◎ 覃娟/譯

打扮給誰看

◎ 覃娟/譯

我剛從洛杉磯緊張的生活節(jié)奏中解脫出來，搬到了這個安靜的富人區(qū)。在這個陌生的環(huán)境里，我認為打扮得光鮮亮麗沒有什么用。

這種情況一直到我結交新朋友之后才有所轉變。她打扮得體，舉止優(yōu)雅，頭發(fā)看上去很有光澤，臉上擦著胭脂。雖然已經身為人母，但她時刻注意自己的容貌，展現出優(yōu)雅得體的一面。

新的友誼激勵了我，我又開始打理頭發(fā)了。我翻出了以前的牛仔褲，還買了許多顏色鮮艷、凸顯身材的襯衫。我用亮麗的色彩為生活增色，曾經的自信再度回歸，我重新感受到美麗的外表是一劑心靈良藥，會給人以愉悅感。

對于女性到了一定年紀之后應當怎么注意自己的言行舉止，我聽到過各種各樣的觀點。有一個朋友曾對我說：“活得這么拘謹有什么意義呢？”但是在我看來，我們沒有什么需要承認的，也不需要去反駁誰，只要坦然面對最真實的自己就好。保護外貌和修養(yǎng)心靈都取決于自己，與他人無關。

如果感到外表失去了光彩，就應當設法補救，而不是任其發(fā)展，還總是用“人到中年”這種借口來搪塞自己。保養(yǎng)并不是單純的皮膚護理或體重管理，而是將自己放在首要位置，給自己全方位養(yǎng)護的一個決定。只有這樣，你才能對著鏡子中的自己說：“天哪！那是我嗎？我太喜歡她了！”

你的外表會向他人傳達你對自我的態(tài)度。如果鞋帶松松垮垮，你傳達出的就是一種無精打采、毫無生趣的氣息。如果成天穿著毫無輪廓的“大媽衫”奔波忙碌，對生活和心情的負面影響將大大出乎你的意料。（摘自《我最想要的美肌能量書》北京聯合出版公司 圖/筱竹）