沈琳琳

【摘 要】歐·亨利小說(shuō)中幽默詼諧的成分較多，它既是對(duì)現(xiàn)實(shí)社會(huì)的真實(shí)反映，又是對(duì)現(xiàn)實(shí)社會(huì)的暗諷和批判，其作品詼諧的語(yǔ)言和幽默的特色具有很高的研究?jī)r(jià)值。本文主要以《警察與贊美詩(shī)》為例，對(duì)歐·亨利小說(shuō)創(chuàng)作中幽默手法的合理運(yùn)用進(jìn)行解析，以利于讀者進(jìn)一步了解和賞析歐·亨利作品。

【關(guān)鍵詞】《警察與贊美詩(shī)》 歐·亨利小說(shuō) 幽默手法

一、前言

歐·亨利小說(shuō)以其獨(dú)特的藝術(shù)魅力感染著一代又一代的小說(shuō)愛(ài)好者，從小說(shuō)標(biāo)題選擇到結(jié)構(gòu)排列，再到字里行間的語(yǔ)言表達(dá)，無(wú)不展露出幽默詼諧的藝術(shù)魅力，它不僅是對(duì)現(xiàn)實(shí)社會(huì)的真實(shí)反映，還是對(duì)現(xiàn)實(shí)社會(huì)的批判。《警察與贊美詩(shī)》是歐·亨利小說(shuō)的代表作品之一，其幽默手法貫穿于小說(shuō)的始終，給人以深刻啟迪。

二、《警察與贊美詩(shī)》的創(chuàng)作背景及主題思想

（一）創(chuàng)作背景

《警察與贊美詩(shī)》故事內(nèi)容取材于現(xiàn)實(shí)生活中的某些片段，通過(guò)主人公蘇比將美國(guó)民主制度背景下的黑暗一一反映，真實(shí)再現(xiàn)美國(guó)社會(huì)的場(chǎng)景。從標(biāo)題看，是對(duì)警察的贊美，但從小說(shuō)故事情節(jié)來(lái)看，是對(duì)美國(guó)警察的諷刺。如小說(shuō)情節(jié)中，好人進(jìn)監(jiān)獄，小偷卻逍遙自在；雨傘主人的外觀形象給人以紳士之感，但事實(shí)上他是小偷。歐·亨利以幽默手法和詼諧的言語(yǔ)，如實(shí)反映現(xiàn)實(shí)[1]。

（二）主題思想

在《警察與贊美詩(shī)》的小說(shuō)創(chuàng)作中，故事情節(jié)主要來(lái)源于小人物的平凡生活，雖然比較平淡，但能夠充分體現(xiàn)千瘡百孔的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。歐·亨利小說(shuō)中的人物，未經(jīng)過(guò)多的刻意修飾，而是對(duì)人性著重描寫(xiě)，直接反映社會(huì)生活。歐·亨利在小說(shuō)創(chuàng)作中，旨在通過(guò)對(duì)城市中小人物、小事件的描寫(xiě)，直接反映社會(huì)生活。

三、《警察與贊美詩(shī)》的特色

（一）情節(jié)詼諧幽默

在《警察與贊美詩(shī)》的小說(shuō)情節(jié)設(shè)置中，歐·亨利可謂是獨(dú)具匠心，將故事情節(jié)的細(xì)節(jié)詳細(xì)刻畫(huà)，并通過(guò)事件而塑造主人公蘇比的形象。故事情節(jié)十分活躍，毫無(wú)壓抑之感。在紐約城市中，人群眾多，而人群等級(jí)存在明顯差異，蘇比是流浪漢形象，居無(wú)定所，溫飽得不到解決，他為解決溫飽，希望進(jìn)入監(jiān)獄。本性善良的蘇比，只能通過(guò)偷東西而犯罪，但無(wú)法實(shí)現(xiàn)長(zhǎng)期住監(jiān)獄的目的，進(jìn)而調(diào)戲良家婦女等。小說(shuō)故事情節(jié)給人以幽默感。

（二）內(nèi)容引人深思

故事內(nèi)容跌宕起伏，引人深思，同時(shí)也是對(duì)現(xiàn)實(shí)社會(huì)黑暗的揭露。在《警察與贊美詩(shī)》小說(shuō)中，蘇比為渡過(guò)寒冷的冬季，希望進(jìn)入監(jiān)獄，以擺脫饑寒交迫的問(wèn)題，但他絞盡腦汁、竭盡所能地去犯罪，也未達(dá)到長(zhǎng)期入獄的目的；然而在小說(shuō)尾聲之際，蘇比希望尋找工作而重新生活，但卻被警察抓進(jìn)監(jiān)獄。歐·亨利通過(guò)故事情節(jié)的設(shè)定，強(qiáng)烈凸顯社會(huì)本質(zhì)，是對(duì)美國(guó)社會(huì)制度黑暗的揭露[2]。

（三）語(yǔ)言寓意深刻

在《警察與贊美詩(shī)》中，歐·亨利以反語(yǔ)為主要的語(yǔ)言表達(dá)方式，有著深刻的寓意。如作者將監(jiān)獄生活進(jìn)行過(guò)度渲染，給人以幸福之感，以此而烘托外面社會(huì)的黑暗、困苦等。通過(guò)反語(yǔ)的語(yǔ)言表達(dá)方式，不但是對(duì)社會(huì)黑暗的揭露，而且使小說(shuō)具有呼吁、吶喊的積極作用。另外，本性善良的主人公蘇比，為解決溫飽，不惜屢次犯罪，企圖入獄獲得安身立命之所，解決吃飯問(wèn)題，而就現(xiàn)在而言，入獄是令人蒙羞的行為。作者通過(guò)幽默手法和反語(yǔ)，把入獄視為蘇比眼中的天堂世界。由此可見(jiàn)，在該部小說(shuō)中，語(yǔ)言具有深刻的寓意，值得引起人們的反思。

四、幽默手法在《警察與贊美詩(shī)》中的運(yùn)用

（一）幽默手法在標(biāo)題中的運(yùn)用

幽默手法在小說(shuō)《警察與贊美詩(shī)》的標(biāo)題中有良好運(yùn)用。通過(guò)題目來(lái)看，是對(duì)警察的贊美，但小說(shuō)內(nèi)容卻與之相反，是對(duì)警察行為的厭惡與社會(huì)現(xiàn)實(shí)的批判。歐·亨利在小說(shuō)創(chuàng)作中，將警察與贊美詩(shī)緊密聯(lián)系，是對(duì)幽默手法的巧妙運(yùn)用，同時(shí)也表現(xiàn)強(qiáng)烈的藝術(shù)效果。

（二）幽默手法在語(yǔ)言中的運(yùn)用

幽默手法貫穿于《警察與贊美詩(shī)》語(yǔ)言的始終。語(yǔ)言是小說(shuō)創(chuàng)作的重要表達(dá)形式，通過(guò)語(yǔ)言幽默進(jìn)行小說(shuō)創(chuàng)作，能夠深刻凸顯小說(shuō)創(chuàng)作的主題思想。歐·亨利一生歷經(jīng)坎坷，是黑暗社會(huì)中小人物的典型代表，深知下層人生活的艱辛。小說(shuō)通過(guò)主人公蘇比形象的塑造與幽默語(yǔ)言的運(yùn)用，將下層人民的辛酸歷程淋漓盡致地展現(xiàn)出來(lái)[3]。如蘇比為犯罪入獄而調(diào)戲良家婦女，說(shuō)：“比德莉雅，不想去我院子里玩玩嗎？”而女人轉(zhuǎn)身回答道：“當(dāng)然，只要給我買(mǎi)瓶啤酒，如果不是警察一直盯著我，早就想和你搭腔了?！蓖ㄟ^(guò)小說(shuō)人物的語(yǔ)言對(duì)話，我們能夠深刻體會(huì)蘇比希望調(diào)戲的是良家婦女，而她的反抗則會(huì)引起身邊警察注意，進(jìn)而達(dá)到自己入獄的目的。然而，看似良家婦女的人卻是妓女，這是對(duì)社會(huì)的最大諷刺。

（三）幽默手法在結(jié)構(gòu)中的運(yùn)用

幽默手法在《警察與贊美詩(shī)》的小說(shuō)結(jié)構(gòu)中有巧妙運(yùn)用。小說(shuō)創(chuàng)作中，以蘇比七次希望為主線，唯一的差別是，前六次蘇比希望入獄，以擺脫饑寒交迫的生活窘境，為自己尋找一個(gè)安身立命之所，但入獄未果；最后一次蘇比希望自己能夠找到一份正式工作，以開(kāi)始新的生活，但卻無(wú)緣無(wú)故地入獄?？v觀小說(shuō)主線來(lái)看，蘇比的經(jīng)歷十分荒謬、不可理喻，卻是對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的真實(shí)寫(xiě)照。如此，在小說(shuō)結(jié)構(gòu)布局中，歐·亨利巧妙運(yùn)用幽默手法，有著獨(dú)具匠心的構(gòu)思。

五、結(jié)論

《警察與贊美詩(shī)》等一系列歐·亨利小說(shuō)對(duì)現(xiàn)實(shí)社會(huì)有著嚴(yán)厲的批判，直指人心，使讀者與之產(chǎn)生心靈共鳴。幽默手法貫穿于小說(shuō)的始終，化作一股無(wú)形的、強(qiáng)大的力量，給人以精神層面的振奮和鼓舞。

【參考文獻(xiàn)】

[1]劉雯雯.莫泊桑、契科夫和歐·亨利短篇小說(shuō)的創(chuàng)作手法比較——以《項(xiàng)鏈》《第六病室》《警察和贊美詩(shī)》為例[J].青年文學(xué)家（文學(xué)評(píng)論），2013（03）：12-13.

[2]符娟娟.解讀歐·亨利《警察與贊美詩(shī)》中的黑色幽默[J].作家，2013（20）：65-66.

[3]郭利瑩.從《警察與贊美詩(shī)》中分析歐亨利的寫(xiě)作風(fēng)格[J].青春歲月，2015（19）：10-11.