◎ 郝譽(yù)翔

更“美國(guó)”的人

◎ 郝譽(yù)翔

李元是我在沃拉沃拉認(rèn)識(shí)的第一個(gè)中國(guó)人，我將因此永遠(yuǎn)記得他。

當(dāng)我從西雅圖機(jī)場(chǎng)的候機(jī)室走下樓梯時(shí)，看到停機(jī)坪上停著一架玩具似的小飛機(jī)。沒想到，這就是飛往沃拉沃拉的唯一航班，機(jī)上有不到十個(gè)座位。機(jī)長(zhǎng)就在全體乘客眼睜睜的注視下駕駛著這一架迷你飛機(jī)起飛，往天空搖搖晃晃地爬升。

我看見飛機(jī)正飛向一片紅褐色的砂巖地，遠(yuǎn)方微微起伏的丘陵是一剎那間被凍結(jié)住的海浪，連綿不斷地往地平線的盡頭蔓延，而海浪的表面寸草不生，一無(wú)所有。

沃拉沃拉便是浮在這一大片沙漠之中的小小綠洲。

第一天負(fù)責(zé)接待我的是Ray，大四學(xué)生，中文學(xué)得最久，但除了“你好嗎”三個(gè)字以外，其余皆不肯說出口。Ray問我，是否不習(xí)慣呢？這時(shí)他才提起，整個(gè)學(xué)校除了我以外，還有一位來自四川的中國(guó)學(xué)生李元。第二天中午，他帶我上圖書館去找李元。

我興奮地趴在借書的柜臺(tái)上張望，一個(gè)黑發(fā)黃膚的男人背對(duì)著我，正蹲在一大疊書的后方，忙著把它們一一分類上架?？吹绞俏襾砹?，李元笑嘻嘻地從書堆中站起，轉(zhuǎn)身張開雙臂朝我走了過來，劈頭便是一個(gè)美式的大擁抱，他的口中吐出長(zhǎng)串流利的英文，音節(jié)抑揚(yáng)頓挫，英文水平恐怕還要更勝美國(guó)人幾分。

我聽了啞口無(wú)言，只差沒掉下眼淚。

后來，我才知道李元并不是一般的學(xué)生，在中國(guó)大陸他早已是外語(yǔ)系的教授。他任教的學(xué)校和這里簽訂交流合作協(xié)議，卻是一項(xiàng)不平等條約：每年美國(guó)送學(xué)生到四川學(xué)中文，而四川卻是送老師過來，拿的仍然是學(xué)生簽證。盡管如此，大家還是搶破了頭，李元可是費(fèi)好大一番工夫才終于占得這個(gè)缺額。

他摟著我的肩膀，開心地用英文嚷著，今天他要提前下工了，好帶我去校園逛逛。

我尾隨李元走出圖書館，一路上，他的美式笑容比頭頂上的夏日陽(yáng)光還燦爛，英文滔滔不絕。遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見有人來了，他就熱情地大聲問道：“你好嗎？好極了，我很好，上帝保佑你！”也不管我哭喪著臉，踉蹌地跟在他的身后。

一直到走遠(yuǎn)了，來到河邊的樹陰底下，李元左瞧右瞧四下無(wú)人，這才小心翼翼地?fù)Q回中文。我才知道，說英文原來是一種自我防御機(jī)制，他可是千方百計(jì)來到美國(guó)的，既然來了，就要來得徹底而且盡責(zé)。相比之下，我剛到第一天就哭哭啼啼想說中文，也未免太過幼稚可笑。

這時(shí)，他臉上的笑容漸漸隱去了，流露出他的真正面目，一種中年人慣有的、莫名而來的憂心忡忡。我們步上了小木橋，橋下是一條被陽(yáng)光照耀得閃閃發(fā)亮的河流，水面上正游來一群羽翼豐滿的野鴨。我們并肩站在橋上，目送它們從腳下悠哉地游過去了。李元拍拍我的肩，爽快地說：“改天有空，我做辣子雞給你吃吧，這是我的拿手菜。”

我猛點(diǎn)頭。在食物中，我總算又找到了與我品位相同的同伴。

（摘自《我們終將獨(dú)自遠(yuǎn)行》長(zhǎng)江文藝出版社 圖/亓寂）