◎ 利 明

去佛羅倫薩買香水

◎ 利 明

有一天，我?guī)F(tuán)去佛羅倫薩。大家自由活動(dòng)之后，我漫步到市政府廣場(chǎng)和圣母百花大教堂之間商業(yè)街上的一家香水店。在地下一層，我終于看到了心儀已久的Lui，黑色磨砂金屬瓶，是個(gè)試用裝，幾乎是滿瓶的。我噴出一點(diǎn)兒在手背上，聞了聞，真香。

我說：“我要買這瓶香水。”

服務(wù)員說：“這瓶是試用裝，按規(guī)定不能賣。”

我說：“求你了！我和我女友就是因?yàn)檫@種香水才相愛的，我過幾天要回中國向她求婚，如果沒有這香水，求婚有可能失敗，如果失敗，我就自殺！”

服務(wù)員說：“什么？”

我說：“求你了！Per l’amore! Per l’amore!（意大利語：為了愛情！為了愛情！）”

女服務(wù)員（沉吟了片刻）：“我做不了主。你和我上去找經(jīng)理吧?！?/p>

在一層的收銀臺(tái)后，一個(gè)接近70 歲、戴著眼鏡的白發(fā)男子坐在那里。女服務(wù)員把那瓶香水放到他面前，把我剛才的話用意大利語陳述了一遍。聽上去，她肯定添油加醋了。在她說話期間，我插話道：“Per l’amore! Per l’amore!”說著，我兩手的手指頭做出撮了一把鹽的姿勢(shì)，不過指尖朝上，向外畫著圈兒——我忘了這是跟哪個(gè)阿爾貝托學(xué)的，這是意大利人懇請(qǐng)理解的典型姿勢(shì)。剛開始那個(gè)老者有些不耐煩，聽著聽著，他的臉孔顯得溫和起來。最后，他很優(yōu)雅地對(duì)著那瓶香水揮手說：“Prego（意大利語‘歡迎’的意思）！”

我明白了，他的意思是送給我，不要錢。

我謝過，拿著香水出門時(shí)，老先生和女服務(wù)員都目送我。我回頭最后一次和他們對(duì)視時(shí)，老先生帶著笑說：“祝你幸福！”

這事兒過去了很久，但每次去意大利，我都能想起它，想起老先生說“Prego”時(shí)的模樣。他們?yōu)槭裁磿?huì)相信我的荒唐言辭？這事兒我想了很久，后來明白了。對(duì)意大利人來說，只要與L’amore 有關(guān)系的事兒再荒唐也可信，而且值得重視。

（摘自《CIAO！陽光下的意大利》中信出版社 圖/筱竹）