摘 要:英語閱讀教學(xué)在高職英語教學(xué)中占有非常重要的位置,是學(xué)生獲取知識、提高英語應(yīng)用能力的重要途徑,也是大多數(shù)學(xué)生將來工作生活中用得最多的一項。提高學(xué)生閱讀能力,其聽、說、寫、譯及應(yīng)試的能力也能相應(yīng)提高。但傳統(tǒng)教學(xué)法的種種弊端以及高職學(xué)生這一群體本身英語學(xué)習(xí)狀況使得教學(xué)效果并不理想,亟需在教學(xué)中加以改進(jìn),采用新的教學(xué)方法——語篇教學(xué),來培養(yǎng)高職學(xué)生閱讀能力,提高學(xué)生閱讀成效。
關(guān)鍵詞:高職英語閱讀教學(xué);語篇教學(xué);傳統(tǒng)教學(xué)法;學(xué)習(xí)興趣
英語閱讀教學(xué)在高職英語教學(xué)中占有非常重要的位置,是學(xué)生獲取知識、提高英語應(yīng)用能力的的重要途徑,也是大多數(shù)學(xué)生將來工作生活中用得最多的一項。提高學(xué)生閱讀能力,其聽、說、寫、譯的能力也能相應(yīng)提高。因為通過閱讀,學(xué)生詞匯量增加、知識面擴(kuò)大,聽說交流時能更準(zhǔn)確完整表達(dá)思想,寫作或翻譯時語言更加豐富地道。并且,在歷年的PET、CET4、CET6考試中閱讀理解題題量最大,得分權(quán)重大,這就要求我們在教學(xué)中要注意對學(xué)生閱讀能力的培養(yǎng)。然而,在實踐教學(xué)中,傳統(tǒng)教學(xué)法的種種弊端以及高職學(xué)生這一群體本身英語學(xué)習(xí)消極被動、基礎(chǔ)弱、閱讀能力差等等情況使得教學(xué)效果并不理想,亟需在教學(xué)中加以改進(jìn),采用新的教學(xué)方法,引進(jìn)在高等院校英語閱讀教學(xué)中已廣泛使用的語篇教學(xué),來培養(yǎng)高職學(xué)生閱讀能力,提高學(xué)生閱讀成效。
一、高職英語閱讀教學(xué)現(xiàn)狀
我國的英語教學(xué)方法主要是承襲俄語教學(xué)的語法翻譯法,也叫傳統(tǒng)教學(xué)法,即以講解字、詞、句為主的“填鴨式”教學(xué)。使用傳統(tǒng)教學(xué)法在英語閱讀教學(xué)中出現(xiàn)各種問題。
(一)教方面
教師重視語法知識點講解,忽視篇章理解教學(xué)。高職學(xué)生基礎(chǔ)差、語法弱,所以很多教師在閱讀課堂上仍堅持以傳授語言知識為主,用語法分析來解釋詞義、語義,用能否翻譯成相對應(yīng)的漢語來衡量學(xué)生理解與否;強(qiáng)調(diào)語法與翻譯的重要性,常把閱讀與翻譯等同起來,逐字逐句推敲,往往把閱讀課上成了翻譯課或語法課,把完整的語篇分解成一個個片段,忽視了對語篇整體意義的理解。這種教學(xué)方法阻礙學(xué)生進(jìn)行整體閱讀,忽視對學(xué)生進(jìn)行略讀、尋讀、泛讀、速讀及猜測詞義等能力的訓(xùn)練。導(dǎo)致學(xué)生雖然投入大量時間和精力把教授內(nèi)容的詞匯及句子涵義都記下來并理解了,但學(xué)到的只是語言知識點、片段,無法學(xué)以致用,缺乏深層理解能力,閱讀速度慢,用所學(xué)的知識來進(jìn)行閱讀的能力得不到鍛煉,更談不上提高,閱讀能力停滯不前。也有的學(xué)生幾乎每個詞都認(rèn)識,但不理解語篇意思。這是因為“他們不知道如何在閱讀中進(jìn)行積極的思維活動,不懂得怎樣對后續(xù)信息進(jìn)行內(nèi)容預(yù)測、結(jié)構(gòu)預(yù)測、詞匯預(yù)測等”(樊永仙,2009)。
(二)學(xué)方面
高職學(xué)生大多是高考失利或是高中學(xué)習(xí)成績欠佳的學(xué)生,學(xué)習(xí)積極性不佳,學(xué)習(xí)能力較弱并存在一定的厭學(xué)心理。在英語學(xué)科中劣勢尤其明顯。這樣的學(xué)生在進(jìn)行閱讀理解時,往往會出現(xiàn)下列問題。
詞匯量小,他們所掌握的單詞不能達(dá)到高職閱讀訓(xùn)練的要求;對單個的詞或句子能理解,但對整體語篇的理解差;閱讀時自信不足,總是懷疑自己沒看清前面的內(nèi)容,反復(fù)回到前文再看,影響速度;逐字逐句讀,或只能看幾個字,視野小,欠缺閱讀技巧;出聲讀或在心里默讀;文化差異,知識面小,缺少英美國家文化背景知識,無法理解甚至誤解英文典故或熟語等等。
大部分學(xué)生一開始想在新的起點好好學(xué)英語,但隨著學(xué)習(xí)難度加大或無法適應(yīng)大學(xué)生活學(xué)習(xí)節(jié)奏,興趣減退了;還有一部分學(xué)生原來成績就差,沒有學(xué)外語的“心情”。這兩部分人所經(jīng)歷的都是費時低效,惡性循環(huán)。
如果不能從根本上改變上述這些現(xiàn)狀,必然會繼續(xù)導(dǎo)致學(xué)生閱讀能力低下,無法提高高職英語閱讀教學(xué)質(zhì)量。
二、在高職英語閱讀教學(xué)中使用語篇教學(xué)的實踐
(一)以《新航標(biāo)職業(yè)英語1》一書內(nèi)容為例,讀前準(zhǔn)備是語篇閱讀教學(xué)的前奏和基礎(chǔ),對于構(gòu)建語篇文本的內(nèi)容和結(jié)構(gòu)具有重要的意義。
1.《新航標(biāo)職業(yè)英語1》一書中,利用圖片把相關(guān)閱讀內(nèi)容形象地展示給學(xué)生,引導(dǎo)學(xué)生從文章題目猜測文章內(nèi)容,激發(fā)學(xué)生興趣,擴(kuò)展學(xué)生思維。如某單通元過PPT先向?qū)W生展示世界各地風(fēng)景名勝的圖片,如the Beijing National Stadium、The Tower Bridge、The Little Mermaid、The White House、The Moon 等十幾幅圖片。
2.介紹背景知識。利用背景知識來幫助理解課文是閱讀中要掌握的重要策略。許多課文的內(nèi)容扎根英美文化的土壤,教師要不斷地幫助學(xué)生建立背景知識。背景知識的學(xué)習(xí)有助于教師活化教材,能激發(fā)學(xué)生的思維和想象,并把文章的內(nèi)容與學(xué)生現(xiàn)有的知識、閱歷、興趣聯(lián)系起來,充分調(diào)動學(xué)生各方面的知識和主觀能動性。讀者背景知識越豐富,對篇章的聯(lián)想和理解就更準(zhǔn)確。
3.提出與篇章內(nèi)容相關(guān)的問題,為閱讀打下伏筆。可根據(jù)題目、作者生平或課文主題等一切可以誘發(fā)學(xué)生興趣的項目進(jìn)行發(fā)揮,使其對課文發(fā)生興趣,從而產(chǎn)生“讀”的欲望。如:Do you like travelling? 引出本單元主題。 Can you state the names and locations of the world-famous sites? 請學(xué)生把剛剛圖片展示的各國名勝的中英文名字說出來,擴(kuò)大學(xué)生知識面的同時也活躍了課堂氣氛。What do you think of space vacation? 通過問答、討論引入課文話題。
4.對某些單詞、詞組進(jìn)行解釋,排除學(xué)生閱讀時可能遇到的困難。
(二)閱讀是語篇教學(xué)的重心所在。
1.判斷、概況及理解緊密聯(lián)系的綜合能力,兩者所遵循的思維方式基本是一致的。在聽中理解,以聽力促進(jìn)閱讀,是非常好的方法。
2.通讀文章。本課課后Exercise A 閱讀理解的五個問題如How long will tourists spend to complete a space vacation? Can ordinary tourists afford to stay in a space hotel? Why or why not? Who has given financial support for the space tourism project? How much did he give? 等等,設(shè)計精巧、由淺入深。讓學(xué)生帶著這些問題通讀文章,問題答案找對了,說明文章大意也基本理解了。
3.重讀。此次閱讀布置學(xué)生找出文章關(guān)鍵句、每自然段的主題句、對全文進(jìn)行結(jié)構(gòu)分段、找出其中的聯(lián)系。幫助學(xué)生分析、消化材料。
4.講解重點詞匯、詞組、難句等語法點,做相關(guān)練習(xí),達(dá)到深層次理解文章。
(三)閱讀的最后一個環(huán)節(jié)是閱讀后學(xué)習(xí),是語篇閱讀教學(xué)的升華階段。在這個階段,教師應(yīng)引導(dǎo)學(xué)生對語篇學(xué)習(xí)進(jìn)行必要的整理和總結(jié)。同時要求學(xué)生多做課后閱讀,加大泛讀量,擴(kuò)大知識面。還要要求學(xué)生通過各類構(gòu)詞法,如合成、派生等,進(jìn)一步擴(kuò)大詞匯量。
三、在閱讀過程中,教師要用語篇教學(xué)法指導(dǎo)學(xué)生閱讀的方法,培養(yǎng)學(xué)生閱讀習(xí)慣
1.向?qū)W生介紹閱讀材料的文體結(jié)構(gòu)與語篇的組織形式,引導(dǎo)學(xué)生運用標(biāo)題、語篇標(biāo)記和關(guān)鍵句識別文章結(jié)構(gòu),把握段落間的邏輯關(guān)系和整片文章的全部內(nèi)涵,即引導(dǎo)學(xué)生學(xué)會以語篇分析為主,從語段篇章結(jié)構(gòu)形式入手,分析句子之間、段落之間的銜接和相關(guān)意義及邏輯思維的連貫,從而把握全文的篇章主題和中心思想。
2.教會學(xué)生預(yù)測材料。通過看題目、章節(jié)標(biāo)題、每段落首句或末句來預(yù)測文章內(nèi)容及主旨,將學(xué)生思維引至文章的脈絡(luò)上。一篇完整的語篇材料,常包含很多關(guān)于話題開始、連續(xù)、結(jié)束等邏輯結(jié)構(gòu)信息的語篇標(biāo)識語。
3.跳讀。養(yǎng)成跳讀習(xí)慣,不要逐字逐句地讀,要以整句而不是單個的詞為單位去閱讀和理解。這樣就能縮短凝視時間,達(dá)到快速閱讀的目的。
4.默讀。這樣比讀出聲要快得多。
5.尋讀(scanning)。從較長的材料中找特定的細(xì)節(jié)內(nèi)容時,無需通讀全篇,直接從材料中找出具體信息。
四、結(jié)語
在高職英語閱讀課中使用語篇教學(xué),將語篇分析和閱讀教學(xué)緊密聯(lián)系在一起,有利于培養(yǎng)學(xué)生分析問題、解決問題和實際運用英語的能力;并且可以幫助學(xué)生在閱讀過程中從被動轉(zhuǎn)向主動,擺脫對教師的依賴,改變以往上課被動接受的狀態(tài),從死記詞匯、語法的怪圈中走出來,自覺發(fā)揮主觀能動性,根據(jù)課文信息來分析判斷綜合語篇大意。同時也幫助教師在教學(xué)中從單項交流轉(zhuǎn)向互動交流,從而在教學(xué)中實現(xiàn)將培養(yǎng)學(xué)生語言知識轉(zhuǎn)向培養(yǎng)學(xué)生語言技能的目標(biāo),為高職英語閱讀教學(xué)提供了方法上的借鑒。
參考文獻(xiàn):
[1]Halliday Mak, Hasan R.Cohesion in English [M].Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press,2001.
[2]Hatim B. I, Mason.Discourse and the Translation [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
[2]樊永仙.英語教學(xué)理論探討與實踐應(yīng)用 [M].北京:冶金工業(yè)出版社,2009.
[3]劉辰誕.教學(xué)篇章語言學(xué) [M].上海: 上海外語教育出版社,1999.
[5]劉淑穎.大學(xué)英語教學(xué)法研究 [M].北京: 國防工業(yè)出版社, 2006.