王亞利
【摘要】:“親”是隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展而興起的稱呼語,近年來已經(jīng)逐漸深入到人們的日常生活中。本文考察了新興網(wǎng)絡(luò)稱呼語“親”的使用情況,首先從語言學(xué)的角度對(duì)其做了簡單的詮釋,然后分析了它的語義類型及成因,以及它本身的一些特點(diǎn),最后得出雖然“親”的使用可以有助于人們交際的順利進(jìn)行,但在使用時(shí)也應(yīng)該考慮語言的規(guī)范性。
【關(guān)鍵詞】:“親”;網(wǎng)絡(luò);稱呼語
稱呼語在人們的日常言語交流中出現(xiàn)的頻率極高,眾所周知中國乃禮儀之邦,在人們交談開始時(shí)必然是以稱呼別人開始的。
一.稱呼語“親”的語言學(xué)解釋
1.經(jīng)濟(jì)原則,簡潔方便
語言的經(jīng)濟(jì)原則顧名思義即使用較少的語言達(dá)到最佳的效果。在人際交際中人們都試圖用最少的語言符號(hào)清楚地表達(dá)出盡量多的內(nèi)容。正如新興的網(wǎng)絡(luò)稱呼語“親”其實(shí)就是經(jīng)濟(jì)原則的效果,它可以被理解為“親愛的朋友,同事,賣家,顧客之類的,既省時(shí)又省力。
2. 禮貌原則,拉近距離
語言的禮貌原則是英國語言學(xué)家Leech所提出來的。在人際交際中,尊重對(duì)方,以謙虛的態(tài)度,以禮待人等這是中華民族的傳統(tǒng)美德。而在新興的網(wǎng)絡(luò)交際中卻存在著各種各樣的網(wǎng)絡(luò)陷阱,交易雙方都渴望的待對(duì)方的信任,而“親”即傳遞出友好的信號(hào),又拉近交際雙方的距離,表達(dá)了對(duì)對(duì)方的尊重,符合人際交往的禮貌原則。
2. 求異心理,求新求奇
一般來說,新鮮的事物接受快的人群往往是年輕人。網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)了很多類似與“親”這樣的流行稱呼語如:童鞋,桑心,小盆友等,這些稱呼語正好滿足了人們的好奇心,因此流行速度極快。另外,從中國的傳統(tǒng)上來看,雖然隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展中國人已經(jīng)接受了很多來自西方的東西,但是思想上依舊保守,對(duì)于“親愛的”這樣的稱呼還是難以接受,而“親”就消除了這一尷尬,甚至是一些中老年人也在慢慢模仿使用。
二.稱呼語“親”的語義類型及成因
“親”作為新興網(wǎng)絡(luò)稱呼語用法大致可以分為兩類:
1.網(wǎng)絡(luò)交際中親近稱呼法
網(wǎng)絡(luò)購物之所以會(huì)如此流行是因?yàn)槭∈率×κ″X,而且品種齊全,物美價(jià)廉。
然而網(wǎng)購也有其自身的局限性,買家所中意的商品僅僅只能依靠賣家所提供的圖片及描述來判斷,而且買賣雙方僅能是通過文字進(jìn)行溝通不能面談。為了拉近賣買雙方的距離,賣家便選擇“親”這種稱呼語,即傳遞了友好,又顯得親昵有利于交易的順利進(jìn)行。
2.針對(duì)某種具有同一特征或是愛好人的稱呼
網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)成為人們交際中必不可少的一個(gè)平臺(tái)如:網(wǎng)站,貼吧,阿里旺旺等都可以把那些具有同一特征或是愛好人相聚在一起,“親”這樣的稱呼語對(duì)他們這個(gè)網(wǎng)絡(luò)社交圈來說是再好不過的選擇。“早在2000年初,“親”這個(gè)稱呼就廣泛被“哈日哈韓”的人們大量地使用和傳播,”(鄒貞, 2003)但網(wǎng)絡(luò)稱呼語“親”的開始使用者最早的是一些影迷歌迷。
以上“親”的兩種用途都有一個(gè)共性,那就是“親”的使用都在語義上被泛化如:親愛的,親從語義上來說都比親密,親近的意思要弱化些。這種語義的泛化正好彌補(bǔ)了原有的一些稱謂如:同志,小姐等因本身所被賦予的色彩的缺失。
三.稱呼語“親”的特點(diǎn)分析
1.“親”的使用具有時(shí)代性
語言是隨著社會(huì)發(fā)展,時(shí)代進(jìn)步而隨時(shí)更新的。每個(gè)時(shí)代的語言都能體現(xiàn)出所處時(shí)代的特點(diǎn)。例如在上個(gè)世紀(jì)80年代,最流行的稱謂是個(gè)體戶,萬元戶,而等到了21世紀(jì),經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展迎來了網(wǎng)絡(luò)信息時(shí)代:網(wǎng)站,貼吧,阿里旺旺等就是這個(gè)時(shí)代的產(chǎn)物,網(wǎng)絡(luò)稱呼語如:版主,美眉,帥鍋,親等也異軍突起?!坝H”的使用收到多數(shù)青年人的歡迎,現(xiàn)在“親”的稱謂也慢慢成為人們?nèi)粘=浑H中常用的一種稱謂。
2.“親”的使用具有廣泛性
這種稱呼的使用不受年齡,性別,身份,場(chǎng)合,時(shí)間,地點(diǎn)的約束,網(wǎng)民們或者是人們可以根據(jù)自己的喜好心情予以使用。另外,“親”的稱呼雖然是興起于網(wǎng)絡(luò),但是也可以在現(xiàn)實(shí)生活中使用。
3.“親”的使用具有社群性
語言是社會(huì)進(jìn)步的產(chǎn)物,隨著社會(huì)的分化而分化。往往一個(gè)群體的形成正是因?yàn)閾碛兄餐呐d趣,愛好等特點(diǎn)而聚集在一起,那么在他們?nèi)后w之間的溝通所使用的語言就會(huì)具有該群體特有的特點(diǎn):
①某明星粉絲貼吧,論壇及社區(qū)
旁人不能理解筆親心里的那份深深的愛,旁人不能想象為了周筆暢,筆親會(huì)做出什么事…只希望筆暢過得幸??鞓?。
②旅游社區(qū)
不管是我加的朋友,還是加我的朋友;不管是新朋,還是老友,所有驢親,都是我最為親近的兄弟姐妹。
四.稱呼語“親”對(duì)日常語言的影響
隨著經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展,網(wǎng)絡(luò)用語已經(jīng)走進(jìn)我們的生活而且對(duì)我們的生活影響深遠(yuǎn)。因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)用語的特點(diǎn)就是新穎,在豐富我們漢語表達(dá)形式的同時(shí),網(wǎng)絡(luò)用語一定程度上也使我們的生活用語更加活潑生動(dòng),與時(shí)俱進(jìn)。在我們?nèi)粘=浑H中,“親”這樣親切的稱呼語會(huì)使原本僵硬的氣氛一下輕松起來。
五.總結(jié)
綜上所述,“親”這一稱呼語是隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展而興起的,目前其使用范圍已經(jīng)完全超越了僅限網(wǎng)絡(luò)購物這一范圍,而且已經(jīng)在日常生活中被廣泛使用,甚至已經(jīng)成為日常生活人們交際中適應(yīng)社會(huì)發(fā)展,追求時(shí)尚,積極創(chuàng)新的一種象征。但是不管任何語言的使用都需保證語言形式上的規(guī)范性,否則語言就會(huì)失去其本身的純潔性。
參考文獻(xiàn):
[1]曹煒.現(xiàn)代漢語中的稱謂語和稱呼語[J].江蘇大學(xué)學(xué)報(bào):社科版,2005.
[2]詞穹.外交部淘寶體賣萌,親,好評(píng)哦[N].中國藝術(shù)報(bào),2011-8-5(3).
[3]鄧達(dá)夫.網(wǎng)絡(luò)稱謂“親”的研究[D].湘潭大學(xué)碩士論文,2012.
[4]甘陽.“親”稱謂泛化現(xiàn)象研究[J].佳木斯教育學(xué)院學(xué)報(bào),2013.
[5]劉瑋娜.淘寶體稱呼語“親”的語義語用分析[J].求索,2012(5).
[6]徐歡.網(wǎng)絡(luò)稱呼語“親”的社會(huì)語言學(xué)分析[J].三明學(xué)院學(xué)報(bào),2013.
[7]楊希義編.古漢語常用字字典[M].長春:長春出版社,2005.
[8]中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所詞典編輯室編.現(xiàn)代漢語詞典[M].北京:商務(wù)印書館,2005.
[9]鄒貞.網(wǎng)絡(luò)購物新稱謂—親[J].渤海大學(xué)學(xué)報(bào),2003.