曾　鐵

(上海開放大學(xué) 徐匯分校，上海 200032)

?

保證大報(bào)文化品質(zhì)應(yīng)完美文字和細(xì)部
——以2015年4月下半月京滬“三報(bào)”之瑕為例

曾鐵

(上海開放大學(xué) 徐匯分校，上海 200032)

主流報(bào)紙(大報(bào))是重要的“新聞紙”“宣傳紙”，它是文化建設(shè)、文化育人的重要管道，出版優(yōu)質(zhì)大報(bào)屬文化大發(fā)展的基礎(chǔ)性工程。大報(bào)，消息多、文化含量高，其話語權(quán)、可信度大，對(duì)讀者、社會(huì)的引領(lǐng)作用較強(qiáng)；推進(jìn)文化繁榮，大報(bào)要不斷獻(xiàn)力，貴在準(zhǔn)確傳導(dǎo)知識(shí)、文化。大報(bào)是權(quán)威媒介和文化津梁、文化檔案，它理當(dāng)是文化品質(zhì)優(yōu)高的傳媒，報(bào)人應(yīng)以高度的責(zé)任感、事業(yè)心精心生產(chǎn)大報(bào)；落實(shí)對(duì)文化傳播、文化建設(shè)的承擔(dān)，每期大報(bào)的文字、細(xì)節(jié)均須規(guī)范、完美。

主流報(bào)紙；文字；細(xì)節(jié)；文化品質(zhì)；文化發(fā)展

一、緣起：讀2015年4月下半月《光明日?qǐng)?bào)》《新民晚報(bào)》小札

(一)讀2015年4月下半月《光明日?qǐng)?bào)》札記

1.文史方面

2015年4月16日8版《白皮書體現(xiàn)了西藏各族人民的共同意志和心聲》，該標(biāo)題不妥；體現(xiàn)了心聲，配搭不當(dāng)。

4月16日14版《亞投行意向創(chuàng)始成員國(guó)全部確定》，用“‘亞投行’意向創(chuàng)始……”為佳。

4月16日11版《第四屆北京出版之春朗誦會(huì)舉行》，其“壓軸環(huán)節(jié)，由北京出版之春朗誦藝術(shù)團(tuán)表演的《祖國(guó)萬歲》，將朗誦會(huì)氣氛推向高潮”，有瑕。壓軸，非最后，而是倒數(shù)第二。

4月17日8版《河北曲周‘孝親樓’讓打工者帶上父母》，用“曲周縣‘孝親樓’讓打工者與父母同住”為好，這樣意思明了、無歧義。

4月18日6版《手機(jī)APP創(chuàng)業(yè)》，其“PC互聯(lián)網(wǎng)……Instagram……到Facebook……WhatsApp”，均當(dāng)附對(duì)應(yīng)的中譯文；否則，與有關(guān)的規(guī)定相悖。

4月18日9版《公眾人物的‘說話之道’》，其“任何爭(zhēng)議性言論首先應(yīng)放在法律的天平下進(jìn)行稱量……應(yīng)擔(dān)負(fù)法律責(zé)任的言論，當(dāng)有法律的武器進(jìn)行審判”，用“……應(yīng)放在法律的天平上稱量……法律責(zé)任的言論，當(dāng)基于法律審判”為佳。

4月18日9版《王曉棠》，其“……被下放到懷柔林場(chǎng)進(jìn)行了6年的勞動(dòng)改造”，用“……到懷柔林場(chǎng)，勞動(dòng)改造了6年”為好；進(jìn)行了改造，此話別扭。

4月19日10版中央處小照片說明“采訪淮海戰(zhàn)役陳官莊紀(jì)念館”，用“在淮海戰(zhàn)役陳官莊紀(jì)念館采訪”為準(zhǔn)；采訪紀(jì)念館，搭配不當(dāng)。

4月19日1版《這就是當(dāng)代軍人》，也有恙：“無論是讀研究生、博士生”，應(yīng)是“無論是做碩士研究生、博士研究生”為好。讀研究生，搭配不當(dāng)；研究生包括碩士研究生、博士研究生。所以，研究生、博士生不能并列。“張國(guó)春的專著《體系對(duì)抗建模與仿真導(dǎo)論》出版時(shí)，他卻執(zhí)意在出版社送審小樣上，將‘著’改為‘編著’。胡曉峰說，張國(guó)春這樣做，僅僅是因?yàn)闀幸昧舜罅繌膰?guó)外翻譯過來的資料?！睋Q用“……出版時(shí)，他執(zhí)意在出版社的送審小樣上，將‘著’改為‘編著’。胡曉峰說，張國(guó)春這樣做，是因?yàn)闀幸昧舜罅繌膰?guó)外……”為好。否則，有誤導(dǎo)；張國(guó)春這樣做，是基于科研規(guī)范，是必須的。

4月24日3版《把小學(xué)校辦成大教育》，此標(biāo)題有疵；把學(xué)校辦成教育，這話不通。

4月24日15版《馬識(shí)途的文學(xué)情懷》，其“馬老舉辦書法展之事，我給劉……同志報(bào)告了”，用“馬老舉辦書法展之事，我向劉……同志報(bào)告了”為好。

2.科普方面

4月17日6版《用碳-14鑒定古玩靠譜嗎》，其“組成氮?dú)獾牡拥脑雍藭?huì)由原來的七個(gè)質(zhì)子變成了六個(gè)，形成一種分子量是十四的碳同位素——碳-14”，應(yīng)是“組成氮?dú)獾牡拥脑雍耍淦邆€(gè)質(zhì)子會(huì)少一個(gè)，這樣氮就會(huì)轉(zhuǎn)化成碳同位素——碳-14”。

4月18日10版《煮米飯時(shí)加點(diǎn)油》，有疵：“抗性淀粉在小腸中無法被分解，也就不會(huì)產(chǎn)生能量”，應(yīng)是“……被分解，這樣，它就不能轉(zhuǎn)化為能量被人體吸收”；能量，不能產(chǎn)生、不會(huì)消失，它只可轉(zhuǎn)化、轉(zhuǎn)移?！懊靠艘佑湍転樯眢w提供9千卡熱量……約有230千卡熱量”；千卡，是非法定的量的單位，熱量的單位必須用“焦耳”。

4月20日2版《掌控星船冷暖》，其“……利用月球1/6g的重力場(chǎng)”，用“……利用月球六分之一g(g：地球重力加速度)的重力場(chǎng)”為好，用1/6g，易誤讀為：6g分之一?！皩⑹抑魅温毼簧踔裂芯繂T職稱主動(dòng)讓給年輕人”，有恙：室主任職位可以讓賢，研究員職稱不可以。

4月24日10版《新能源：磁約束核聚變》，該文很糟糕?！啊粋€(gè)球場(chǎng)上建成了世界第一個(gè)核反應(yīng)堆”，應(yīng)是“……球場(chǎng)旁建成了世界第一個(gè)核反應(yīng)堆”。“引起撞擊后的靶核分裂成一些碎片，其中包括兩三個(gè)中子。這些中子又會(huì)撞上其他的重原子”，應(yīng)是“導(dǎo)致靶核分裂成一些碎片，其中包括二、三個(gè)中子。這些中子又會(huì)撞上其他的重原子核”。“如果有足夠多的重原子在一個(gè)足夠小的空間中，那么這個(gè)過程就會(huì)滾雪球一般呈鏈?zhǔn)桨l(fā)生。以鈾235為例，經(jīng)過40個(gè)回合的鈾原子分裂，所釋放的能量可以把一個(gè)白熾燈泡點(diǎn)亮大約1秒鐘；80個(gè)回合(這僅是鏈?zhǔn)椒磻?yīng)開始后的瞬間)所釋放的能量將超過1萬噸TNT炸藥爆炸時(shí)的能量。”應(yīng)是“……多的重原子核在一個(gè)足夠小的空間中……經(jīng)過40次鈾原子核分裂，其釋放的能量可點(diǎn)亮一個(gè)白熾燈泡約1秒鐘；80次……炸藥爆炸時(shí)釋放的能量?！薄霸雍诉\(yùn)動(dòng)的速度足夠快，那么即便原子核之間的庫侖力也無法阻止它們的撞擊。撞擊之后所形成的新原子要比撞擊之前兩個(gè)原子質(zhì)量之和小，撞擊過程中失蹤的那部分質(zhì)量將可轉(zhuǎn)化為能量。太陽內(nèi)氫、碳、氮等原子正是處于高溫等離子體狀態(tài)下，通過氫—?dú)溲h(huán)和碳—氮循環(huán)進(jìn)行聚變反應(yīng)產(chǎn)生巨大能量。”應(yīng)是“……足夠快，這樣，原子核之間的庫侖力無法阻止它們彼此間撞擊……形成的新原子核質(zhì)量要比撞擊之前兩個(gè)原子核質(zhì)量之和小，撞擊中失蹤的質(zhì)量轉(zhuǎn)化成了能量……氮等原子核處于高溫等離子體狀態(tài)，它們通過氫—?dú)溲h(huán)和碳—氮循環(huán)這樣的聚變反應(yīng)釋放巨大能量?！薄暗厍蛏弦矝]有如太陽的巨大引力，讓等離子體聚合在一起形成微妙的平衡臨界點(diǎn)上持續(xù)進(jìn)行聚變?！睉?yīng)是“地球沒有太陽那么巨大的引力，讓等離子體聚合在一起進(jìn)而持續(xù)地產(chǎn)生聚變反應(yīng)?！薄叭祟惾粝氩倏剡\(yùn)用‘天火’，就必須把它裝在一個(gè)容器里，且維持不斷燃燒。這個(gè)道理正如同太陽用引力約束等離子體維持核聚變反應(yīng)一般。然而，核聚變等離子體溫度如此之高，任何實(shí)物容器都無法承受?！睉?yīng)是“我們?nèi)粝氩倏?、運(yùn)用‘天火’ ……燃燒；這個(gè)道理如同太陽用強(qiáng)大引力約束等離子……然而，為引發(fā)、維持核聚變，等離子體的極高溫度任何實(shí)物……”?！按艌?chǎng)可達(dá)7千高斯，等離子體電流可達(dá)1兆安培”，應(yīng)是“磁場(chǎng)強(qiáng)度可達(dá)7千高斯，等離子體電流強(qiáng)度可達(dá)1兆安培”。“到那時(shí)候，人們將以更易得的燃料，獲得源源不斷的清潔能源?！庇谩暗侥菚r(shí)，人們將利用更易獲取的燃料，獲得源源不斷的清潔能源”為好。

(二)讀2015年4月下半月《文匯報(bào)》札記

1.文史方面

2015年4月17日13版《隨心所馭展現(xiàn)豪華運(yùn)動(dòng)范兒》，用“隨心所‘馭’展現(xiàn)……”為佳；其“4845mm*1855mm*1445mm”，當(dāng)用“4845mm×1855mm×1445mm”。

4月18日1版《上海需要配一座頂尖的自然博物館》，其“……一架動(dòng)力十足的引擎”，用“……一臺(tái)動(dòng)力十足的引擎”為準(zhǔn)?！叭鄙缴偎纳虾！?，此話不妥；上海有長(zhǎng)江、蘇州河、黃浦江和東海等不竭的水系。

4月18日5版《‘伊斯蘭國(guó)’激戰(zhàn)伊拉克……》，其“薩達(dá)姆政權(quán)副總統(tǒng)可能被打死”，用“薩達(dá)姆政府副總統(tǒng)可能被打死”為好；政權(quán)副總統(tǒng)，這話有疵。

4月22日7版右側(cè)照片說明“淡化后的海水正由流水線進(jìn)行罐裝”，用“淡化后的海水在流水線上被罐裝”為佳。

4月23日6版《93歲‘奧斯維新會(huì)計(jì)’出庭受審》，其“……協(xié)助納粹對(duì)30萬人進(jìn)行謀殺”，用“……協(xié)助納粹謀殺了30萬人”為好，這樣簡(jiǎn)約。

4月26日4版《仲春鮮妍次第開》，其“像白玉蘭紫玉蘭一……鬼斧神工一般開出溫暖花朵來的”，不妥；鬼斧神工，不能形容天然景物。

4月29日1版《建設(shè)法治上海改進(jìn)地方立法》，其眉題“……主持召開市委深改組第七次會(huì)議”，用“……召開市委‘深改組’第七次會(huì)議”為好。

2.科普方面

4月17日13版《經(jīng)典傳承》，其“117kw”，應(yīng)是“117kW”。

4月20日2版《積極構(gòu)建國(guó)際技術(shù)轉(zhuǎn)移樞紐》，其“‘飛躍一號(hào)’是國(guó)內(nèi)首架純?nèi)剂想姵責(zé)o人機(jī)，起飛重量22公斤，無任何排放”，用“……公斤，無污染物排放”為準(zhǔn)；燃料電池工作時(shí)會(huì)排放水。

4月20日3版《家電巨頭展開“全零售”價(jià)格戰(zhàn)》，其“格力大1.5匹變頻空調(diào)掛機(jī)”，有瑕：格力，當(dāng)加雙引號(hào)；匹，要用千瓦，前者是非法定的量的單位。

4月22日8版《多年頑固甲亢還能治愈嗎》，有恙：“它可產(chǎn)生僅1-2毫米遠(yuǎn)的射線”，應(yīng)是“它的射線射程僅有1-2毫米”；“(作者核醫(yī)學(xué)科甲亢病專家門診”，應(yīng)是“(作者的核醫(yī)學(xué)……門診時(shí)間”。

4月23日20版《‘混動(dòng)’切實(shí)改善世界》，其“10L/100KM”，應(yīng)是“10L/100km”.

4月23日16版《賓利汽車成就……》，其“575馬力”，不妥，要用“千瓦”，理由見上。

4月23日6版《日首相官邸驚現(xiàn)小型無人機(jī)》，其“銫在自然界并不存在”，有誤。地球的某些礦物里含有銫，其主要存在形式是銫鹽。

4月30日13版《售價(jià)11.27萬起》，其“123kw”、“100kw”，應(yīng)是“123kW”等。

4月30日13版《全新鋒范點(diǎn)亮……》，其“6.5L/110KM”，應(yīng)是“6.5L/110km”。

(三)讀2015年4月下半月《新民晚報(bào)》札記

1.文史方面

2015年4月16日A24版《‘出彩中國(guó)人’連奪收視冠軍》，其“50臺(tái)機(jī)位拍攝”，用“50臺(tái)機(jī)器拍攝”為宜。

4月17日A1版上方照片說明“明天，浦東就將迎來開發(fā)開放二十五周年……”，用“明天，浦東將迎來……”為佳。

4月18日B8版左下方照片說明“書法完成作品”，應(yīng)是“書法作品”。

4月18日B13版《我的‘大學(xué)’》，有疵：“后來我留意在《西方文明中的音樂》坐在聽眾席的他，時(shí)而全神貫注”，用“后來，我看見他聽《西方文明中的音樂》講座，時(shí)而……”為佳?！盎貋頃r(shí)已經(jīng)被翻舊了，可是我愛人拿起來再讀了一遍”，用“……可是我愛人仍拿起來再讀了一遍”為好。

4月19日A7版《碎片化閱讀》,其“他發(fā)的長(zhǎng)文章就經(jīng)常會(huì)認(rèn)真學(xué)習(xí)”，用“他發(fā)的長(zhǎng)文章我會(huì)認(rèn)真地學(xué)習(xí)”為好。

4月19日B15《胡寶善》，其“……胡寶善是著名歌唱家胡頌華的兄弟”，用“……胡寶善與著名歌唱家胡頌華是兄弟”為準(zhǔn)。

4月20日A12上方照片說明“從巴基斯坦首都機(jī)場(chǎng)開往首都伊斯蘭堡的路上，宣傳中巴友誼的大幅廣告牌豎立在醒目位置”，用“在巴基斯坦首都機(jī)場(chǎng)至首都伊斯蘭堡的路旁，宣傳……”為佳。

4月20日A2《書檻》，其“首都圖書館歷史文獻(xiàn)閱覽室規(guī)定借閱者需有研究生及以上文憑”，應(yīng)是“……規(guī)定借閱者需有研究生學(xué)歷或有中級(jí)以上職稱”；研究生非一種文憑。

4月21日A27《張愛玲與上海電影》，其“張愛玲接受了趕寫劇本的任務(wù)。這天是12月26日。張愛玲出手很快，新年后僅過幾天，才1月11日她就交出了初稿”，應(yīng)是“……出手很快，新年后不久，1月11日她就……”；否則，文字有點(diǎn)亂。

4月22日A28《另一種目光》，其“《Slide:ology》書里……”，該書名要有中譯文，此乃規(guī)定。

4月22日A15《‘下午’逛‘超市’看好‘蘋果手機(jī)’》，由該文可知，用“下午逛‘超市’看好‘蘋果手機(jī)’”為好。

4月22日A24《企業(yè)要及早應(yīng)對(duì)營(yíng)改增全面推開》，此標(biāo)題用“企業(yè)要及早應(yīng)對(duì)‘營(yíng)改增’全面推開”為佳。

4月22日B20《興趣成就未來不是傳說》，其“拿得了紐約大學(xué)科朗大學(xué)研究所……”，應(yīng)是“拿得了紐約大學(xué)科朗研究所……”。

4月23日A26《一粒種子長(zhǎng)出一盆‘沙拉組合’》，其“比巴掌還大的高山杜鵑”，用“花比巴掌還大……”為準(zhǔn)。

4月24日B8《離任匯添富總經(jīng)理》，用“離任‘匯添富’總經(jīng)理”為好。

4月24日A20《……《狼圖騰》獲最佳導(dǎo)演》，應(yīng)是“……《狼圖騰》獲最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)”。

4月24日A31《共和國(guó)記憶》，有恙：“把美國(guó)所謂的起家的騎兵一師、王牌部隊(duì)，殲滅了將近一個(gè)團(tuán)”，用“把美國(guó)所謂的王牌部隊(duì)騎兵一師，殲滅……”為佳；“山樹里”，應(yīng)是“三所里”。

4月24日B2《為博物館募集到4000多件……》，其“上海市民的科學(xué)素養(yǎng)指標(biāo)為13，雖遙遙領(lǐng)先于國(guó)內(nèi)其他省市，但距離國(guó)際化城市17的指標(biāo)仍有距離”，用“……指標(biāo)為13……但距離國(guó)際化城市市民的科學(xué)素養(yǎng)指標(biāo)為17之目標(biāo)仍有距離”為準(zhǔn)。

4月24日B2《提升公民科學(xué)素質(zhì)助推上海科創(chuàng)中心》，應(yīng)是“…… 助建上?？苿?chuàng)中心”；助推中心，搭配不當(dāng)。

4月26日B14《有福的貝雷帽》，此文頗亂。“在首爾著名集市明洞的一爿帽店里平生第一次買了一頂灰黑色貝雷帽?！睉?yīng)是“我在……貝雷帽?！薄耙?yàn)樵?jīng)很欣賞戴貝雷帽的大導(dǎo)演湯曉丹。其實(shí)我心里也喜歡貝雷帽，只是曾經(jīng)多年的農(nóng)場(chǎng)風(fēng)寒，練就了回城后冬天不戴帽、不要圍巾的抗寒力。”應(yīng)是“因我曾很欣賞戴貝雷帽的大導(dǎo)演湯曉丹。我喜歡貝雷帽，只是經(jīng)歷過多年的農(nóng)場(chǎng)風(fēng)寒，練就、生成了回城后冬天不戴帽、不要圍巾的抗寒力?！薄氨阌辛速I下?lián)跻魂嚭L(fēng)的權(quán)宜之計(jì)”，用“便買下了它”為好?！按魃虾箸R子一照，哎，倒是真有點(diǎn)更接近‘老克勒’文人的形象了。暗自竊喜之余”，應(yīng)是“戴上后一照鏡子，哎，倒是真有點(diǎn)接近‘老克勒’文人的形象了。竊喜之余”?！邦^戴這頂與短大衣顏色匹配的貝雷帽，還真有點(diǎn)像煞有介事”，應(yīng)是“……還真有點(diǎn)時(shí)尚”。

4月29日A28右側(cè)中國(guó)畫“河上閑坐”，用“河旁閑坐”為準(zhǔn)。

2.科普方面

4月18日B13《帽貝牙》，有疵：“……平方英寸2000磅(縮寫2000psi)”和“英里”，均不妥。英寸，磅、psi與英里都非我國(guó)法定的量的單位及符號(hào)，主流報(bào)紙必須嚴(yán)格執(zhí)行國(guó)家的有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)，不可隨意?！翱墒翘技{米管……盡管它是管狀碳元素具有最高的抗拉……”，用“……盡管這種由管狀碳元素構(gòu)成的材料具有最高的……”為宜。

4月21日A14《三款新車齊聚上海車展》，其“250KW”，應(yīng)是“250 kW”。對(duì)量的單位符號(hào)問題，不能“任性”。

4月22日B14《北汽幻速推進(jìn)重磅旗艦新車》，其“103Kw”，應(yīng)是“103kW”。

4月22日B13《蘭博基尼性能力作》，其“750馬力”，不妥，當(dāng)換用千瓦，后者是法定的功率單位。

4月22日B15《用F1，與未來賽跑》，其“36KW/L”，應(yīng)是“36kW/L”。

4月23日A28《慎食蝦皮》，其“一把蝦皮中大約含有鈉1264毫克，相當(dāng)于3.2克鹽”，有瑕。鈉和食鹽即氯化鈉，是不同的物質(zhì)，二者無可比性。

4月26日B9《只靠天不占地》，有恙：“350兆瓦的容量使其成為世界上最大的漂浮太陽能發(fā)電場(chǎng)”，應(yīng)是“350兆瓦的功率使其……”?！罢淄呤请姽β蕟挝?，量化發(fā)電廠產(chǎn)生的電力。美國(guó)燃煤火電廠的平均輸出約為239兆瓦”，用“……單位，它是標(biāo)示發(fā)電廠生產(chǎn)能力的重要參數(shù)單位。美國(guó)燃煤火電廠的平均輸出功率約為239兆瓦”為佳。

4月27日A12《讓腫瘤失去‘土壤’》，其“HIF-1、TGF-、MMP-9、IL-6、IL-10、VEGF、GM-CSF”等，要附相關(guān)的中文。否則，這樣的“天書”，讀者不知所云。

4月29日B3《法拉利488》，其“3902cc”、“670馬力”都是非法定的量的單位，應(yīng)當(dāng)用“升”(L)與“千瓦”(kW)。

4月29日B7《全‘芯’登場(chǎng)》，其“額定功率達(dá)137kW/6400rpm”，應(yīng)是“額定功率是6400 r/min 達(dá)137kW”，根據(jù)規(guī)范，rpm 必須用r/min。量的單位的使用不能隨意，它理當(dāng)合范。

4月29日B11右下角照片說明“模擬失重狀態(tài)下月球表面行走”，應(yīng)是“模擬小重力狀態(tài)下月球表面行走”；否則，會(huì)誤導(dǎo)學(xué)生。月球表面重力加速度大小是地球表面重力加速度的1/6。

4月30日A5《4月‘科學(xué)’流言榜》，其“在120℃以上，遠(yuǎn)高于水的最高溫度，所以不可能在水煮過程中出現(xiàn)破損和熔化，鋁箔也不可能析出重金屬鋁?！睉?yīng)是“……遠(yuǎn)高于水的沸點(diǎn)……不可能析出金屬鋁”?！八淖罡邷囟取?，表達(dá)不準(zhǔn)確；鋁，不是重金屬。

(四)無錯(cuò)不成報(bào)“三報(bào)”要例外

以上三報(bào)是綜合性報(bào)紙和國(guó)家主管部門認(rèn)定的“全國(guó)百強(qiáng)報(bào)紙”(下稱大報(bào))，《光明日?qǐng)?bào)》是中央級(jí)媒體和知識(shí)界厚愛的傳媒，《文匯報(bào)》《新民晚報(bào)》是報(bào)界元老，《新民晚報(bào)》位列“全球日?qǐng)?bào)50強(qiáng)”，是親和力大、受眾多的都市報(bào)，“三報(bào)”都是投送社會(huì)科學(xué)、自然科學(xué)知識(shí)等的平臺(tái)；滬上“兩報(bào)”是上海的文化名片，二者承擔(dān)著表達(dá)上海文化、文明和城市品質(zhì)的職責(zé)。2015年，中共上海市委“深改組”第七次會(huì)議指出：“解放日?qǐng)?bào)、文匯報(bào)、新民晚報(bào)三大報(bào)社必須堅(jiān)持‘導(dǎo)向?yàn)橄?、?nèi)容為王、受眾為本、采編為寶’的原則，通過深化改革，拿出更多優(yōu)質(zhì)的精神產(chǎn)品，不斷提升影響力。”《文匯報(bào)》《新民晚報(bào)》等“要立足自身特色，相互借鑒交流，不斷完善改革舉措，真正調(diào)動(dòng)起全體采編人員的積極性，堅(jiān)定不移、共同努力，以高度的責(zé)任感把上海的報(bào)紙辦得更好”[1]?，F(xiàn)在，“三報(bào)”基本面良好，但是，上述等[2]情報(bào)顯示，文字、細(xì)節(jié)瑕疵常見是其軟肋，報(bào)社、報(bào)人當(dāng)了解有關(guān)消息，并用心力拉低頗大的瑕疵率；聚焦、做好文字、細(xì)節(jié)，減少低級(jí)錯(cuò)誤，使報(bào)紙“信達(dá)雅”乃“三報(bào)”的大事、實(shí)務(wù)。

二、對(duì)保持大報(bào)文化品質(zhì)的細(xì)思碎想

(一)推進(jìn)文化繁榮實(shí)現(xiàn)文化智人大報(bào)要不斷獻(xiàn)力

大報(bào)是重要的“新聞紙”“宣傳紙”與強(qiáng)勢(shì)媒體，它是文化建設(shè)、文化育人的抓手與管道；出版優(yōu)秀大報(bào)屬文化大發(fā)展的基礎(chǔ)性工程。大報(bào)的文化消息多、文化濃度大，其話語權(quán)、可信度大，對(duì)讀者、社會(huì)的引領(lǐng)作用較強(qiáng)。推進(jìn)文化大繁榮，大報(bào)要展現(xiàn)應(yīng)有的擔(dān)當(dāng)，并不斷地獻(xiàn)力，要準(zhǔn)確地傳導(dǎo)、擴(kuò)散知識(shí)、文化。大報(bào)是“種”文化的高地，是推動(dòng)文化繁榮的主力，落實(shí)對(duì)文化傳播、文化建設(shè)的承擔(dān)，大報(bào)的文字、細(xì)節(jié)必須完美，它理應(yīng)是文化品質(zhì)高的媒體。文字、細(xì)節(jié)優(yōu)美方可實(shí)現(xiàn)辦大報(bào)的初衷，大報(bào)的文化品質(zhì)關(guān)系文化昌盛、文化慧人，關(guān)乎物質(zhì)文明、精神文明建設(shè)[“第十二次全國(guó)國(guó)民閱讀調(diào)查報(bào)告”表明：2014年，我國(guó)國(guó)民人均報(bào)紙閱讀量為65.03期(份)；成年國(guó)民每天接觸紙質(zhì)媒介等的時(shí)長(zhǎng)有提升，在紙質(zhì)媒介中成年國(guó)民人均每天讀報(bào)時(shí)間最長(zhǎng)；紙質(zhì)閱讀仍是近六成國(guó)民傾向的閱讀方式]?，F(xiàn)在，新媒體轉(zhuǎn)載大報(bào)消息是常態(tài)，大報(bào)資訊若有問題，這會(huì)殃及新媒體及受眾。因此，生產(chǎn)優(yōu)質(zhì)大報(bào)，為讀者、社會(huì)創(chuàng)造價(jià)值，報(bào)人當(dāng)用心工作。

語言文字是文化的基石和載體，大報(bào)是文化大樹與文化脊梁，是具象的文化與文化發(fā)展的前衛(wèi)；大報(bào)是推送文化與傳遞優(yōu)質(zhì)信息的重鎮(zhèn)，其文字、細(xì)節(jié)質(zhì)量與文化及發(fā)展息息相關(guān)。大報(bào)所為文化繁榮、社會(huì)發(fā)展的向標(biāo)，其文字、細(xì)節(jié)品質(zhì)不能下行，不然，對(duì)文化繁榮有隱形的殺傷力。大報(bào)是當(dāng)代文化的足跡和“底片”，它聯(lián)系、影響著社會(huì)，其文字、文章是讀者的標(biāo)準(zhǔn)、指南，文字規(guī)范、細(xì)節(jié)完美，大報(bào)才能長(zhǎng)期地賞心悅目、下自成蹊。目下，報(bào)社、報(bào)人應(yīng)注意張揚(yáng)大報(bào)文化品質(zhì)優(yōu)、高的特點(diǎn)，努力地使大報(bào)文章“儒雅”、不粗糙。辦好大報(bào)乃文化建設(shè)、文化裕民之要?jiǎng)?wù)，生產(chǎn)大報(bào)，報(bào)人心不在焉、敷衍了事，報(bào)章就會(huì)瑕疵頻見，有江河日下之勢(shì)。讓大報(bào)的文字規(guī)范、文章優(yōu)美，使大報(bào)的文字、文章“可口”乃報(bào)人的本職與本能，推進(jìn)“全民閱讀”、建書香社會(huì)，生產(chǎn)、閱讀高文化品質(zhì)大報(bào)是要素。這樣，辦大報(bào)，報(bào)人要把使命擔(dān)肩上、將責(zé)任記心上；讓大報(bào)不減勢(shì)、不降質(zhì)，報(bào)人當(dāng)帶著愛勤奮工作，必須精耕細(xì)作。

(二)完備文字細(xì)節(jié)，讓信息準(zhǔn)確是一些大報(bào)的急務(wù)

大報(bào)是文化“面孔”和當(dāng)代文化的代表，它是文化建設(shè)的主場(chǎng)，大報(bào)的傳導(dǎo)力、覆蓋力、示范力與作用力頗強(qiáng)。文字、細(xì)節(jié)完備，消息準(zhǔn)確方可使大報(bào)有持久的影響力、公信力和市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力。所以，辦大報(bào)，總編輯和一線報(bào)人不能掉以輕心、麻痹大意，書面語言應(yīng)合規(guī)、書面表達(dá)當(dāng)精準(zhǔn)，大報(bào)文字、細(xì)節(jié)閃失常見，會(huì)忽悠、褻瀆讀者，將自毀報(bào)紙形象。漢字是中國(guó)文化的“原子”，它是文化及發(fā)展的構(gòu)成與礎(chǔ)石，文化繁盛、文化強(qiáng)國(guó)，大報(bào)的文字問題非瑣事或忽略不計(jì)的事，文字合范、文章美優(yōu)乃大報(bào)的內(nèi)涵與特征。大報(bào)是權(quán)威媒體和大學(xué)堂，其文字、細(xì)節(jié)質(zhì)量，斯事體大，不可小覷；品質(zhì)見諸細(xì)節(jié)，小事應(yīng)大做，且須做好，文字、細(xì)部有恙的信息屬不良信息。報(bào)人要牢記“氣泄針芒”之理，大報(bào)，文從字順、科普準(zhǔn)確這一紅線不能突破。規(guī)范地應(yīng)用中文，在語法、邏輯等方面讓字、詞、句等符合中文的要求、標(biāo)準(zhǔn)，記者、文字編輯和校對(duì)應(yīng)垂范，大報(bào)要一以貫之地范導(dǎo)社會(huì)[3]。

大報(bào)是國(guó)家公器與意見領(lǐng)袖，其消息“金口玉言”?？滔?，關(guān)注、完備文字、細(xì)節(jié)，讓報(bào)紙止損是一些大報(bào)的時(shí)需與急務(wù)，報(bào)人、報(bào)社要愛惜羽毛，文字、細(xì)節(jié)的質(zhì)量關(guān)涉大報(bào)的品質(zhì)及其“高度”，瑕疵率較大之況長(zhǎng)期不改變，將使大報(bào)漸失價(jià)值，會(huì)增加讀者與大報(bào)的物理與心理距離。美國(guó)哥倫比亞大學(xué)東亞語文系劉禾教授受訪時(shí)說：“準(zhǔn)確性對(duì)做科學(xué)、做藝術(shù)、做文學(xué)，都很關(guān)鍵，尤其在細(xì)節(jié)上不能含糊”[4]。出版大報(bào)如是。大報(bào)的文字、細(xì)部差池常現(xiàn)，屬文化“霧霾”，這會(huì)抹黑大報(bào)，敗壞文化環(huán)境。以上事實(shí)表明：一些大報(bào)的文字水平有下降之象，提高文字、細(xì)節(jié)質(zhì)量、品位是保證每期報(bào)紙完美率、優(yōu)秀率乃至市場(chǎng)占有率的第一要事；所有的待發(fā)文稿都要一一認(rèn)真地審讀、編校，不能未經(jīng)審校、加工就直接轉(zhuǎn)“貼”在報(bào)紙上。記者、編輯與校對(duì)都是嚴(yán)謹(jǐn)?shù)穆殬I(yè)，做的是文字活，現(xiàn)在與將來，報(bào)人要警覺：中文、中華文化，不能因我們所為及構(gòu)成的事實(shí)而受到負(fù)影響。

(三)中青年報(bào)人須主動(dòng)學(xué)習(xí)，以完善自我

提升報(bào)社的骨干、主力——一線報(bào)人的文化素養(yǎng)和實(shí)務(wù)能力，是大報(bào)提質(zhì)、增效之至要。大報(bào)報(bào)社人力資源富強(qiáng)，但是，一些報(bào)人仍要學(xué)習(xí)，全面提升職業(yè)素養(yǎng)與能力，以免工作時(shí)有盲區(qū)，會(huì)捉襟見肘、顧此失彼，從而拉低大報(bào)的傳播力、接受度。語文工作者與職業(yè)文化人——報(bào)人要重視、善于重新學(xué)習(xí)，進(jìn)而優(yōu)化、提高自我。現(xiàn)下，高學(xué)歷、高職稱的報(bào)人要有高文化，不可自負(fù)或眼高手低；報(bào)人，讀書、學(xué)習(xí)要專心、應(yīng)得寸進(jìn)尺。報(bào)人工作、發(fā)展，不能僅有輕閱讀、飄閱讀，紙質(zhì)閱讀、深度閱讀是內(nèi)需，報(bào)人成長(zhǎng)、成才，有成就，讀書、增能不能只依賴各種移動(dòng)終端。優(yōu)秀的報(bào)人都是知識(shí)富有者和與時(shí)俱進(jìn)者，不讀書、少學(xué)習(xí)的報(bào)人，難以是“高級(jí)記者”“高級(jí)編輯”或優(yōu)良的文化人。葉圣陶先生認(rèn)為，編輯、出版工作“是教育工作的一個(gè)組成部分，一個(gè)不可缺少的重要的組成部分。我們做的工作就是老師們的工作”。葉老對(duì)《中學(xué)生》雜志社的編輯說：許多專業(yè)知識(shí)，我們不可能都懂，但是總要盡可能多學(xué)些常識(shí)，請(qǐng)專家寫的文章我們起碼要看得懂。如果我們自己看不懂，就糊里糊涂地編發(fā)出去，不是對(duì)讀者不負(fù)責(zé)嗎？[5]報(bào)人是文化傳播者與讀者的老師，是保庇報(bào)刊、讓報(bào)刊保值的關(guān)鍵者。筆者的研究發(fā)現(xiàn)：辦好大報(bào)，中青年報(bào)人須擴(kuò)大知識(shí)視野、文理雙工；文科背景的報(bào)人至少應(yīng)補(bǔ)充、掌握中學(xué)級(jí)理科常識(shí)[6]，鞏固大學(xué)級(jí)文史知識(shí)等是訴求。打鐵先得本身硬，報(bào)人進(jìn)步、大報(bào)常青，報(bào)人要貪婪地占有知識(shí)，以增加學(xué)力、識(shí)力，進(jìn)而提拉報(bào)人發(fā)展力，并生成、提供保證報(bào)紙文品的支撐力。

(四)力保大報(bào)文化品質(zhì)，應(yīng)落實(shí)報(bào)務(wù)管理

大報(bào)是報(bào)業(yè)“大?！?，是文化及傳遞中心與文化津梁，報(bào)社、報(bào)人應(yīng)以首善意識(shí)辦好大報(bào)。文字、細(xì)節(jié)瑕疵高頻率地顯現(xiàn)，會(huì)矮化大報(bào)；從營(yíng)銷學(xué)的角度分析，文字、細(xì)節(jié)紕漏頻發(fā)將削弱大報(bào)的功能價(jià)值及其情緒價(jià)值、社會(huì)價(jià)值。新、老媒介競(jìng)爭(zhēng)之時(shí)，品質(zhì)為王、品質(zhì)當(dāng)?shù)溃焚|(zhì)是制勝的法寶，用高文化品質(zhì)向讀者示好乃大報(bào)及發(fā)展的不二法門。許多事實(shí)揭示，現(xiàn)下，某些報(bào)社、報(bào)人在保證報(bào)紙文字、細(xì)節(jié)的質(zhì)量上還“缺口氣”[7]。對(duì)此，報(bào)社管理層要檢討，特別是總編輯。完善報(bào)社的產(chǎn)品和服務(wù)，貴在以制度管事、管人，總編輯是第一責(zé)任人，總編要善待大報(bào)、見微知著，不可漫不經(jīng)心。抓細(xì)節(jié)、提高細(xì)節(jié)質(zhì)量和對(duì)完美不放松乃總編的要事與常態(tài)化工作。保證大報(bào)品質(zhì)，總編要省思、提升領(lǐng)導(dǎo)力，當(dāng)為完善報(bào)紙的文字、細(xì)節(jié)定期地站臺(tái)、背書，以保大報(bào)持續(xù)向好和保持大報(bào)的品牌力。

瑕疵、錯(cuò)誤長(zhǎng)期積累、疊加，會(huì)使大報(bào)不堪，讓其變成“問題報(bào)紙”。“禁微則易，救末者難”((《后漢書》)。力保大報(bào)文化水平，捍衛(wèi)大報(bào)聲名，報(bào)社要有一整套符合報(bào)紙健康發(fā)展的管理體制、機(jī)制，報(bào)務(wù)管理的標(biāo)準(zhǔn)不能軟、標(biāo)準(zhǔn)水準(zhǔn)不可低；讓文字、文章規(guī)范、嚴(yán)密，提升中青年報(bào)人的敬業(yè)度與文化力、執(zhí)行力，讓其工作始終貫穿責(zé)任是當(dāng)務(wù)之急。大報(bào)是可視的“文化”，其事事、處處關(guān)系文化，因而，報(bào)社的內(nèi)部管理要有針對(duì)性，應(yīng)苛刻、有“療效”。有效保持大報(bào)的文化質(zhì)量，報(bào)務(wù)管理要有“牙齒”，且應(yīng)“咬”事，以遏止、減少上述之?dāng)」P。力保大報(bào)文品，落實(shí)、兌現(xiàn)報(bào)務(wù)管理當(dāng)全而細(xì)，重在文字、細(xì)節(jié)的完善上做加法，要強(qiáng)化報(bào)人的責(zé)任感和全面提拉采、編、校對(duì)水平。

[1] 談燕.建法治上海“148條”責(zé)任明晰[N].解放日?qǐng)?bào)，2015-4-29(1).

[2] 曾鐵.淺談新媒體時(shí)代報(bào)紙的生存與發(fā)展[D].2010中國(guó)傳播學(xué)論壇“全球傳播 本土視野”國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文，2010.

[3] 沈陽.全社會(huì)都應(yīng)關(guān)注語言問題[N].中國(guó)教育報(bào)，2015-4-8(3).

[4] 李純一.文學(xué)是認(rèn)識(shí)世界的特殊方法[N].文匯報(bào)(文匯學(xué)人)，2015-4-10(14).

[5] 鄧濤.葉圣陶的編輯思想與啟示[N].團(tuán)結(jié)報(bào)，2015-4-2(7).

[6] 姚詩煌.以己之昏昏 焉能使人昭昭[EB/OL]. [2011-7-5]. http://www.shkp.org.cn/grid/department/128/6277581.html.

[7] 怡 然.為啥常?！叭笨跉狻盵N].新民晚報(bào)，2015-4-15(A28).

[責(zé)任編輯袁培堯]

Ensure the Quality of the Known Newspaper Culture to Improve Newspapers Details:in the Perspective of Recent Two Known Newspaper in Beijing and Shanghai

ZENG Tie

(XuhuiBranch,ShanghaiOpenUniversity200032,China)

Famous newspaper is an important kind of media and plays the key role in the public opinion field, which needs exquisite content and high quality. Only the newspaper with accurate information and high cultural quality can attract and influence readers. Famous newspaper is an elegant and intellectual cultural carrier which can make a transmission of advanced culture and modern civilization, and therefore famous newspaper should treasure its cultural level not being a cultural grassroots. So the famous newspaper's goal and pursuit is to produce exquisite and high-quality contents, which needs careful editors and correctors.

mainstream newspaper; details; cultural quality; serious-minded

2015-10-23

曾鐵(1958- )，男，安徽蕪湖人，上海開放大學(xué)徐江分校，教授，中國(guó)物理學(xué)會(huì)、中國(guó)科技史學(xué)會(huì)、中國(guó)科技新聞傳播學(xué)會(huì)會(huì)員，曾憲梓教師獎(jiǎng)獲得者，享受政府特殊津貼，主要從事科技傳播、文化發(fā)展和成人教育研究。

G212

A

1671-8127(2016)01-0139-06