蔣淼，王家葵，何熙果，張彤，孫俊杰

·本草文獻(xiàn)·

《本草蒙筌》藥圖來(lái)源初考

蔣淼，王家葵，何熙果，張彤，孫俊杰

《本草蒙筌》為明代醫(yī)藥學(xué)家陳嘉謨所撰，共12卷，是一部綜合性本草，為醫(yī)家啟蒙著作。該書(shū)最早刊本為明嘉靖四十四年（1565年），其中并沒(méi)有插圖。而在明崇禎元年（1628年）重新刊行時(shí)，在藥物條目后增加了585幅墨線圖，重命名為《重刻增補(bǔ)圖像本草蒙筌》。將《本草蒙筌》中所有藥圖與《政和本草》及《本草綱目》金陵本相應(yīng)藥圖進(jìn)行對(duì)比后發(fā)現(xiàn)，約64%的藥圖插圖轉(zhuǎn)錄自《政和本草》，約8%來(lái)源于《本草綱目》金陵本。

本草蒙筌；證類本草；本草綱目；藥物插圖

《本草蒙筌》為明代醫(yī)藥學(xué)家陳嘉謨所撰。陳嘉謨，字廷采，自號(hào)月朋子，生于1486年，約卒于1565年，新安祁（今安徽祁門(mén)）人[1]。陳氏鑒于當(dāng)時(shí)流行的《大觀本草》、《本草集要》與《本草會(huì)編》各有不足之處，認(rèn)為《大觀》意重寡要，《集要》詞簡(jiǎn)不賅，《會(huì)編》雜采諸家，而無(wú)的取之論，“皆未足以語(yǔ)完書(shū)也”。遂“取諸舊本會(huì)通而折衷之”，遂“本《會(huì)編》之例，廣《集要》之遺，約《大觀》之繁，以紹《神農(nóng)》之絕”，歷時(shí)7年，于明嘉靖乙丑（1565）撰成《本草蒙筌》。[2]

有研究指出，在調(diào)研查閱中醫(yī)古籍本草過(guò)程中，有一些現(xiàn)象值得重視：如《本草蒙筌》，中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院館藏的明刻本清重印本文茂堂藏版本中無(wú)圖，而浙江省中醫(yī)藥研究院館藏的崇禎元年（1628）金陵劉孔敦萬(wàn)卷樓刻本中卻有585幅墨線圖。[3]原書(shū)經(jīng)葉棐和胡一貫編輯，劉孔敦增補(bǔ)，于崇禎元年刊行，封面書(shū)名為《重刻增補(bǔ)圖像本草蒙筌》（萬(wàn)卷樓周如泉刊行），表明1565年的原作并無(wú)插圖。在該版本中，插圖列在每味藥物條文之末，一般一藥一圖，有時(shí)增附藥材圖。每卷之前有從熊宗立所著《歷代名醫(yī)圖》中選出的重要人物的姓名與肖像。

這些增補(bǔ)的藥圖由何人繪制或參考自何種書(shū)籍，目前尚無(wú)人研究。筆者將《本草蒙筌》的所有藥圖與《政和本草》（1116年）及《本草綱目》金陵本（1593年）相應(yīng)藥圖進(jìn)行逐一對(duì)比，其藥圖出處情況見(jiàn)表1。因?yàn)椤侗静菥V目》金陵本與江西本（1603年）的圖幾乎一致，所以本研究暫不討論江西本的圖。

表1 《本草蒙筌》藥圖與《政和本草》《本草綱目》藥圖對(duì)比情況

1 轉(zhuǎn)錄自《政和本草》的藥圖

轉(zhuǎn)錄自《政和本草》的藥圖有358幅，約占64%。按照其相似程度，分為以下三種情況：

1.1 極為相似

《本草蒙筌》的插圖與《政和本草》相應(yīng)藥物的圖例極為相似的有199幅，如憲州黃芪、文州當(dāng)歸，見(jiàn)圖1、圖2。如圖，兩書(shū)插圖從大體形態(tài)到細(xì)枝末節(jié)都如出一轍，加之圖名都冠以地名，可確認(rèn)《本草蒙筌》中的這些藥圖出自《政和本草》。 其中，解州藜蘆（見(jiàn)圖3）尤其具有代表性。在《政和本草》中，圖名為解州藜蘆的藥圖有兩幅，這已經(jīng)是一個(gè)不尋常的現(xiàn)象，而《本草蒙筌》居然也是同樣的情況，兩部本草著作中的兩幅解州藜蘆圖的植物形態(tài)極其相似。唯一合理的解釋便是，《本草蒙筌》從《政和本草》中直接引用了這兩幅圖。

圖1 憲州黃芪

圖2 文州當(dāng)歸

圖3 解州藜蘆

1.2 改繪為鏡像圖

將《政和本草》中的藥圖改繪為鏡像圖的有23幅。如文州獨(dú)活、信州馬兜鈴（見(jiàn)圖4、圖5），尤其值得注意的是，《本草蒙筌》中的紫葳圖是由《政和本草》紫葳圖垂直翻轉(zhuǎn)（即旋轉(zhuǎn)180°）后改繪而來(lái)（見(jiàn)圖6）。此種情況，雖有改動(dòng)，但從植物的形態(tài)、具體繪圖要素（植物的根、葉、花）的相似性可以明顯看出，這些圖是從《政和本草》轉(zhuǎn)錄而來(lái)。

圖4 文州獨(dú)活

圖5 信州馬兜鈴

圖6 紫葳

1.3 部分改繪

有136幅圖是在《政和本草》的藥圖基礎(chǔ)之上，改繪而來(lái)。如無(wú)為軍五加皮（見(jiàn)圖7），兩圖分枝數(shù)目和方向一致，五出復(fù)葉的數(shù)目、位置等都一樣，唯獨(dú)復(fù)傘形花序（或果序）數(shù)目不同，《政和本草》是兩個(gè)，而《本草蒙筌》轉(zhuǎn)繪時(shí)抹去了左側(cè)的花序（或果序）。這種情況，筆者認(rèn)為兩圖之間具有極大的相關(guān)性，可以視作由《政和本草》改繪而來(lái)。類似的還有簡(jiǎn)州蘇（見(jiàn)圖8）、紅藍(lán)花（見(jiàn)圖9）、成德軍王不留行（見(jiàn)圖10）等。

圖7 無(wú)為軍五加皮

圖9 紅藍(lán)花

圖10 成德軍王不留行

2 轉(zhuǎn)錄自《本草綱目》的藥圖

經(jīng)過(guò)對(duì)比發(fā)現(xiàn)，《本草蒙筌》中有小部分圖轉(zhuǎn)錄自《本草綱目》金陵本，共計(jì)45幅，約占8%，現(xiàn)分情況舉例說(shuō)明。

2.1 《政和本草》無(wú)插圖的藥物

如胡椒（見(jiàn)圖11）、燕（見(jiàn)圖12），《政和本草》未配插圖，而《本草蒙筌》與《本草綱目》金陵本的藥圖幾乎一模一樣，足以說(shuō)明：當(dāng)崇禎元年（1628年）《重刻增補(bǔ)圖像本草蒙筌》刊行時(shí)，增補(bǔ)圖像者曾經(jīng)參考過(guò)《本草綱目》金陵本（1595年）或江西本（1603年）。同為此種情況的還有燈籠草、三白草、蕘花、白果、鱘魚(yú)、鱸魚(yú)等藥物插圖。

圖11 胡椒

圖12 燕

2.2 《政和本草》有插圖的藥物

《本草蒙筌》水葒草（見(jiàn)圖13）、麻雀（見(jiàn)圖14），其插圖與《政和本草》圖像形態(tài)差異很大，卻與《本草綱目》金陵本大體相似，也可推斷：重刊的《本草蒙筌》參考了《本草綱目》金陵本（或江西本）的藥圖。

圖13 水葒草

圖14 麻雀

3 轉(zhuǎn)錄自《飲膳正要》的藥圖

《飲膳正要》為元代忽思慧所撰，成于元朝天歷三年（公元1330年），全書(shū)共三卷。附錄版畫(huà)二十余幅，文圖并茂，為我國(guó)現(xiàn)存第一部完整的飲食衛(wèi)生和食療專書(shū)，也是一部頗有價(jià)值的古代食譜?！侗静菝审堋肥蛰d了少量藥材圖，通過(guò)圖像對(duì)比，能基本確定源自《飲膳正要》的有6幅，分別是瓜蔞根（見(jiàn)圖15）、茜根（見(jiàn)圖16）、貝母實(shí)、雄丁香、雌丁香及雷丸。

圖15 瓜蔞根

圖16 茜根

4 不確定的或不可考的藥圖

另有153幅 ，部分條目因?yàn)橹挥小侗静菝审堋防L有插圖（即《政和本草》和《本草綱目》中均無(wú)圖），部分藥圖因?yàn)榕c《政和本草》和《本草綱目》金陵本均無(wú)相似性，無(wú)法考證其出處。

5 結(jié)論

綜上所述，《本草蒙筌》的原作在1565年首次刊行時(shí)是沒(méi)有藥圖的，而是在崇禎年間1628年重刻刊行時(shí)，在藥圖條目后增加了插圖。這些插圖除一半以上來(lái)自于《政和本草》之外，還有一小部分參考了《本草綱目》金陵本或江西本。

[1] 尚志鈞.明代安徽名醫(yī)陳嘉謨和《本草蒙筌》[J].中醫(yī)臨床與保健,1991,3(1):49.

[2] 尚志鈞.中國(guó)本草要籍考[M].合肥:安徽科學(xué)技術(shù)出版社, 2009.

[3] 孫清偉.中醫(yī)本草古籍圖像研究[D].北京:中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院, 2013:33.

（責(zé)任編輯：何瑤）

Research of the source of the illustrations in Ben Cao Meng Quan /

JIANG Miao, WANG Jia-kui, HE Xi-guo, ZHANG Tong,SUN Jun-jie//( School of Pharmacy, Chengdu University of Traditional Chinese Medicine; Key Laboratory of Standardization for Chinese Herbal Medicine, Ministry of Education; National Key Laboratory Breeding Base of Systematic Research, Development and Utilization of Chinese Medicine Resources, Chengdu 611137, Sichuan)

Ben Cao Meng Quan was written by Chen Jia-mo who was a medical experts in Ming dynasty. This book consisting 12 volumes is not only a comprehensive compendium, but also an enlightenment book for physician. The frst versions of Ben Cao Meng Quan which had no illustrations was published in 1565. However, 585 ink pictures were added and this book was renamed as Chong Ke Zeng Bu Tu Xiang Ben Cao Meng Quan when republished in 1628. We compared all the illustrations in Zheng He Ben Cao and Compendium of Materia Medica with Ben Cao Meng Quan, and we found tha 64% of the illustrations in Ben Cao Meng Quan were from Zheng He Ben Cao and 8% from the Jinling edition of Compendium of Materia Medica.

Ben Cao Meng Quan; Zheng He Ben Cao; Compendium of Materia Medica; illustration

R281

A

1674-926X(2016)06-013-03

四川省教育廳西部區(qū)域文化研究中心項(xiàng)目（編號(hào)：XBYJA1303）；四川省科技廳科技支撐計(jì)劃（編號(hào)：2014SZ0230）；國(guó)家重點(diǎn)基礎(chǔ)研究發(fā)展計(jì)劃(“973”計(jì)劃)項(xiàng)目(編號(hào)：2013CB532005)

成都中醫(yī)藥大學(xué)藥學(xué)院四川省中藥資源系統(tǒng)研究與開(kāi)發(fā)利用重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室——省部共建國(guó)家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室培育基地，四川 成都 611137

蔣淼（1982-），女，在讀博士，講師，主要從事中藥基礎(chǔ)理論及應(yīng)用研究

Tel:028-61800231 Email:jiangmiaocc@163.com

王家葵（1964-），男，博士，教授，主要從事本草文獻(xiàn)考證及藥理學(xué)方面的研究 Tel:028-61800231

2016-01-20