張慶翔++高麗君

摘 要：曲阜話語氣副詞具有較強(qiáng)的語氣表達(dá)功能，依據(jù)分布描寫的方法，探討語氣副詞在句法和語用中的作用及地位，對其特點(diǎn)進(jìn)行解釋。按語法意義的不同，曲阜話語氣副詞劃分為功能和情態(tài)兩大類，分別表達(dá)強(qiáng)調(diào)、疑問、關(guān)系、祈使和感嘆語氣，以及揣測、意愿、醒悟、料定、僥幸和巧合語氣，有些副詞使用時可以移位或獨(dú)用。除了從詞匯意義方面入手外，還可以從句法分布角度對曲阜話語氣副詞進(jìn)行描述。曲阜話語氣副詞除了具有增減語氣的功能外，在語用上還具有表述性功能、評價性功能和強(qiáng)調(diào)功能。

關(guān)鍵詞：曲阜話 語氣副詞 語氣

一、引言

曲阜市位于山東省西南部，曲阜話屬于中原官話蔡魯片，錢曾怡（2002）將其歸為山東西區(qū)西魯片。在曲阜話中，副詞有重要的語氣表達(dá)作用，有些學(xué)者將表示語氣的副詞歸屬于語氣詞，與其他副詞相比，語氣副詞的句法分布和功能具有獨(dú)特性。王力（1954）認(rèn)為，一般副詞表示一種實(shí)義，是完全不帶情緒的，而語氣副詞缺乏實(shí)義，帶有情緒。副詞范疇中存在語氣副詞現(xiàn)已得到較多學(xué)者的認(rèn)可，齊滬揚(yáng)將研究語氣副詞的困難原因歸結(jié)為兩點(diǎn)，其一，語氣副詞相對于其他副詞具有一定的特殊性，其他副詞一般位于動詞或形容詞之前，在句子中作狀語，但語氣副詞位置靈活，大多數(shù)雙音節(jié)語氣副詞既可以位于動詞或形容詞之前，也可以在句首位于主語前；部分語氣副詞用法比較靈活，可以獨(dú)立成句，增加研究的難度。其二，與其他語法范疇相比，語氣范疇意義空靈，形式標(biāo)記與語用密切相關(guān)。（齊滬揚(yáng)，2002）

目前，語氣副詞研究多從與傳統(tǒng)有別的新角度來進(jìn)行，張誼生（2000）從句法的分布與組合、語義的傳信與情態(tài)以及語用與篇章三個角度，開展傳統(tǒng)意義的語氣副詞研究。肖奚強(qiáng)（2002）從邏輯角度出發(fā)，認(rèn)為語氣副詞與模態(tài)邏輯中的模態(tài)算子具有相似性，因此將其稱為模態(tài)副詞，其下位區(qū)分為典型模態(tài)副詞和非典型模態(tài)副詞。齊滬揚(yáng)將語氣副詞分為功能性語氣副詞和意志性語氣副詞類，分別出現(xiàn)在功能性語氣類別和意志性語氣類別中。（齊滬揚(yáng)，2002）

二、曲阜話語氣副詞類別與詳解

（一）分類及標(biāo)準(zhǔn)

給語氣副詞分類必須先確定分類標(biāo)準(zhǔn)，漢語在語法上注重意合，對形式的要求不像印歐語系那樣強(qiáng)烈，詞與詞之間意義上的搭配很重要。馬慶株（1999）認(rèn)為，漢語語義對語法有決定作用，語義是形成語法聚合的基礎(chǔ)，語義成類地制約詞語和詞語之間的搭配，制約語法單位的組合行為和表達(dá)能力。語氣副詞句法位置靈活，分布于句首、句中或句尾的位置，在語氣上指向整句命題，所以難以根據(jù)語氣副詞與其他詞的結(jié)合能力進(jìn)行分類。張誼生（2000）認(rèn)為，語氣副詞與被修飾成分之間的搭配關(guān)系，只能是動態(tài)的句子層面上的組合，而不能是靜態(tài)的短語層面上的組合。以語氣意義為綱對語氣副詞分類是可行的，根據(jù)不同的語氣類別，曲阜話語氣副詞分為功能和情態(tài)兩大類，功能類包含強(qiáng)調(diào)、語氣、關(guān)系、祈使和感嘆5小類；情態(tài)類包含揣測、意愿、醒悟、料定、僥幸和巧合6小類。這種分類與普通話或其他方言的語氣副詞分類不相一致，普通話語氣副詞中表示意外類的“竟然、居然”等，強(qiáng)調(diào)出乎意料的語氣，該類副詞在曲阜話中不存在，因?yàn)榍吩捴卸嘤谜Z氣詞“呢”或語調(diào)表達(dá)該語氣。大部分曲阜話語氣副詞表達(dá)的語氣比較單一，個別副詞可以表達(dá)多種語氣意義。此外，有些副詞有表示語氣的義項(xiàng)和不表示語氣的義項(xiàng)，此類副詞應(yīng)屬兼類詞，如“就”既是語氣副詞也是范圍副詞。

（二）功能類語氣副詞

功能類語氣副詞表達(dá)強(qiáng)調(diào)、疑問、關(guān)系、祈使和感嘆語氣。

1.強(qiáng)調(diào)類

根據(jù)語氣副詞本身的語義特征和在語句中強(qiáng)調(diào)的程度不同，強(qiáng)調(diào)語氣有正向強(qiáng)調(diào)和負(fù)向強(qiáng)調(diào)之分（沈家煊，1999）。正向強(qiáng)調(diào)指語氣副詞的使用增強(qiáng)了句子原有的語氣；負(fù)向強(qiáng)調(diào)指語氣副詞的使用削弱了語句原有的語氣。曲阜話中表正向強(qiáng)調(diào)的副詞有“可、才、都、也、就（是）、明明、根本、反能、確實(shí)、到底兒、敢是、真、真哩、實(shí)在、正個哩、簡直個哩”，表負(fù)向強(qiáng)調(diào)的副詞有“又、還、也、反能、好歹、差點(diǎn)兒”，其中“又、還、也、就、才”等高度虛化的副詞在句中常和別的成分搭配構(gòu)成強(qiáng)調(diào)結(jié)構(gòu)。強(qiáng)調(diào)類語氣副詞強(qiáng)化語句的表述功能，和功能角度的強(qiáng)調(diào)有所區(qū)別，分屬兩個不同的范疇。

“可”強(qiáng)調(diào)某種事實(shí)或較高程度，加強(qiáng)說話者情態(tài)語氣?！安拧睆?qiáng)調(diào)的語氣往往帶有反駁某種看法的意味，被反駁的對象可以出現(xiàn)在上下文中，也可以是隱含的預(yù)設(shè)；“才+不+謂詞+哩”的結(jié)構(gòu)中“才”重讀，突出強(qiáng)調(diào)判斷語氣?！岸肌庇糜凇斑B……都……”結(jié)構(gòu)中，后接成分如是否定性的“連”可以省略?！熬停ㄊ牵弊鳛楦痹~具有多種功能，表明時間、范圍或語氣等，表強(qiáng)調(diào)時其功能主要是強(qiáng)調(diào)某種情況的真實(shí)性。“明明”表示“顯然這樣”的語氣，其后常接反問句或轉(zhuǎn)折小句?！案尽倍嘤糜诜穸ň渲袕?qiáng)調(diào)事情就是這樣，修飾否定性的謂詞成分。例如：

（1）我可沒這么說你。

（2）這才是我想買哩那樣哩。（這才是我想買的那樣的。）

（3）這事連俺媽都沒告訴。

（4）老師都不知道，問我不是白問??？

（5）這里就是俺以前哩小學(xué)。（這里就是我以前的小學(xué)。）

（6）我明明說給你了，你怎么說知不道也？

（7）俺根本也沒說過這戶哩話。（我根本就沒說過這種話。）

“反能”類似于普通話“反正”，在語氣表達(dá)上有兩種功能，一種是正向強(qiáng)調(diào)在任何情況下都不改變結(jié)論或結(jié)果，加強(qiáng)肯定語氣；另一種是負(fù)向強(qiáng)調(diào)，指明情況或原因，意思是“不管怎么說事實(shí)上就是這樣”，語氣上較緩和。

（8）渾你起不起，反能我不起。（隨便你去不去，反正我不去。）

（9）反能這會兒也沒公交車了，咱打車回起吧。（反正這會兒也沒公交車了，我們打車回去吧。）

“確實(shí)”加強(qiáng)肯定判斷語氣，意義同普通話“確實(shí)”，該副詞是受普通話影響而出現(xiàn)，因?yàn)槟觊L者幾乎不使用此副詞?！案沂恰庇小按_實(shí)”之義，表示對某種狀況的肯定，說明情理明顯而不必懷疑，語氣較強(qiáng)，帶有說話者強(qiáng)烈的個人情緒，既表示對已定事實(shí)的肯定，也可以表示對假設(shè)情況下可能出現(xiàn)的結(jié)果的肯定。“實(shí)在”義同“確實(shí)”，用于對否定性、消極性判斷的強(qiáng)化。endprint

（10）他們買哩質(zhì)量確實(shí)希好。（他們買的質(zhì)量確實(shí)挺好。）

（11）你有這本書，敢是好嘍，我就不用給別人借了。（你有這本書，實(shí)在太好了，我就不用找別人借了。）

（12）俺要恁這樣哩好命，敢是不用起早貪黑了。（我要是有你這樣的好命，確實(shí)不用起早貪黑了。）

（13）他們這個建筑隊(duì)干哩活實(shí)在刺毛。（他們這個建筑隊(duì)干的活實(shí)在差功。）

“到底兒”加強(qiáng)肯定語氣，強(qiáng)調(diào)陳述對象的特性或者事情之所以這樣的原因，相當(dāng)于普通話“畢竟”?！罢妗⒄媪ā绷x為“實(shí)在、的確”，加強(qiáng)肯定的語氣?！罢媪ā笨捎诰涫谆蚓淠﹩斡?，也可獨(dú)立成句?！罢齻€哩”是“真哩”中介入“個”后音變而致，帶貶義色彩，語氣比“實(shí)在”強(qiáng)?！昂喼眰€哩”強(qiáng)調(diào)情況或狀態(tài)差不多這樣，語氣夸張，義同普通話“簡直”。

（14）他到底兒是個孩子，你就白跟他計較了。（白：別）

（15）這回我是真沒法兒了，你給俺指條路吧。

（16）我真哩沒弄你。（我真的沒騙你。）

（17）你不信看看起也，真哩。

（18）他正個哩想氣死我。（他真的想氣死我。）

（19）你簡直個哩就是個笨蛋！

“又”用在否定句或反問句中，加強(qiáng)否定語氣?！斑€”和其他語氣副詞或語氣詞連用，加強(qiáng)句子語氣，在某些情況下可以置于句末?！耙病北硎菊驈?qiáng)調(diào)時，用于“動詞+也+否定成分”結(jié)構(gòu)中，強(qiáng)調(diào)謂詞狀態(tài)；表負(fù)向強(qiáng)調(diào)時增加委婉度，去掉后整個句子的語氣比較生硬?！昂么酢北磉_(dá)負(fù)向強(qiáng)調(diào)語氣，降低說話者對命題的滿意度，含有“不管怎么樣、無論怎么說”之義，句法位置靈活，可置于主語前或主語后?！安铧c(diǎn)兒”強(qiáng)調(diào)事件和結(jié)果之間的關(guān)系，可以表達(dá)事情接近完成卻沒完成的惋惜語氣，或者表達(dá)事情看起來沒有可能實(shí)現(xiàn)卻實(shí)現(xiàn)了的慶幸語氣，或者表達(dá)可能發(fā)生的事情最終卻沒有實(shí)現(xiàn)的遺憾語氣，以及表達(dá)避免了不希望發(fā)生情況的慶幸語氣。

（20）你照子我急么??？又不是我告訴他哩。（你沖我發(fā)什么脾氣??？又不是我告訴他的。）

（21）誰也沒尋思到這事還真是他辦哩哩。（誰也沒想到這事情真是他辦的呢。）

（22）老師哩還，一點(diǎn)兒責(zé)任心都沒有。

（23）他一連講嘍仨小時，停也沒停。

（24）明天跟你一伐起也行，就是我得早起。（明天我和你一起去也行，就是我要早起。）

（25）這就不孬，好歹買上票了。

（26）我差點(diǎn)兒就中一等獎了。

2.疑問類

疑問有追問和反詰兩種，“到底兒、高低兒、倒（是）”用于追問，“莫嘍、還、又”用于反詰?！暗降變?、高低兒”表示對疑問焦點(diǎn)的進(jìn)一步追問，句中疑問焦點(diǎn)可能已經(jīng)提出過，但是沒有得到答復(fù)，使用追問的語氣副詞表示再次強(qiáng)調(diào)。“倒（是）”加強(qiáng)追問時帶有明顯的催促語氣，構(gòu)成的疑問句可稱作“疑問祈使句”。

（27）我哩眼鏡你到底兒給我橫哪里了？（我的眼鏡你到底給我放哪里了？）

（28）他高低兒是老師啵？（他真是老師嗎？）

（29）哪里不得勁兒，你倒是說也？（哪里不舒服，你倒是說啊。）

“莫嘍、還、又”加強(qiáng)反問語氣，“莫嘍”在語義上相當(dāng)于普通話“難道”，句法位置較靈活，既可以在主語前也可以主語后出現(xiàn)。

（30）你吃啵？莫嘍還得叫我端給你啊？（你吃嗎？難道還得讓我端給你??？）

（31）我莫嘍還能害你??？

（32）我還能糊弄你?。?/p>

（33）幫這點(diǎn)忙又能花多少錢??？

3.關(guān)系類

關(guān)系語氣是語句命題在某種參照下體現(xiàn)出來的語氣，在語法研究中關(guān)系一般置于句法層面，但從語氣角度也可將關(guān)系范疇置于這一層面進(jìn)行研究。

“倒（是）、又”表達(dá)轉(zhuǎn)折語氣，曲阜話沒有類似于普通話表轉(zhuǎn)折的“可是、但是、然而”等連詞，所以語氣副詞在轉(zhuǎn)折關(guān)系語句中起重要作用。在單句中“倒（是）”加強(qiáng)轉(zhuǎn)折語氣，陳述一種跟常理相反的情況。用在復(fù)句前一分句中，提示即將出現(xiàn)另一表示轉(zhuǎn)折的小句，在彰顯轉(zhuǎn)折關(guān)系的同時，也使句子語氣緩和，兼有讓步意味；后一分句常用“就是”呼應(yīng)?！坝帧庇糜趦煞N具有對比參照的情況，表明轉(zhuǎn)折關(guān)系。

（34）兄弟倒比他哥哥高老些。（弟弟反而比哥哥高很多。）

（35）我倒是想跟你一伐起，就是這會沒空兒。

（36）怕冷又不想穿厚棉襖，這就難辦了。

“萬一、光、不跟”表達(dá)假設(shè)語氣?！叭f一”表示可能性較小但說話者不希望發(fā)生的假設(shè)情況，在情態(tài)上有擔(dān)心的意味，句法位置靈活，可以位于主語前或主語后，并且前后句能互換。有的學(xué)者認(rèn)為“萬一”是連詞，連詞功能主要是依照某種邏輯關(guān)系把相關(guān)語句連接起來，而“萬一”在語句中體現(xiàn)的邏輯關(guān)系并不明顯，它只是假設(shè)一種可能性較小的事件，并且句法位置較靈活，依據(jù)這些特征將其歸入語氣副詞的類別較為合適?！肮狻奔僭O(shè)一種可能發(fā)生的消極現(xiàn)象，提示為了避免這種情況而應(yīng)采取某種行動或措施，多和祈使句配合，其所在的小句也可以置于祈使句之前，這種以祈使句結(jié)尾的句子語氣較強(qiáng)?！叭f一”只表示假設(shè)，不要求必須和祈使句連用；“光”強(qiáng)調(diào)為了避免假設(shè)的狀況所采取的行動，必須和祈使句連用。

（37）先打個電話吧，一會兒萬一忘嘍。

（38）萬一變天，多帶點(diǎn)衣裳。

（39）快子點(diǎn)走吧，光叫人家等子。（快點(diǎn)走吧，人家等著呢。）

（40）你別能了，光能壞嘍。（你別逞強(qiáng)了，就你厲害。）

“不跟”用于虛擬語句中，如果是針對過去事件的虛擬，表示應(yīng)該做某事卻沒做，帶有遺憾和后悔的語氣；如果用于將來事件，表示最好應(yīng)該這樣做，帶有期待或希望的語氣。

（41）夜兒里不跟不告訴他了。（昨天不如不告訴他了。）endprint

（42）你不跟明兒里來了，明兒里有新貨。（你不如明天來，明天有新貨。）

“不跟”在功能上類似普通話“不如”，《現(xiàn)代漢語八百詞》將“不如”看作動詞，解釋為“用于比較，表示比不上”，動詞側(cè)重于對比，對比項(xiàng)屬于統(tǒng)一范疇的實(shí)體，語氣副詞所在語句沒有同時出現(xiàn)的對比項(xiàng)，即使隱含的對比項(xiàng)，二者之間也是實(shí)體和虛擬體的關(guān)系?！安桓彪m有表達(dá)比較的情況，但語句重心不在于對比，而是在虛擬條件下，側(cè)重表達(dá)說話人或遺憾或期待的心情，主要負(fù)載遺憾語氣，因此，將其看作語氣副詞更合適。普通話中“不如”也有作語氣副詞的情況，其他方言中存在和曲阜話“不跟”相似的語氣副詞，如晉語中使用“不如、不頂、不勝”等副詞表示虛擬語氣。

4.祈使類

“千萬、盡管、可”表達(dá)語句祈使語氣?！扒f”表示叮囑、請求、告誡等，用在否定祈使句中，強(qiáng)調(diào)說話者不希望某種情況的發(fā)生。若“千萬”后面沒有直接跟否定詞，則后接小句須帶有否定性，語氣詞管轄后面小句?！氨M管”通常用于肯定性祈使句，表示沒有條件限制，讓對方放心地做某事，表達(dá)說話者的勸說、鼓勵或建議，也可用于表示勸阻但含有鼓勵或者勸說語氣的句子中，這種用法在普通話中比較少見?！翱伞睆?qiáng)調(diào)必須如此，表示叮囑，有“一定、千萬”的意思，肯定性和否定性祈使句均可使用，用于肯定性祈使句中常與“得”等助動詞配合。

（43）出門在外哩，千萬多個心眼，白（別）誰哩話都聽。

（44）你盡管吃也，還多哩是。

（45）你盡管白聽他哩話。

（46）你可得說話算話！

5.感嘆類

表達(dá)感嘆語氣的副詞通常有固定的搭配結(jié)構(gòu)，“可”用于“可+謂詞+了”結(jié)構(gòu)；“忒”類似普通話副詞“太”，用于“忒+謂詞+了”，一般是所述命題超出某種限度，引起說話者較強(qiáng)感嘆；“多”用于“多+謂詞+啵”結(jié)構(gòu)，加強(qiáng)主觀的感嘆語氣；“真（是）”用于“真（是）+謂詞+啊”的結(jié)構(gòu)。

（47）他看小孩哩病可絕了?。ㄋ葱『⒌牟】蓞柡α耍。?/p>

（48）你也忒（太）狠了！

（49）恁不知道他多騷包啵?。悴恢浪鄲鄢鲲L(fēng)頭?。?/p>

（50）這個小兒真精?。。ㄟ@個孩子真精明?。。?/p>

（三）情態(tài)類語氣副詞

情態(tài)類語氣副詞表現(xiàn)揣測、意愿、醒悟、料定、僥幸和巧合語氣。

1.揣測類

揣測是根據(jù)事實(shí)或者僅憑主觀想象對未知的事物、事件進(jìn)行推理，得出真、假或無法判斷的結(jié)論。表示揣測意義的語氣就是揣測語氣，揣測語氣最重要的區(qū)別特征是[+推理][-確定][+結(jié)論真]。有觀點(diǎn)把符合該特征的語氣稱為“或然”語氣或者“可能”語氣，但是“或然”還可以表示語義特征[+選擇]，這是揣測語氣所不具備的?！翱赡堋背吮硎綶-確定]外，還具有“有能力、能夠”等多種語義，所以，使用揣測語氣的名稱更符合該語義特征。

揣測語氣包含斷定性、不定性和詢問性三種揣測語氣，斷定性是肯定的判斷語氣，不定性指不確定的判斷語氣。呂叔湘（1979）把疑問句分為肯定性、中性和否定性三種，其中，肯定性疑問句表達(dá)有傾向的詢問，是一種揣測句?！耙伞焙汀皢枴笔莾煞N語義特征，疑問句有疑有問，陳述句無疑無問。戴耀晶（2001）認(rèn)為，詢問性揣測句具有二重性，其特點(diǎn)是說話人心里有疑，如果用于提問，在言語交際是傳疑，如果用于回答，將內(nèi)心疑惑作為不確定答案提出來供聽話人參考，在言語交際中是傳信。無論傳疑還是傳信，句子語義特點(diǎn)都是不確定。這種觀點(diǎn)從說話者的心理預(yù)設(shè)有無“疑”的角度，把“有傾向詢問”劃歸為詢問性揣測。

（1）斷定性揣測

語氣副詞“保險、保準(zhǔn)、一準(zhǔn)兒、當(dāng)然、早晚、得”表達(dá)斷定性揣測語氣。

“保險”是兼類詞，兼有名詞、形容詞和副詞三種詞性，作為副詞時，強(qiáng)調(diào)對某種情況的的肯定性推測。“保準(zhǔn)、一準(zhǔn)兒、當(dāng)然”和“保險”的用法一致，在句中強(qiáng)調(diào)說話者認(rèn)為的必然語氣，“當(dāng)然”可以獨(dú)立成句。

（51）今門兒保險得下大雨。（今天肯定得下大雨。）

（52）這事兒保準(zhǔn)能成。

（53）今年一準(zhǔn)兒叫你吃上喜糖。

（54）你哩忙我當(dāng)然得幫嘍。

“早晚”基本語義表示時間上“或早或晚”，進(jìn)一步表示“終究、反正、不管怎么說”，表達(dá)對未來事件的肯定性推測語氣，這種推測一方面?zhèn)戎貢r間，另一方面強(qiáng)調(diào)說話者對事件發(fā)生幾率的把握性。“得”強(qiáng)調(diào)判斷的真值性，估計客觀情況應(yīng)當(dāng)如此。

（55）你慌么，他早晚得給你也。（你著什么急，他早晚得給你。）

（56）這個么得有80斤。

（57）忒晚了，俺得走了。

副詞“得”和助動詞“得”存在差異，副詞強(qiáng)調(diào)說話者對某種情況的揣測，而助動詞表示情理上必須如此，應(yīng)該這樣做。

（2）不定性揣測

語氣副詞“當(dāng)不著、代白兒哩、不見哩、不定、說不定”表達(dá)不定性揣測語氣。

“當(dāng)不著”表示不確定的推測語氣，相當(dāng)于普通話“可能、也許”?！按鷥喊琢ā币话惚硎静聹y語氣，若用于反問句或者在答語中單獨(dú)成句，則表達(dá)加強(qiáng)確認(rèn)的語氣，是針對問者猜測的進(jìn)一步確認(rèn)。普通話中表可能的語氣副詞也可以獨(dú)立成句，但表達(dá)的語氣是不確定的，這和曲阜話的“當(dāng)不著”比較相似，而“代兒白哩”在確定性上的程度比較高。

（58）你當(dāng)不著認(rèn)哩這個人。（你可能認(rèn)識這個人。）

（59）他當(dāng)不著買了也當(dāng)不著沒買。（他可能買了也可能沒買。）

（60）你代兒白哩喝多來？（你肯定喝多了？）

（61）你代兒白哩認(rèn)哩這樣人也？

（62）甲：今年過年他們又來不了嘍？

乙：代兒白哩噯。

“當(dāng)不著”和“代兒白哩”表示不確定猜測時存在差異。首先是說話者心理預(yù)設(shè)的確定程度不一樣，即對判斷的確信程度不同，“當(dāng)不著”表達(dá)的確定性在兩者之間，“代白兒哩”則表達(dá)了較高的確定性。另外，前者可用于選擇句中，后者則不能用于選擇句。endprint