高雨菲

【摘要】在經(jīng)濟(jì)發(fā)展速度逐步加快的過(guò)程中，國(guó)際交流日益頻繁，行業(yè)發(fā)展速度越來(lái)越快。在時(shí)代發(fā)展的促進(jìn)下，教育事業(yè)發(fā)展呈現(xiàn)出良好形勢(shì)。在英語(yǔ)教學(xué)活動(dòng)實(shí)施的過(guò)程中就可以發(fā)現(xiàn)，其中的語(yǔ)言與文學(xué)之間存在著某種聯(lián)系。本文就英語(yǔ)教學(xué)中語(yǔ)言與文學(xué)之關(guān)聯(lián)進(jìn)行簡(jiǎn)單分析。

【關(guān)鍵詞】英語(yǔ)教學(xué) 語(yǔ)言 文學(xué)

引言

教育教學(xué)的發(fā)展，促使各院校非常重視英語(yǔ)教學(xué)。但是受到傳統(tǒng)應(yīng)試教育的影響，大學(xué)以前的英語(yǔ)教學(xué)主要目的就是提高學(xué)生英語(yǔ)考試的分?jǐn)?shù)。關(guān)于英語(yǔ)教學(xué)中語(yǔ)言與文學(xué)之間聯(lián)系的教學(xué)非常少，可以說(shuō)為零。實(shí)際上，在英語(yǔ)教學(xué)活動(dòng)開(kāi)展的過(guò)程中，其中的語(yǔ)言與文學(xué)本身就存在著某種聯(lián)系。文學(xué)是文化的一個(gè)分支，與語(yǔ)言有著緊密的聯(lián)系，特別是英語(yǔ)教學(xué)中，語(yǔ)言與文字的關(guān)系非常緊密。而英語(yǔ)教師在展開(kāi)英語(yǔ)教學(xué)的過(guò)程中，要想提高教學(xué)效率，就需要融合語(yǔ)言與文字。

一、英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)與文學(xué)之間的聯(lián)系

語(yǔ)言其實(shí)就是面向現(xiàn)實(shí)社會(huì)的指導(dǎo)，理解文化的一種符號(hào)。要想學(xué)習(xí)另一個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言，就需要對(duì)其文化有一定的認(rèn)識(shí)，同時(shí)了解他們的生存環(huán)境。在認(rèn)識(shí)并理解外國(guó)文化的過(guò)程中，文學(xué)可以說(shuō)一種有效方式。在認(rèn)識(shí)文學(xué)的過(guò)程中，可以發(fā)現(xiàn)人們?cè)谧匀慌c自身矛盾中所表現(xiàn)出來(lái)的一種意識(shí)。讀者在閱讀文學(xué)作品的時(shí)候，作品會(huì)激發(fā)讀者的興趣，同時(shí)還會(huì)讓讀者認(rèn)識(shí)到與世界的某種聯(lián)系。但是文學(xué)并不同于話(huà)語(yǔ)。讀者在閱讀一段文字的時(shí)候，通常都會(huì)了解這一段文字所講授的相關(guān)東西，并深刻認(rèn)識(shí)到這一段文字的深層含義。但是事實(shí)上，讀者這樣的一種閱讀方式，所獲取的信息量都是非常小的。而文學(xué)作品則不同。讀者閱讀文學(xué)作品，是在對(duì)作品本身含有意思不確定的基礎(chǔ)上，唯有如此才能夠讓讀者感受到文學(xué)作品包含的意義。在學(xué)生閱讀文學(xué)作品的時(shí)候，必須通過(guò)找尋線(xiàn)索才能夠了解深層含義。而找尋線(xiàn)索必須在語(yǔ)言中尋求答案。

二、英語(yǔ)教學(xué)講授文學(xué)作品存在的問(wèn)題

學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的時(shí)候，學(xué)習(xí)英語(yǔ)文學(xué)主要集中在經(jīng)典文學(xué)作品上。而這些經(jīng)典的文學(xué)作品通常是在語(yǔ)言課堂上廣泛傳授的。但是在時(shí)代不斷發(fā)展下，過(guò)去的語(yǔ)言與現(xiàn)代語(yǔ)言表現(xiàn)并不一致，即便是現(xiàn)代作家的作品也是存在語(yǔ)言難以理解的問(wèn)題。在這樣一種情況下，文學(xué)教學(xué)會(huì)在語(yǔ)言教學(xué)中逐漸消失，取而代之的是短故事與短對(duì)話(huà)?？梢?jiàn)，學(xué)生在學(xué)習(xí)的時(shí)候接觸最多就變成了形式與結(jié)構(gòu)層面上的東西，帶有文學(xué)性質(zhì)的作品不斷減少。這樣的教學(xué)模式顯然不利于學(xué)生學(xué)習(xí)。這種單純的因難度問(wèn)題將文學(xué)作品摒棄于教學(xué)之外，是不明智之取。與此同時(shí)，在英語(yǔ)教學(xué)活動(dòng)開(kāi)展的過(guò)程中，講授經(jīng)典的英語(yǔ)文學(xué)作品教師并沒(méi)有相應(yīng)的文化背景，致使其在講授的時(shí)候存在不當(dāng)?shù)那闆r，對(duì)于學(xué)生必須掌握的知識(shí)內(nèi)容，僅僅是大范圍的講解，而沒(méi)有根據(jù)當(dāng)時(shí)的社會(huì)背景和語(yǔ)言發(fā)展變化展開(kāi)教學(xué)。實(shí)際上，學(xué)生在學(xué)習(xí)英語(yǔ)的時(shí)候，對(duì)文學(xué)作品中包含的深層次東西、文化背景知識(shí)等具有明顯興趣。如果教師施以有效的指導(dǎo)，將能夠取得良好的教學(xué)效果。但是從當(dāng)前的教學(xué)現(xiàn)狀就可以了解到，大學(xué)英語(yǔ)教師并不能講解英語(yǔ)文學(xué)作品中的文化知識(shí)。在教學(xué)中僅僅提供一些背景性的知識(shí)，講講作者的生平經(jīng)歷?？梢?jiàn)，英語(yǔ)教學(xué)在講授文學(xué)作品的時(shí)候，存在著較多的問(wèn)題。這些問(wèn)題的存在阻礙學(xué)生對(duì)語(yǔ)言的了解，同時(shí)也不能深刻認(rèn)識(shí)到語(yǔ)言與文學(xué)之間的關(guān)聯(lián)。

三、加強(qiáng)英語(yǔ)教學(xué)語(yǔ)言與文學(xué)相互融合

在展開(kāi)外語(yǔ)教學(xué)的時(shí)候，教師應(yīng)當(dāng)認(rèn)識(shí)到教學(xué)過(guò)程按照這么幾個(gè)順序，即投入興趣與情感，學(xué)習(xí)語(yǔ)言信息與結(jié)構(gòu)知識(shí)，應(yīng)用語(yǔ)言進(jìn)行聯(lián)系和達(dá)到活動(dòng)交流的目的。針對(duì)此，在英語(yǔ)教學(xué)的時(shí)候需要注重語(yǔ)言與文學(xué)的相互融合。首先，培養(yǎng)學(xué)生欣賞文學(xué)的能力。教師在展開(kāi)教學(xué)活動(dòng)的時(shí)候，通過(guò)培養(yǎng)學(xué)生欣賞文學(xué)的能力，就會(huì)增強(qiáng)學(xué)生不同文學(xué)作品的體裁、傳統(tǒng)、象征以及文體產(chǎn)生一定的敏感性。學(xué)生這種敏感性，其實(shí)就已經(jīng)包括了社會(huì)文化、歷史、語(yǔ)言以及符號(hào)學(xué)的相關(guān)因素。當(dāng)讀者在與作者交流的時(shí)候，這些因素其實(shí)發(fā)揮著非常重要的作用。在教師的指導(dǎo)下，學(xué)生就會(huì)獲得這方面的能力，從而促使其對(duì)英語(yǔ)文學(xué)的學(xué)習(xí)產(chǎn)生濃厚興趣。其次，增強(qiáng)語(yǔ)言學(xué)習(xí)與應(yīng)用。實(shí)際上，學(xué)生在學(xué)習(xí)非本族語(yǔ)言的時(shí)候，集中于課本學(xué)習(xí)。而課本學(xué)習(xí)就包括了語(yǔ)言的學(xué)習(xí)與應(yīng)用。在語(yǔ)言教學(xué)中，教師需要對(duì)教材中的課文進(jìn)行細(xì)讀，從而找出文中存在但是不能被確定的文學(xué)性，以此來(lái)增強(qiáng)學(xué)生對(duì)語(yǔ)言的掌握和理解。與此同時(shí)，在指導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)非本族文學(xué)作品的時(shí)候，應(yīng)當(dāng)重視培養(yǎng)學(xué)生文學(xué)作品的反應(yīng)性。教師需要理解的一點(diǎn)就是，反應(yīng)性主要體現(xiàn)在學(xué)生對(duì)語(yǔ)言的細(xì)微之處，即具備文化特征的背景知識(shí)與文學(xué)作品結(jié)構(gòu)的復(fù)雜反應(yīng)。在課堂上，學(xué)生負(fù)面性的反應(yīng)可以調(diào)節(jié)學(xué)習(xí)氛圍。但是如果學(xué)生更不喜歡該文學(xué)作品，且會(huì)使用英語(yǔ)順暢的表述理由。那么利用文學(xué)作品展開(kāi)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的教學(xué)目的已經(jīng)實(shí)現(xiàn)。

四、結(jié)語(yǔ)

事實(shí)上，在社會(huì)不斷發(fā)展的過(guò)程中，對(duì)于文學(xué)產(chǎn)生作用已經(jīng)遭受質(zhì)疑。就當(dāng)前英語(yǔ)教學(xué)的現(xiàn)狀就可以了解到，文學(xué)作品受重視程度逐步降低，且這樣的教學(xué)已經(jīng)對(duì)學(xué)生產(chǎn)生一定影響。基于此，教師應(yīng)當(dāng)明白經(jīng)典文學(xué)作品對(duì)學(xué)生學(xué)習(xí)語(yǔ)言的重要性，并認(rèn)識(shí)到文學(xué)作品在其中的不可替代性，繼而加強(qiáng)語(yǔ)言與文學(xué)之間的聯(lián)系。

參考文獻(xiàn)：

[1]韓寶民.任務(wù)型教學(xué)模式下的英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)分析[J].蘭州教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2013，13（03）：56.

[2]曾艷.論新時(shí)期下大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)存在的問(wèn)題及對(duì)策[J].科技視界，2014，14（34）：78.