Transition économique

Le succès de la Chine dans l'obtention d'une croissance plus intelligente bénéfciera à l'économie mondiale par Zhang Yugui

Le succès de la transition économique de la Chine est un exemple important du rééquilibrage actuel de l'économie mondiale et de la transformation du paysage économique international.

Zhang Yugui， professeur en économie et doyen de l'école d'économie et de fnance de l'Université des études internationales de Shanghai

MêME si sa croissance économique ralentit，Ia Chine reste un moteur important pour I'économie mondiaIe et présente encore un grand potentieI. Se basant sur Ia transformation et Ia restructuration de son mode de croissance， Ia Chine - accompagnée d'autres pays asiatiques et d'économies émergentes - sera un acteur majeur de Ia réforme de Ia gouvernance économique mondiaIe.

Le pays a pris de nombreuses mesures proactives pour améIiorer Ie système fnancier internationaI en étabIissant de nouveaux systèmes fnanciers muItiIatéraux， comme Ia Banque asiatique d'investissement pour Ies infrastructures （BAII）， Ia NouveIIe banque de déveIoppement （NBD） et Ie Fonds de Ia route de Ia soie. EIIe cherche égaIement à faire entendre sa voix à Ia mesure de sa puissance économique， afn d'encourager un nouveau modèIe de gouvernance mondiaIe.

Une fenêtre sur la Chine

De pIus en pIus de forums de haut-niveau organisés en Chine sont devenus des pIate-formes reconnues，permettant aux dirigeants poIitiques et d'entreprises，aux membres de think-tanks et aux acteurs du marché de mieux comprendre I'économie chinoise. Le Forum de Boao pour I'Asie permet ainsi au monde de mieux comprendre Ia Chine et I'Asie， et son infuence ne cesse de cro?tre. Cette année， son thème était : ? Asia's New Future: New Dynamics， New Vision ? （? Le nouveau futur asiatique : nouveIIe dynamique， nouveIIe vision ?）. Organisé en mars， Ie Forum sur Ie déveIoppement de Ia Chine 2016 permet aussi de mieux comprendre Ia poIitique chinoise.

La Chine fait actueIIement face à trois défs économiques majeurs : comment transformer son mode de croissance ； comment contr?Ier un raIentissement potentieI de sa croissance économique ； et comment ancrer ses stratégies économiques dans ceIIes du monde. II s'agit d'assurer une transformation et une croissance de I'économie， dans une concurrence économique et une transition des modèIes internationaux.

La transition économique chinoise est unique dans I'histoire de I'économie mondiaIe. II existe une différence signifcative entre Ia structure de son économie actueIIe et ceIIe des pays industriaIisés - comme Ies états-Unis et Ie Japon - à I'époque de Ieur transition. Ses avoirs，sa structure démographique， son concept de déve-Ioppement économique， ses mécanismes de prise de décisions， ainsi que son déveIoppement technoIogique，se trouvent à des niveaux différents de ceux des pays industriaIisés. C'est Ia raison pour IaqueIIe， iI n'existe pas de soIution prête à I'empIoi pour sa transformation économique. Du fait de toutes ces différences， Ia Chine peut diffciIement tirer Ies Ie?ons de Ia transformation économique du Japon. Pourtant， iI est important， que Ies décideurs poIitiques chinois et Ies acteurs du marché considèrent Ies Ie?ons de I'écIatement de Ia buIIe économique japonaise et ses conséquences.

Le succès de Ia transition économique chinoise est un exempIe important du rééquiIibrage actueI de I'économie mondiaIe et de Ia transformation du paysage économique internationaI. CeIIe-ci a attiré， avec son infuence internationaIe， I'attention de nombreux économistes - dont Ies NobeI Joseph StigIitz et Edmund S. PheIps - qui souhaitent effectuer des recherches sur sa Iogique interne.

La transformation économique a égaIement suscité Ies préoccupations croissantes d'importants think-tanks internationaux， comme Ie Peterson Institute for InternationaI Economics et Ia Brookings Institution. Certains acteurs essentieIs de Ia fnance et du marché ont proposé Ieurs services de conseiI pour Ie XXIIIePIan quinquennaI de Ia Chine （2016-2020）. II ne s'agit pas seuIement d'une nouveIIe proposition pour I'économie cIassique，mais d'un cas d'étude important pour I'anaIyse de Ia réforme économique dans Ies pays en déveIoppement，qui permet d'enrichir I'économie internationaIe en tant qu'étude et pourrait mener à de nouveIIes concIusions pouvant changer Ies concepts de I'économie cIassique.

Session du Forum de Boao pour l'Asie，visant à mieux présenter la Chine et l'Asie au monde.

Les voitures électriques témoignent du développement technologique de la Chine.

Les dividendes du développement

La transformation économique de Ia Chine ne va pas seuIement fournir un nouveau souffe à Ia reprise économique et à Ia croissance mondiaIe， mais eIIe jouera éga-Iement un r?Ie moteur dans Ia croissance économique de ses pays voisins - notamment ceux se trouvant Ie Iong des Routes terrestre et maritime de Ia Soie - et fournira des investissements suppIémentaires pour Ies états-Unis， I'Europe， I'Amérique Iatine et Ie Pacifque Sud.

對于趙五娘，人們談的最多的就是她的孝。一些劇評家認(rèn)為，趙五娘是“孝婦貞女”的典型，她恪守了封建道德并成了封建道德的典范。另一些劇評家認(rèn)為，趙五娘有兩重性：作為值得贊揚(yáng)的勤勞、善良、寬厚的品質(zhì)和自我犧牲精神。

Les négociations en cours pour Ie Traité d'investissement biIatéraI Chine-états-Unis et Ies mesures pour Ie commerce et Ies investissements faciIiteront Ie transfert de capacités chinoises de haute-quaIité vers I'étranger，tout en permettant aux réformes structureIIes internes de continuer à avancer. L'importance du marché domestique chinois et son fort pouvoir d'achat devraient égaIement créer de nouveIIes opportunités de marché pour ses partenaires commerciaux. Les dividendes du déveIoppement sont sans aucun doute bénéfques pour Ia reprise économique mondiaIe.

Enfn， Ia restructuration de I'économie chinoise permettra d'injecter une nouveIIe vitaIité dans Ia réforme de Ia gouvernance économique mondiaIe. Du fait du décIin économique des pays déveIoppés， Ies biens pubIics mondiaux （BPM） ont été entravés par une offre insuffsante. Par aiIIeurs， Ies déséquiIibres de I'économie mondiaIe et Ie manque de gouvernance constituent cIairement des menaces à une croissance soutenue de I'économie. Le monde est désormais confronté à une contradiction apparente entre I'offre et Ia demande de BPM， qui survient à Ia suite d'une accéIération de Ia mondiaIisation économique， du boom de Ia fnance sur internet， de crises fnancières régionaIes fréquentes， de I'absence de mécanismes de coordination régionaIe et gIobaIe， et d'un besoin croissant d'investissement dans Ies pays en déveIoppement.

Si Ia Chine parvient à réaIiser avec succès une restructuration économique continue， son dynamisme jouera indubitabIement un r?Ie pIus important et pIus actif dans Ia construction de BPM et de ses capacités. CA

（L'auteur est professeur en économie et doyen de l'école d'économie et de fnance de l'Université des études internationales de Shanghai.）

Lentement mais s?rement

Le produit intérieur brut （PIB） de la Chine a connu une augmentation de 6，7 % en glissement annuel， pour atteindre 15 900 milliards de yuans （2 400 milliards de dollars） au premier trimestre 2016， a annoncé le Bureau national des statistiques（BNS）. Le taux de croissance est en baisse par rapport au trimestre précédent， qui avec 6，8 % était déjà le niveau trimestriel le plus bas depuis les crises fnancières mondiales. D'après le BNS， les ventes au détail de produits de consommation ont augmenté de 10，3 %. Ce taux représente une baisse de 0，4 % par rapport à celui enregistré l'année dernière. En mars， les ventes au détail ont progressé de 10，5 % en glissement annuel， taux supérieur à la croissance des deux premiers mois de l'année. Par ailleurs， les investissements dans le secteur immobilier chinois ont augmenté de 6，2 % en glissement annuel au premier trimestre 2016. Suite à une hausse de 3 % entre janvier et février， les investissements n'ont cessé d'augmenter dans le secteur. On constate également une augmentation de 1 % pour l'ensemble de l'année 2015.

Investissements à l'étranger

Au premier trimestre 2016， les compagnies chinoises ont continué d'investir largement dans le marché étranger，selon de nouvelles données offcielles. Les investissements non-fnanciers directs à l'étranger de la Chine ont augmenté de 55，4 % en glissement annuel， pour atteindre 261，74 milliards de yuans （40，34 milliards de dollars） au premier trimestre， a annoncé le ministère du Commerce. Environ 5，4 milliards de dollars ont été investis dans l'industrie manufacturière au premier trimestre， une hausse de 125，9 %， avec près de la moitié dédiée à l'équipement manufacturier. La Chine a dépensé 16，56 milliards de dollars dans des acquisitions et fusions à l'étranger， dans 15 industries et 36 pays et régions.

Des milliards de cartes bancaires

Fin 2015， les institutions fnancières chinoises avaient distribué 5，44 milliards de cartes bancaires. 5，1 milliards de cartes de débit et 432 millions de cartes de crédit， selon un rapport publié par la Banque populaire de Chine. Chacun possèderait en moyenne 3，99 cartes. Fin 2015， les institutions fnancières avaient accordé 7 080 milliards de yuans （1 100 milliard de dollars） de crédit aux détenteurs de cartes de crédit，une augmentation de 26，4 % par rapport à la même période l'année précédente. Les prêts impayés depuis plus de 6 mois ne représentent que 1，23 % des prêts selon la banque centrale，une baisse de 0，3 % par rapport à 2015.

Le e-commerce rural prospère

La vente de produits agricoles via Alibaba， géant du ecommerce chinois， a dépassé 69，6 milliards de yuans （10，7 milliards de dollars） en 2015，une augmentation de 44 % en glissement annuel， selon un rapport d'AliRecherche， une institution de recherche du groupe Alibaba. Le rapport，publié lors du premier Sommet sur le e-commerce des produits agricoles à Mile， dans la province du Yunnan， indique que plus de 900 000 vendeurs de produits agricoles sont enregistrés sur les plates-formes de ecommerce d'Alibaba. Plus de 100 000 d'entre eux viennent des provinces du Guangdong， Zhejiang et Jiangsu. En plus de la vente de produits agricoles， les agriculteurs utilisent également les plates-formes pour acheter du matériel agricole. Ces achats s'élevaient à 5 milliards de yuans （771，3 millions de dollars） l'année dernière， une augmentation de 83，2 % en glissement annuel.

Les nouvelles compagnies

Le nombre de nouvelles entreprises continue d'augmenter en Chine. 1 million de nouvelles compagnies ont été enregistrées au premier trimestre 2016， une augmentation de 25，9 % en glissement annuel， selon l'Administration publique pour l'industrie et le commerce. Le nombre de compagnies nouvellement enregistrées dans les industries tertiaires a augmenté de 27，4 %， atteignant 862 000， soit plus de 80 % des entreprises nouvellement enregistrées. Avec la lente amélioration du marché immobilier dans les grandes villes， 23 000 nouvelles entreprises ont été créées dans le secteur au premier trimestre. Par ailleurs， pour encourager les start-up， la Chine a revu ses règles sur les restrictions sur le capital minimum enregistré， les échéances de paiement et le ratio du premier acompte et d'argent liquide dans le capital enregistré.

Réduire le fardeau de la sécurité sociale

Pour alléger le fardeau économique sur les individus et les entreprises， la Chine devrait réduire les imp?ts liés à la sécurité sociale. La contribution demandée pour l'assurance-vieillesse， l'assurancech?mage et le fonds de logement sera réduite dans les deux ans à venir， à partir du 1ermai， a annoncé le Conseil des Affaires d'état. Cette nouvelle politique vise à soulager les entreprises et augmenter le revenu des employés. Le gouvernement estime que les compagnies pourraient ainsi économiser plus de 100 milliards de yuans （15，48 milliards de dollars） chaque année. CA

Chiffres

8，8 % Augmentation des distributeurs automatiques en Chine en mars

18，7 % Croissance des exportations chinoises en mars

549 millions de dollars Budget débIoqué par Ia Banque africaine de déveIoppement pour aider Ies pays victimes de Ia sécheresse en Afrique

2，78 milliards de dollars Proft net des quatre premières compagnies aériennes chinoises en 2015

25 milliards de dollars Revenu annueI espéré par I'industrie minière du Nigéria en 2025