《無恥之徒》：活在當(dāng)下

Shameless:I’m Enjoying It While It Lasts

⒈D o e s the ass of that bar stool①stool英 ［stu?l］ 美 ［st?l］ n. 凳子；糞便；廁所vi. 長新枝；分檗vt. 引誘，誘捕She sat in the sofa with her legs propping on a small stool. 她坐在沙發(fā)上，雙腿擱在一張小凳上。feel nice and worn in？It should， cause that's where your father always sits in.

⒉We were born here doesn't mean that we end up here.

⒊We're human. We make mistakes. Have faults.

⒋But at least I'm an honest asshole.

⒌We have only two jobs on this earth. The first， to learn. The second， to cope②cope英 ［k??p］ 美 ［kop］ vi. 處理；對付；競爭n. 長袍You'd better take along a first-aid kit to cope with unexpected catastrophes.你們最好帶著一個急救藥箱以便應(yīng)付意想不到的災(zāi)難。.

⒍I'm enjoying it while it lasts.

⒎I jump from relationship to relationship without ever catching my breath， which is why my life is such a fucking mess.

⒏I'm not good enough for

her. She's awesome. I don't even know why she likes me， but as long as she does， I'm gonna do whatever she asks.

⒈你是不是覺得屁股下的高腳凳舒服極了？肯定很舒服，因為你爸總坐這凳子。

⒉我們生在這里不代表我們就得死在這里。

⒊我們都是人。人無完人，孰能無過？

⒋但至少我是個誠實(shí)的渾蛋。

⒌在這世上，我們只需要做兩件事。第一，學(xué)習(xí)。第二，應(yīng)對。

⒍活在當(dāng)下。

⒎我從一段感情跳到另一段感情里，都沒個喘息的機(jī)會，這也是我生活一團(tuán)糟的原因。

⒏我配不上她，她很棒。我都不知道她為什么喜歡我。但只要她還喜歡我，我就會對她百依百順。