張君燕

瑞典有一個(gè)叫斯萬(wàn)的小伙子在阿里爾德小鎮(zhèn)開(kāi)了一家小電影院。由于自己對(duì)懸疑片有著濃厚的興趣，斯萬(wàn)便把電影院打造成以懸疑為主題的電影院。沒(méi)想到，這個(gè)舉措受到了很多懸疑片愛(ài)好者的歡迎，他們常常光顧斯萬(wàn)的電影院，一待就是一天，過(guò)足享受懸疑電影的癮。

最近，斯萬(wàn)發(fā)現(xiàn)電影院的上座率越來(lái)越低，有時(shí)一天的收入甚至抵不上開(kāi)支，這讓斯萬(wàn)在失望的同時(shí)也很不解。電影院的設(shè)施毋庸置疑，雖然小，但和其他高檔影院的配置一樣。他引進(jìn)的電影都很小眾，保證影片的新穎度，而且在情節(jié)上，懸念設(shè)置的手法很特別，絕對(duì)能夠帶給觀眾高度的焦慮感和緊張感——這種刺激是每個(gè)愛(ài)好懸疑電影的人所追求的效果。

那么，問(wèn)題到底出在哪兒呢？斯萬(wàn)挑選了一部電影，坐在電影院里觀看，想通過(guò)自己的親身體驗(yàn)找出問(wèn)題的關(guān)鍵。隨著劇情的推進(jìn)，斯萬(wàn)情不自禁地融入到情節(jié)中，和主角一起思考、推理。然而，有一個(gè)問(wèn)題卻讓斯萬(wàn)很是惱火，屏幕下方不斷跳出來(lái)的字幕總是讓他不由自主地分神，無(wú)法專(zhuān)注影像，而稍一分神，思維就跟不上劇情的發(fā)展了。更讓斯萬(wàn)抓狂的是，很多時(shí)候，演員的話(huà)還沒(méi)說(shuō)完，字幕就已經(jīng)打了出來(lái)——提前泄露了劇情和包袱，這對(duì)仍在不斷猜測(cè)推理的觀影者來(lái)說(shuō)，是一種極大的折磨。

“我知道問(wèn)題出在哪兒了！”斯萬(wàn)突然興奮地叫了起來(lái)。是的，問(wèn)題正出在字幕上！影片的字幕嚴(yán)重影響了觀影效果和收視質(zhì)量。如果把字幕去掉，一定能讓觀眾的精神更集中，也更能沉潛在自己的推理中，享受直至最后一刻揭曉真相的快感。

此后，斯萬(wàn)的電影院大力推出了“無(wú)字幕”電影。果然，“無(wú)字幕，更精彩”的宣傳口號(hào)傳開(kāi)后，很多人爭(zhēng)相前來(lái)觀看，電影院又恢復(fù)了往日的火爆，并成為阿里爾德小鎮(zhèn)上最具特色的電影院。

當(dāng)一件事物發(fā)展得足夠周全時(shí)，如果想要突破，大概就需要另辟蹊徑，在短缺上做點(diǎn)兒文章。有時(shí)候，短缺反而更是一種周全。

（編輯 辛英）