王岳

【摘要】當(dāng)生活中隨處可以見到希臘古羅馬文化給我們留下的豐厚財產(chǎn)，英語從中吸收了大量的詞匯，典故和習(xí)語，并根據(jù)他們的象征意義給他們定義。例如，希臘羅馬神話故事中有一些人物，具有某種典型的特征或超眾的特性，或有過特殊的經(jīng)歷，他們的名字直接轉(zhuǎn)化成了英語的普通名詞或間接演化出詞和短語。而這些被演化出來的詞，短語又被人們根據(jù)他們象征意義命名當(dāng)代社會被我們所熟知的事物，運用于社會的各個領(lǐng)域，如商業(yè)領(lǐng)域，天文，地理及語言文化界，其中在語言文化界表現(xiàn)最為突出。

【關(guān)鍵詞】詞匯 短語 象征意義 命名 人物名稱

一、希臘古羅馬神話中的人物名稱被用作商品名稱

1.美國的耐克公司。一個是來自美國的Nike，一家全球著名的體育用品公司，他的名字就是來源于希臘古羅馬神話中一位女神的名字。在希臘神話中這位女神叫做Nike，而在古羅馬神話中被稱victory勝利女神，她掌控著世上的所有勝利，尤其是體育方面的競技。大家對希臘守護(hù)神雅典娜很熟悉，卻不知道Nike是誰，她就是站在雅典娜手上帶著一對翅膀的那位女神。耐克公司早期沒有自己的制造工廠，但在僅僅幾十年的時間里，在勝利女神的庇護(hù)下，打造出一個全球著名的公司。她的名字也最終成為現(xiàn)代商業(yè)里的一個奇跡，可能是塑造這個女神的盲人荷馬所始料未及的。

2.中國的Daphne（達(dá)芙妮）。另外一個就是中國的Daphne（達(dá)芙妮），這個名字出自希臘神話，被譽為月桂女神。Daphne和太陽神的跌宕起伏的愛情故事給我們留下了深刻的印象，同時讓人產(chǎn)生出一種由衷的感嘆。Daphne公司之所以用這個名字不僅僅Daphne是美的化身，更重要的是Daphne背后唯美的愛情故事，Daphne公司的LOGO設(shè)計師將神話中D元素，如編織、河流、桂冠（樹）、弓箭、豎琴等融合在一起，展示設(shè)計師對他們愛情的理解以及對所有天下的女性的希望，他希望所有的女性在享有Daphne給他們帶來的美麗的同時，他們可以真正的感受愛情，找到真正的自己，成為自信的女性。如果沒有希臘羅馬神話，今天的我們?nèi)笔У牟粌H僅是一個個動聽的商品名稱，而是一種浪漫的情懷及對生活的希翼。

二、希臘古羅馬神話中人物名稱在天文地理領(lǐng)域中的運用

1.天文領(lǐng)域。在天文學(xué)領(lǐng)域，一些行星的名稱直接運用希臘或古羅馬神話中的人物名稱來命名。

Mercury（水星）是羅馬神墨丘利，被譽為“商業(yè)之神”、“旅行之神”。

Venus（金星）是希臘羅馬神話中的愛與美之神，在羅馬神話中稱為維納斯，因此金星也稱做“維納斯”。

Earth（地球）在國際中也被稱為“該婭”或“蓋婭Gaea”，是希臘神話中的大地之神，現(xiàn)在西方人仍稱地球為Gaea。

Mars（火星）因其在夜空中看起來是血紅色的，所以在西方，以羅馬神話中的戰(zhàn)神Mars（希臘神話對應(yīng)的阿瑞斯）命名它。

Jupiter（木星）是太陽系最大的行星，自轉(zhuǎn)最快，Jupiter（朱庇特）是羅馬神話中的天神，主宰一切，相當(dāng)于希臘神話中的宙斯。

Saturn（土星）是羅馬神話中的農(nóng)神，Jupiter的父親。并且在諸多歐洲語言中，均是以Saturn命名土星；Uranus（天王星）源自希臘神話的天神——Uranus（烏拉諾斯）的名字，是古希臘神話中的宇宙之神。

Neptune（海王星）源自Jupiter的弟弟的名字Neptune（涅普

頓），Neptune是羅馬神話中的海神，相對應(yīng)于希臘神話的海神Posidon（波賽東）。

Pluto（冥王星）離太陽最遠(yuǎn)，因此也非常寒冷，這和羅馬神話中的冥王Pluto（普魯托）所住的地方非常相似，因此用Pluto的名字命名冥王星。

2.地理。不僅行星的名稱源自神話中人物的名稱，而且一些區(qū)域，國家，海峽的名字同樣來自于神話中的人物名稱，如歐洲，富有神話色彩的名字為這個地方蓋上了神秘的面紗。

首先了解一下Europe（歐洲）的來源，跟Zeus（宙斯）有關(guān)，Europa（歐羅巴）是一位美麗多情的腓尼基公主，受騙于Zeus。被宙斯變成的一只羊，馱到一塊嶄新的大陸“喜結(jié)良緣”。作為回報，宙斯就以她的名字給這塊大陸命名為Europe（歐

洲），因為神話的魅力，這個詞也就流傳至今。

三、神話中人物的名稱在語言文化中的體現(xiàn)

在一些文章中發(fā)現(xiàn)，希臘羅馬神話中的人物名稱常出現(xiàn)在一些典故中，這些典故所包含的意義大都跟人物發(fā)生過的事件有關(guān)，用于表達(dá)特定的意義。而一些人物的名字，根據(jù)他的引申義直接成為了某些事物的代名詞，如：Cupid、Prometheus和Epimetheus、Odysses 等。例如：

Cupid（丘比特）是羅馬神話中的愛神，身長雙翅、手持弓箭的裸體美男兒。據(jù)說被其弓箭射中者會墜入愛河，人們根據(jù)他身上佩戴的弓箭，稱之為Cupids bow（丘比特之弓）。根據(jù)其弓箭的形狀，轉(zhuǎn)義為Cupids bow（弓形嘴唇）。根據(jù)所司，轉(zhuǎn)義為play Cupid（做紅娘）。

Odyssey（奧德休斯）源自荷馬史詩《奧德賽》，主人公Odysseus 在特洛伊戰(zhàn)爭后，在外流浪十年，歷經(jīng)艱險才返鄉(xiāng)，于是Odysseus現(xiàn)用來表示歷盡滄桑的長途跋涉。

Prometheus（普羅米修斯）因盜得火種冒犯宙斯，遭受神鷹啄肝之苦，是人類的恩人和保護(hù)神，是先知先覺的代名詞。而他弟弟Epimetheus（埃庇米修斯）的名字成為后知后覺的代名詞。

四、總結(jié)

根據(jù)希臘古羅馬神話中的諸神的所司和和他們名字的引申的意義，將他們名字轉(zhuǎn)化為英語中的普通名詞和相對應(yīng)的派生詞，以及諸神的事跡所具有的特殊意義引申出的典故，在語言文化中占有舉足輕重的地位。這些名稱在英美文學(xué)，通過他們的特定的意義，生動形象的表達(dá)作者思想。由于這些名稱源于神話故事，用于文章中，為文章增添趣味性及神秘性。

參考文獻(xiàn)：

[1]李躍峰.希臘羅馬神話人物名稱及其衍生單詞短語和意義[J].瘋狂英語·教師版，2007，（12）.