江濤（安順學(xué)院 貴州 安順 561000）

論數(shù)字時(shí)代圖書(shū)館古籍整理與保護(hù)

江濤
（安順學(xué)院 貴州 安順 561000）

隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展，我國(guó)迎來(lái)了數(shù)字時(shí)代，人們可以通過(guò)電腦、手機(jī)從網(wǎng)絡(luò)了解更多的信息資料，甚至是閱讀書(shū)籍。而在數(shù)字時(shí)代，圖書(shū)館的古籍文獻(xiàn)同樣需要保護(hù)。古籍文獻(xiàn)是歷史文化傳承的重要史實(shí)，保護(hù)好古籍文獻(xiàn)就是保護(hù)好我國(guó)的歷史文化。面對(duì)數(shù)字化時(shí)代的到來(lái)，我國(guó)圖書(shū)館工作者在古籍文化保護(hù)領(lǐng)域的工作量非常大，同時(shí)面臨著很多困難。文章主要對(duì)數(shù)字時(shí)代圖書(shū)館古籍的特征及其數(shù)字化的必要性進(jìn)行闡述，并對(duì)數(shù)字時(shí)代圖書(shū)館古籍保護(hù)提出相應(yīng)的對(duì)策，切實(shí)保護(hù)好我國(guó)古籍文獻(xiàn)。

數(shù)字時(shí)代；圖書(shū)館；古籍文獻(xiàn)；保護(hù)

古籍文獻(xiàn)是前人為我們留下的重要文化遺產(chǎn)，記載了我國(guó)社會(huì)歷史的變遷和科學(xué)技術(shù)的進(jìn)步。隨著數(shù)字化時(shí)代的到來(lái)，古籍文獻(xiàn)作為寶貴的文化遺產(chǎn)，在數(shù)字化時(shí)代逐漸被人們淡忘，所以，本文主要針對(duì)數(shù)字時(shí)代圖書(shū)館古籍文獻(xiàn)的整理與保護(hù)進(jìn)行簡(jiǎn)要分析，望能夠引起全社會(huì)對(duì)古籍文獻(xiàn)保護(hù)的重視，加強(qiáng)對(duì)我國(guó)古籍文獻(xiàn)的保護(hù)力度。新中國(guó)成立六十年來(lái)，圖書(shū)館界古籍編目整理先后大致有三次高潮。第一次出現(xiàn)在1956年中央提出“向科學(xué)進(jìn)軍”口號(hào)之后，全國(guó)圖書(shū)館界分別編制各種專題古籍書(shū)目;第二次出現(xiàn)在1978年為貫徹周總理“要盡快把全國(guó)善本書(shū)目編出來(lái)”的指示，全國(guó)公共、科研、高校、文博等幾大系統(tǒng)圖書(shū)館共同編制《中國(guó)古籍善本書(shū)目》第三次出現(xiàn)在2007年國(guó)務(wù)院發(fā)布《關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)古籍保護(hù)工作的意見(jiàn)》之后，全國(guó)幾大系統(tǒng)圖書(shū)館共同編制《中華古籍總目》，這三次古籍編目一次比一次規(guī)模大，成果亦一次比一次顯著。

1.圖書(shū)館藏古籍文獻(xiàn)概述

古籍整理，有對(duì)古籍內(nèi)容方而的整理，如輯佚、校點(diǎn)、箋注、今譯等，這是學(xué)術(shù)界和全國(guó)各有關(guān)出版社所共同完成的事業(yè);也有對(duì)古籍編目方而的整理，如編制各種專題書(shū)目、善本書(shū)目、古籍書(shū)目等，這是圖書(shū)館界和各有關(guān)出版社所共同完成的事業(yè)。

對(duì)古籍文獻(xiàn)的理解可以從廣義和狹義兩方面來(lái)理解。廣義上來(lái)說(shuō)，古籍文獻(xiàn)包括中國(guó)的甲骨文拓本、簡(jiǎn)牘帛書(shū)、青銅器銘文、敦煌吐蕃文書(shū)、唐宋時(shí)期的雕版印刷品等能夠反應(yīng)中國(guó)傳統(tǒng)文化的典籍和文獻(xiàn)資料。狹義上來(lái)說(shuō)，古籍文獻(xiàn)指的是唐代以來(lái)的雕版印刷品及1911年以前生產(chǎn)的寫(xiě)本和印本。近年來(lái)，隨著網(wǎng)絡(luò)技術(shù)和數(shù)字化技術(shù)的發(fā)展，數(shù)字圖書(shū)館建設(shè)逐漸興起，如將古籍文獻(xiàn)整理為數(shù)字格式，在網(wǎng)絡(luò)上進(jìn)行傳播，便突破了文獻(xiàn)的使用限制，數(shù)字化古籍正因?yàn)槠浔阌谑褂玫奶匦裕粌H讀者使用起來(lái)更加方便，文獻(xiàn)的儲(chǔ)存也非常方便。數(shù)字化古籍體積小，便于存儲(chǔ)和檢索，所以文獻(xiàn)古籍?dāng)?shù)字化是古籍不斷發(fā)揮作用的唯一選擇。

2.古籍?dāng)?shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)的標(biāo)準(zhǔn)

對(duì)我國(guó)古籍進(jìn)行數(shù)字化建設(shè)需要參照相應(yīng)的標(biāo)準(zhǔn)，這一標(biāo)準(zhǔn)主要表現(xiàn)在兩方面，一方面是古籍?dāng)?shù)據(jù)庫(kù)著錄標(biāo)準(zhǔn)化，另一方面是數(shù)據(jù)庫(kù)管理系統(tǒng)的標(biāo)準(zhǔn)化。

2.1 數(shù)據(jù)庫(kù)管理系統(tǒng)標(biāo)準(zhǔn)化

古籍?dāng)?shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)在執(zhí)行過(guò)程中必須實(shí)施規(guī)范化和標(biāo)準(zhǔn)化管理，尤其是在對(duì)文獻(xiàn)描述和標(biāo)引語(yǔ)言方面，盡可能采用國(guó)內(nèi)外通用的數(shù)據(jù)格式標(biāo)準(zhǔn)、數(shù)據(jù)標(biāo)引標(biāo)準(zhǔn)、數(shù)據(jù)著錄標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范控制標(biāo)準(zhǔn)以及邏輯組織和協(xié)議系統(tǒng)。這樣有利于實(shí)現(xiàn)數(shù)字圖書(shū)館系統(tǒng)和其他數(shù)據(jù)庫(kù)信息之間的轉(zhuǎn)換，互聯(lián)、互訪，同時(shí)可以節(jié)約用戶的檢索費(fèi)用和提高檢索效率，最終實(shí)現(xiàn)古籍?dāng)?shù)據(jù)的共享。

2.2 數(shù)據(jù)庫(kù)著錄標(biāo)準(zhǔn)

第一，在對(duì)古籍進(jìn)行數(shù)字化時(shí)，通常選擇可用的善本進(jìn)行數(shù)字化。但是在對(duì)不同版本進(jìn)行比較的時(shí)候，也要盡可能使用未被選用的版本信息，供研究者進(jìn)行參考使用。

第二，如果對(duì)錄入文獻(xiàn)版本內(nèi)容進(jìn)行過(guò)整理、?？保阡浫氲臅r(shí)候要保留原有的批注、校勘等內(nèi)容，同時(shí)也要為讀者提供其他版本異同的內(nèi)容，讓使用者了解版本整理的經(jīng)過(guò)。

第三，在對(duì)古籍進(jìn)行數(shù)字化處理的過(guò)程中，對(duì)古籍內(nèi)容進(jìn)行有深度的標(biāo)引非常重要。在實(shí)際標(biāo)引過(guò)程中，絕對(duì)不能忽略任何有學(xué)術(shù)信息的關(guān)鍵詞。例如文獻(xiàn)中的人名、地名、年號(hào)、典故、制度及其他專著名都要進(jìn)行索引。

第四，在對(duì)古籍進(jìn)行數(shù)字化處理的時(shí)候必須注意文件格式標(biāo)準(zhǔn)化問(wèn)題。目前常見(jiàn)的格式有doc、txt、html、exe、pdf等，而這些不同格式的文件都需要專門的閱讀器才能打開(kāi)。

3.數(shù)字環(huán)境下圖書(shū)館古籍保護(hù)的重要措施

圖書(shū)館為了履行社會(huì)職能，促進(jìn)古籍文獻(xiàn)的傳承與保護(hù)，通過(guò)建立數(shù)字圖書(shū)館對(duì)古籍進(jìn)行數(shù)字化處理，研發(fā)古籍文獻(xiàn)檢索系統(tǒng)，推進(jìn)古籍的編目，制定合理的數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)保護(hù)古籍文獻(xiàn)。

3.1 建立古籍?dāng)?shù)字化處理標(biāo)準(zhǔn)

古籍?dāng)?shù)字化處理的標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)主要是在古籍?dāng)?shù)據(jù)庫(kù)開(kāi)發(fā)建設(shè)過(guò)程中，對(duì)相關(guān)的、多樣化的加工環(huán)節(jié)和流程需要制定一個(gè)共同的標(biāo)準(zhǔn)和依據(jù)，這樣才能獲得古籍整理的廣泛認(rèn)可。建立完善的數(shù)字化標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)該更具古籍的特點(diǎn)遵循：開(kāi)放性、系統(tǒng)性、實(shí)用性和拓展性的特點(diǎn)。

但是在對(duì)古籍進(jìn)行數(shù)字化處理的過(guò)程中必然會(huì)遇到很多標(biāo)準(zhǔn)化的問(wèn)題。例如在圖像掃描過(guò)程中的清晰度的問(wèn)題，不同人員對(duì)古籍的需求不同，黑白圖像的表現(xiàn)及存儲(chǔ)格式不同等等都存在著數(shù)字化處理的標(biāo)準(zhǔn)性問(wèn)題。目前建立古籍影像數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)展并不順利，其中中文文字的識(shí)別系統(tǒng)、存儲(chǔ)媒體、文件的影像處理等都遇到了困難，其中文字的識(shí)別技術(shù)是最大的瓶頸，也是古籍?dāng)?shù)字化系統(tǒng)處理的最大障礙。對(duì)古籍?dāng)?shù)字化處理應(yīng)該尋求能夠辨別多種文字的技術(shù)，研發(fā)失真率低、壓縮比例高的影像壓縮技術(shù)。在古籍資料影像處理方面，要根據(jù)古籍的特點(diǎn)和需求進(jìn)行處理。

3.2 深入研發(fā)古籍檢索系統(tǒng)和管理系統(tǒng)

建立古籍?dāng)?shù)據(jù)庫(kù)應(yīng)該具備數(shù)字化處理技術(shù)、文字識(shí)別、文件解析和容錯(cuò)性檢索等技術(shù)，經(jīng)過(guò)加工處理之后古籍文獻(xiàn)基本上不會(huì)失真，保存了古籍的原文，同時(shí)可以實(shí)現(xiàn)對(duì)古籍的全文檢索。但是漢字的別體依然存在，也就是我們所了解的通假字、古今字、異體字和新舊字體等問(wèn)題，這就可能導(dǎo)致古籍檢索中出現(xiàn)各種漏洞。所以，建立數(shù)字化古籍必須做好檢索和管理工作，制定一套最適合數(shù)字化古籍的數(shù)據(jù)處理方案。可以在全國(guó)范圍內(nèi)實(shí)現(xiàn)對(duì)古籍的檢索應(yīng)用，打破圖書(shū)館館藏的局限性，整合圖書(shū)館、研究所、高校和商業(yè)機(jī)構(gòu)的文獻(xiàn)資源，鼓勵(lì)社會(huì)各界協(xié)同建立文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫(kù)，便于更多人檢索古籍?dāng)?shù)據(jù)資料，全面掃清古籍?dāng)?shù)據(jù)化的發(fā)展障礙，最終實(shí)現(xiàn)資源共享。

3.3 加大力度推進(jìn)古籍合作編目

古籍的合作編目涉及到的問(wèn)題很多，包括著錄規(guī)則、分類標(biāo)題、收錄范圍；建檔格式、中文內(nèi)碼等等，這些問(wèn)題的解決基本上都要依賴于合作編目的標(biāo)準(zhǔn)付諸實(shí)現(xiàn)。合作編目是目前建立數(shù)據(jù)庫(kù)最可行的方式，通過(guò)社會(huì)各界協(xié)作建立中文古籍?dāng)?shù)據(jù)庫(kù)涉及到兩個(gè)方面，一方面是合理建檔書(shū)籍資料，另一方面是深入研究相關(guān)建庫(kù)規(guī)范。目前，我國(guó)古籍書(shū)籍庫(kù)建設(shè)的標(biāo)準(zhǔn)主要依據(jù)是《古籍著錄規(guī)則》和《CALIS古籍聯(lián)機(jī)合作編目規(guī)則》，CALIS聯(lián)機(jī)合作編目的中心是我國(guó)高等教育文獻(xiàn)保障的兩大服務(wù)中心之一，自2000年3月份啟動(dòng)以來(lái)，在社會(huì)各界開(kāi)戰(zhàn)了很多聯(lián)機(jī)合作編目和編目數(shù)據(jù)提供業(yè)務(wù)，我國(guó)部分高校圖書(shū)館已經(jīng)開(kāi)始采用CALIS系統(tǒng)，但是該系統(tǒng)使用僅限于CALIS成員館，并且僅針對(duì)高等院校。

3.4 制定古籍?dāng)?shù)字化建設(shè)的元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)

古籍文獻(xiàn)的數(shù)字化建設(shè)已經(jīng)成為建設(shè)數(shù)字圖書(shū)館的重要項(xiàng)目，與館藏古籍的數(shù)字化建設(shè)相比，我國(guó)古籍?dāng)?shù)字化建設(shè)的后期檢索功能實(shí)現(xiàn)更加重要，需要不斷完善古籍信息數(shù)據(jù)庫(kù)的建設(shè)和檢索。元數(shù)據(jù)指的是對(duì)圖書(shū)館館藏古籍屬性的一種描述，建立元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)的目的就是加強(qiáng)對(duì)古籍?dāng)?shù)據(jù)庫(kù)的管理、檢索和分析。

4.總結(jié)

近年來(lái)，隨著數(shù)字化信息技術(shù)發(fā)展和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的普及，圖書(shū)館古籍?dāng)?shù)字化整理不僅實(shí)現(xiàn)了技術(shù)上的變革，更意味著一種文化理念的更新。全新的數(shù)字化技術(shù)和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)可以讓古籍文獻(xiàn)以更加便捷的方式服務(wù)讀者，也是圖書(shū)館為讀者提供深層文化服務(wù)，通過(guò)

建設(shè)數(shù)字化圖書(shū)館保護(hù)我國(guó)的文化瑰寶，弘揚(yáng)中華民族的傳統(tǒng)文化，這是圖書(shū)館人義不容辭的責(zé)任。

［1］盧向東.文獻(xiàn)數(shù)字化理論研究中的幾個(gè)問(wèn)題[J].情報(bào)資料工作，2004(03).

［2］王新紅.公安文獻(xiàn)數(shù)字化及其實(shí)踐的思考[J].咸寧學(xué)院學(xué)報(bào)，2004(02).

［3］盧向東.文獻(xiàn)數(shù)字化理論研究探微[J].四川圖書(shū)館學(xué)報(bào)，2004(04).

［4］阿依克孜.卡德?tīng)?開(kāi)沙爾.卡德?tīng)?吐?tīng)柛?依布拉音.論維吾爾文獻(xiàn)數(shù)字化[J].情報(bào)雜志，2006(03).

［5］宋秀麗.圖書(shū)文獻(xiàn)數(shù)字化之非技術(shù)策略[J].湖北民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)，2006(03).

［6］鄭學(xué)軍.關(guān)于保護(hù)圖書(shū)館“文獻(xiàn)遺產(chǎn)”的建議案[J].圖書(shū)與情報(bào)，2007(06).

［7］張潤(rùn)蓮.略論圖書(shū)館文獻(xiàn)數(shù)字化的意義與局限[J].全國(guó)新書(shū)目，2007(23).

［8］解說(shuō).近代文獻(xiàn)的保護(hù)修復(fù)芻議[J].圖書(shū)館學(xué)刊，2008(05).

［9］姚雪紅.文獻(xiàn)數(shù)字化的實(shí)踐與探索[J].情報(bào)科學(xué)，2011(12).

［10］宋琳琳,李海濤.大型文獻(xiàn)數(shù)字化項(xiàng)目信息組織的主體研究[J].圖書(shū)館論壇，2013(04).

with the development of social economy,our country in the digital age,people can learn more from the Internet through a computer, cell phone information,and even read books.But in the digital age,the library of ancient documents also needs protection.Ancient literature is one of the important historical facts,historical and cultural heritage protection of ancient documents is to protect good history and culture of our country.In the face of the arrival of the digital age,library workers to work in the field of ancient cultural protection in China is very big,also faced with many difficulties.Article mainly discusses the features and the necessity of the digitalization of ancient books digital library,and the protection of ancient books digital library puts forward the corresponding countermeasure,to protect the ancient documents in our country.

Digital age;The library;ancient documents;Protect

G25

A

2095-7327（2016）-04-0181-02