◎楊明鈺
?
紅樓夢中人名的寓意與作用研究
◎楊明鈺
《紅樓夢》是我國的四大名著之一,是曹雪芹寫的一部反映封建家族命運(yùn)衰敗的血淚史,而《紅樓夢》中的人物名字也有一定的寓意在其中。書中人物的名字既讓故事情節(jié)完整地發(fā)展,又讓讀者通過人名的解讀對封建家族的生活等各個(gè)方面有一個(gè)全面的認(rèn)識,也是作者愛恨褒貶之前的寄托。
《紅樓夢》 人名寓意 作用研究
《紅樓夢》以寶黛愛情為線索,講述了賈府由興到衰的過程,其中以史、王、薛三大家族為依托,講述了封建大家族的生活狀況?!都t樓夢》的故事主要圍繞賈府展開,用諧音來解讀,賈府乃“假府”也,即說的故事都是虛的、假的。但作者在開篇也有“假作真時(shí)真亦假,無為有處有還無”的句子,作者借賈府之名講述了自己要表達(dá)的故事。賈寶玉,假玉也,即“假玉乃石頭”,這塊石頭是女媧娘娘煉石補(bǔ)天時(shí)剩下的那塊。還有賈家的四春,元春、迎春、探春、惜春,即原應(yīng)嘆息的意思?!都t樓夢》中的人名非常多,作者采用了多種表達(dá)形式。
《紅樓夢》包括許多方面,有建筑、服飾、飲食等,人名的出處也是非常有講究的,他們大多摘自前人的詩詞歌賦,可見作者曹雪芹的博學(xué)多識?!都t樓夢》中的人名大多出自詩詞歌賦,在文章中也有相應(yīng)的描寫。
比如:《紅樓夢》中賈母的丫鬟之一鴛鴦,她對賈母忠心耿耿,最后在賈母去世后,她也隨賈母而去。鴛鴦的名字出于《詩經(jīng)·小雅》中的《鴛鴦》篇,“鴛鴦于飛,畢之羅之。君子萬年,福祿官之?!边€有寶玉的丫鬟襲人的名字出自陸游的詩《村居書喜》:“花氣襲人知驟暖,鵑聲穿樹喜新晴?!币u人名字的由來在作品中出現(xiàn)過兩次,第一次是襲人被賈母指派伺候?qū)氂瘢瑢氂裼X得她原來的名字“珍珠”太俗氣,寶玉想起了陸少游的詩句,于是就改為“襲人”。第二次描寫是賈寶玉和薛蟠等人一起玩耍行酒令時(shí),當(dāng)時(shí)戲子蔣玉涵念了一句“花氣襲人知驟暖”時(shí),薛蟠就將襲人名字的事說了出來,蔣玉涵也向?qū)氂竦狼?。由此可見,襲人在寶玉心中的地位不一般。人物的名字出于古詩詞,也寄托了作者的情感表達(dá)。
《紅樓夢》中作者給每一個(gè)人物的命名都有講究,有些摘自古詩詞,有些則用他們之間的關(guān)系進(jìn)行命名?!坝瘛痹凇都t樓夢》中是一個(gè)特殊的象征,賈寶玉佩戴的玉上面有“通靈寶玉”的字樣,也暗含了賈寶玉的靈性悟性?!坝瘛痹谧髡叩难劾锸怯徐`性的,因此,《紅樓夢》中的人物名字中有玉字的很少,“寶玉、黛玉、妙玉、蔣玉涵”,他們幾人,寶玉和黛玉之間的關(guān)系是前世的情緣的延續(xù)。因此,寶玉心里的想法黛玉是最懂的,并且寶黛之間的愛情也是有靈性的,他們二人相知之感一般人無法懂得。[1]
妙玉一出現(xiàn),讀者就知道她常伴青燈,但與其他修道之人不同的是,妙玉的修行和一般修行之人不同,她可以和好友相會,也作詩填詞,只是她沒有慈悲之心,容不下普通人。但寶玉與她不同,寶玉心懷慈悲,洞悉人生的命運(yùn),對每一件事都懷有一片佛心??梢哉f寶玉和妙玉之間是矛盾的,妙玉是修行之人,本該心懷慈悲,但她為人清高,不愿與世俗之人往來;而寶玉作為一個(gè)俗世中人,卻有一顆慈悲之心,因此,妙玉是寶玉佛心的映射。
《紅樓夢》中的人物命名字或號暗含了人物的命運(yùn),賈迎春的別號是菱洲,而菱花具有清香,但花比較小,色彩比較暗淡,作為花一般是鮮亮的,而菱花卻不同,這暗含了迎春性格的怯弱,以及她最后嫁給中山狼孫紹祖,最后慘死的命運(yùn)。
賈府中丫鬟的命名也與主人的愛好性情緊密聯(lián)系,比如:元春、迎春、探春、惜春四人分別在琴、棋、書、畫方面有很深的造詣,因此,作者給她們丫鬟取的名字也是與他們的愛好相匹配的,她們分別是抱琴、司琪、侍書、入畫。此外,黛玉是多愁善感的形象,她體弱多病,因此她的丫鬟的名字被取為紫鵑、雪雁,紫鵑讓人想起了杜鵑鳥,也想起了杜鵑啼血的典故,事實(shí)黛玉最后的結(jié)局景象也是非常悲慘的。[2]
此外,還有一些人物的名字與她們的職業(yè)相聯(lián)系。比如:在賈府中一個(gè)管東西物品分配運(yùn)送的取名為老宋媽;掌管田地種植生長事物的取名為老田媽;掌管花草樹木修剪、種植的叫老葉媽。
《紅樓夢》中的人物數(shù)量非常多,人物關(guān)系復(fù)雜,但在人物的取名方面,作者對此安排得井井有條,名字沒有相重復(fù)的,有的人物名字暗含了作者的愛憎,有的人物的命名與人物的命運(yùn)緊密相連,而有些人物的命名則與主人的性情相似,更有甚者,人物的名字和他們的職業(yè)相聯(lián)系。不同的名字暗含了不同的人生,豐富的人物命名也給《紅樓夢》這部著作增添了不少的色彩。
[1]王薇.從語言學(xué)看《紅樓夢》翻譯中的文化過濾問題[J].長春教育學(xué)院學(xué)報(bào),2013(03).
[2]徐乃為.《紅樓夢》中幾個(gè)人名寓意小識[J].紅樓夢學(xué)刊,2013(05).
(責(zé)任編輯 宋倩)
(;楊明鈺,湖南省長沙市周南中學(xué))