倪丹英

教師應(yīng)該如何充分發(fā)揮插圖的作用呢？筆者在多年教學(xué)實(shí)踐中，發(fā)現(xiàn)了插圖的諸多妙用。

一、巧用插圖，創(chuàng)設(shè)情境——激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣

情境創(chuàng)設(shè)可以增加教學(xué)的趣味性，使學(xué)生能積極、主動地參與語言訓(xùn)練 (龔亞夫，羅少茜，2006)。插圖的形象性、情節(jié)性和趣味性符合小學(xué)生思維發(fā)展的特點(diǎn)。巧妙借助插圖的情境引入新課，不僅能夠喚起學(xué)生的好奇心，激發(fā)學(xué)習(xí)興趣，誘導(dǎo)求知欲望，還能促使學(xué)生做好學(xué)習(xí)新知識的心理和知識準(zhǔn)備，從而更好地感知、理解和記憶新知。

例如，PEP六年級上冊Unit 1 How can I get there?B Let’s learn，本課時主要句型為 “Where is the...?It’s next to/near the...”。學(xué)生腦海中沒有相應(yīng)的位置概念，單純操練并不能達(dá)到預(yù)期的教學(xué)效果。因此，筆者把 Be a tour guide板塊對應(yīng)的插圖（見圖1）呈現(xiàn)給學(xué)生，把主動權(quán)交給學(xué)生，讓他們分角色扮演，一個表演Chen Jie，一個表演 Olive，根據(jù)實(shí)際情況自編自演。學(xué)生積極性很高，也樂于參與。

在操練對話的活動中，學(xué)生不論是提問者還是回答者，都需要仔細(xì)觀察插圖后才能進(jìn)行語言交際。教師除了引導(dǎo)學(xué)生觀察插圖中標(biāo)注的建筑物外，還要讓其看懂這些建筑物的具體方位，因?yàn)閰⒄瘴锊煌?，建筑物的方位也會發(fā)生變化。學(xué)生在仔細(xì)觀察后展開如下交際問答：

S1:Where is thePalace Museum?

S2:It’s next to the Beihai Park.

S1:How can I get to the Palace Museum?

S2:Go straight and you can see the Palace Museum.

因?yàn)槌霭l(fā)地不同，所以行走的路線也會有所不同。在兩位學(xué)生問答行走路線時，教師要求其余學(xué)生各自用鉛筆在教材的插圖上畫出路線。這樣既培養(yǎng)了問答學(xué)生的口語交際能力，同時也訓(xùn)練了其他學(xué)生傾聽的能力，增強(qiáng)了全體學(xué)生對目標(biāo)語言的理解和運(yùn)用能力。教師還可以引導(dǎo)學(xué)生根據(jù)個性需要畫出自己的新路線和同桌分享，從而提高插圖的利用率。

圖1

充分利用教材插圖，不但可以創(chuàng)設(shè)情境，增強(qiáng)語言語用的真實(shí)性，而且能調(diào)動學(xué)生的積極性，活躍課堂氣氛，激發(fā)學(xué)生的求知欲。一舉兩得，何樂而不為。

二、活用插圖，巧設(shè)問題——發(fā)揮學(xué)生主體作用

常有疑點(diǎn)，才能常有思考、常有創(chuàng)新。巧設(shè)問題能夠大大增強(qiáng)學(xué)生閱讀文本、理解文本的興趣，調(diào)動他們思維的積極性，真正發(fā)揮他們學(xué)習(xí)主體的作用。插圖也是語言，它傳遞著重要的語言信息，是為說明、深化文字內(nèi)容服務(wù)的非文字語言。

例如，PEP六年級上冊Unit 5 What does he do?B Let’s talk（見圖2），在學(xué)習(xí)文本前，筆者先巧用教材插圖，出示Uncle圖像，讓學(xué)生根據(jù)插圖就其所關(guān)注的信息展開提問：

T:This is Mike’s uncle.What do you want to know about him?

S1: What does Mike’s uncle do?

S2:Where does Mike’s uncle work?

S3:How does Mike’s uncle go to work?

S4:What can he see on the boat?

圖2

在本節(jié)課教學(xué)中，筆者先讓學(xué)生根據(jù)插圖開展自由提問，并讓已經(jīng)預(yù)習(xí)過本文的學(xué)生回答問題，創(chuàng)設(shè)未知和已知之間的信息溝，再在文本學(xué)習(xí)中逐步驗(yàn)證答案。這樣，不僅激起學(xué)生的思維，提高了學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力，而且檢測了學(xué)生的預(yù)習(xí)情況，取得良好的學(xué)習(xí)效果。教師巧用插圖展開提問，旨在引領(lǐng)學(xué)生對語言知識進(jìn)行整體回顧，而貼近學(xué)生語言實(shí)際的提問不僅使學(xué)生有話可問，也使學(xué)困生有話可答，滿足了不同層次學(xué)生的學(xué)習(xí)需求，讓每位學(xué)生學(xué)以致用。

運(yùn)用插圖創(chuàng)設(shè)問題情境，引導(dǎo)學(xué)生積極思考，讓學(xué)生在疑中學(xué)，學(xué)會質(zhì)疑，學(xué)會動腦，改變“以聽代學(xué)”被動接受的局面，實(shí)現(xiàn)“主動學(xué)習(xí)”，成為學(xué)習(xí)的主人。

三、善用插圖，陶冶情操——關(guān)注學(xué)生情感體驗(yàn)

語言學(xué)習(xí)和運(yùn)用都是一種人際交往過程，與情感密切相關(guān)?！队⒄Z課程標(biāo)準(zhǔn)（2011年版）》強(qiáng)調(diào)，英語課程不再是單純的工具性課程，而是具有工具性和人文性雙重性質(zhì)的課程。英語學(xué)習(xí)不僅承擔(dān)著提升學(xué)生綜合語言運(yùn)用能力的任務(wù)，還承擔(dān)著提高學(xué)生綜合人文素養(yǎng)的任務(wù)。巧用教材中的插圖，引導(dǎo)學(xué)生發(fā)現(xiàn)和欣賞作品的人物美，用感人的藝術(shù)形象、崇高的思想感情凈化心靈，陶冶情操，培養(yǎng)學(xué)生高尚的道德情操，從而達(dá)到英語學(xué)習(xí)工具性和人文性的和諧統(tǒng)一。

例如，PEP六年級上冊Unit 6 How do you feel?A Let’s learn（見圖 3），Sarah的心情從angry到 sad，從 worried到happy。教師可以順著Sarah的心情，提問：“Why is Sarah angry?Why is the cat afraid?”學(xué)生就會說：“Because the cat broke a glass of water.”“Why is Sarah sad?”“Because the cat is ill.”“Why is Sarah worried? ”“Because the cat is in the tree.He can’t come down from the tree.”“Why are they happy? ”“Because they’re friends. /Because the cat is saved.”

圖3

筆者在教學(xué)中發(fā)現(xiàn)，學(xué)生在觀察插圖的基礎(chǔ)上有各種不同的精彩回答。通過觀察插圖中人和動物的表情變化，學(xué)生能體會人和動物心情的變化，隨之能感受到Sarah和Cat之間深厚的感情，并激發(fā)人和動物和諧共處、關(guān)心動物、關(guān)心他人的美好情感。

積極的情感態(tài)度有利于促進(jìn)學(xué)生的主動學(xué)習(xí)和持續(xù)發(fā)展。正確的情感、態(tài)度、價值觀的形成對學(xué)生來說是受益無窮的。挖掘教材中隱性的情感元素，激發(fā)學(xué)生的情感體驗(yàn)是英語教學(xué)的立足點(diǎn)、方向和目標(biāo)。

四、妙用插圖，拓展創(chuàng)造——培養(yǎng)學(xué)生想象能力

愛因斯坦曾經(jīng)說過：想象力比知識更重要，是知識的源泉。愛想象是小學(xué)生的特點(diǎn)，精美的插圖能給學(xué)生插上想象的翅膀，讓學(xué)生浮想聯(lián)翩。教師在指導(dǎo)學(xué)生觀察圖片的同時，應(yīng)指導(dǎo)學(xué)生透過圖片表象，想象隱藏在圖片背后的東西，使畫面中的人物、事物鮮活靈動起來。當(dāng)學(xué)生熟練掌握課文后，教師可讓學(xué)生再一次觀察圖畫，展開想象，聯(lián)系生活實(shí)際，對插圖內(nèi)容進(jìn)行拓展創(chuàng)造，或新編故事，或續(xù)編故事，從而使語言運(yùn)用更具個性化、更生動形象。

例如，PEP四年級上冊Unit 4 My home B Let’s do（見圖4），新教材對學(xué)生動作的勾畫是用虛線來呈現(xiàn)的。筆者認(rèn)為，編者如此設(shè)計(jì)，旨在充分發(fā)揮學(xué)生自身的想象力和個性特點(diǎn)，對行為和語言進(jìn)行創(chuàng)編或改編，促進(jìn)學(xué)生實(shí)踐能力和創(chuàng)新思維的發(fā)展。這里教師可以提問：“What do you do in the living room?”學(xué)生通過觀察畫面并聯(lián)系生活實(shí)際想象行為，可以回答“Watch TV”或“Read newspaper”或“Eat an apple”。

圖4

同樣的，用其他的房間也可以做各種不同的事情，最后教師可以讓學(xué)生合作創(chuàng)編幾個新的Let’s do，并以個人或是小組方式展示。如：Go to the livingroom.Read newspaper.Go to the study.Listen to music...學(xué)生勁頭十足，興趣盎然，因?yàn)檫@些是他們自己的語言、自己的生活。

這樣的課堂不僅充滿探索的樂趣，而且讓學(xué)生頗具成就感。學(xué)生通過看圖發(fā)揮想象力，聯(lián)系生活實(shí)際，靈活運(yùn)用語言，既培養(yǎng)了語言能力，又增強(qiáng)了想象力和創(chuàng)新能力。