科比·布萊恩特宣布退役

Kobe Bryant of the Los Angeles Lakers has decided to retire after the 2015-16 season. The 37-year-old Bryant made the announcement in a post on The Players'Tribune.

With 17 NBA All-Star selections，an NBA MVP，five NBA championships with the Lakers，two Olympic gold medals，Kobe Bryan tis one of the greatest players in the history of NBA.

Kobe Bryant says he's not one for farewell tours.But by Bryant's own admission，the end of a legendary career could be coming sooner than later.

“You gave a six-year-old boy his Laker dream and I'll always love you for it.But I can't love you obsessively for much longer，”Bryant wrote in a poem titled“Dear Basketball.”“This season is all I have left to give.My heart can take the pounding.My mind can handle the grind but my body know s it's time to say goodbye.And that's OK.I'm ready to let you go.”

洛杉磯湖人隊(duì)科比·布萊恩特決定在2015—2016賽季后退役。37歲的布萊恩特在“球員論壇網(wǎng)”發(fā)布了這一聲明。

20年里，科比創(chuàng)造了無(wú)數(shù)的輝煌，17次入選NBA全明星陣容，1個(gè)常規(guī)賽MVP得主，2次獲得奧運(yùn)會(huì)男籃金牌。

科比·布萊恩特說(shuō)，自己不是那種想要一場(chǎng)接著一場(chǎng)巡回告別的人。但他承認(rèn)，自己的傳奇籃球生涯遲早都會(huì)結(jié)束。

“你給予一個(gè)6歲男孩一個(gè)湖人的夢(mèng)，為此我永遠(yuǎn)愛(ài)你。但我無(wú)法忘乎所以地繼續(xù)愛(ài)你，”布萊恩特在他的一首詩(shī)《親愛(ài)的籃球》里這樣寫道?！斑@個(gè)賽季是我最后的付出。我的心可以承受那狂跳。我的意志可以承受那煎熬。但我的身體知道，到了說(shuō)再見(jiàn)的時(shí)候。沒(méi)有關(guān)系。我已準(zhǔn)備好放手讓你走?！?/p>

Kobe Bryant Announces Retirement