0/火險級別”，在圖元屬性中的“氣象區(qū)站”更改生成，當通過調(diào)整確定氣象要素圖標位置后依次復制到各個頁屏同時更改頁屏行號，然后在“編輯預報資料”中存盤-圖元更新-全部輸出-保存完成。

3）蒙語EDIUSI播出系統(tǒng)：即“蒙文預報（火險）.egp”文件，在漢語版的基礎上增加蒙文版的“制作內(nèi)容片頭-氣象形勢分析畫面-背景圖-主要城鎮(zhèn)預報畫面”最后生成“蒙文版.mpg”蒙語視頻文件。

4）配置文件的生成：在漢語配置文件“錫盟xcg配置文件.wth”的基礎上增加【蒙語火險】等級項來完成。

5）應用效果：蒙文天氣預報節(jié)目系統(tǒng)軟件操作簡單，適合各類人群（不懂蒙語文字工作人員也可操作）；蒙文天氣預報節(jié)目系統(tǒng)軟件整合了漢語系統(tǒng)的部分功能和優(yōu)勢，能夠滿足制作和播出的需求。

結語：蒙文版的電視節(jié)目天氣預報制作和播出軟件的完成，填補了我盟蒙語天氣預報節(jié)目播出的一項空白， 內(nèi)容、技術層面等其它諸多方面還需不斷改進和完善，才能滿足廣大用戶對氣象服務的更高需求，也為觀眾帶來更時尚更高品質(zhì)的視覺享受。

參 考 文 獻

[1]伍豪.WIN-XCG電視天氣預報節(jié)目包裝制作系統(tǒng)軟件，EDIUS專業(yè)數(shù)字視頻編輯軟件使用說明書