□張冬秀

?

“醉了”語義新探

□張冬秀

摘要：作為流行語，“醉了”具有3種語義：一是借酒醉后精神恍惚的狀態(tài)，宣泄不滿情緒；二是對(duì)超出常規(guī)的思想或行為，表達(dá)無奈的態(tài)度；三是對(duì)相關(guān)人、事傳達(dá)一種輕蔑與鄙視。從語言學(xué)理論分析，在結(jié)構(gòu)功能上，流行語“醉了”是“醉”與“了”詞匯化的結(jié)果，其結(jié)構(gòu)形式凝固化，句法功能相對(duì)明確。在語義上，“醉了”有虛化傾向，側(cè)重于傳達(dá)某種心情、感覺或態(tài)度、語氣。

關(guān)鍵詞：“醉了” 語義 詞匯化 虛化

以“真是醉了”“我也是醉了”為代表的“醉了”新用法，經(jīng)常出現(xiàn)在微信、微博、論壇等網(wǎng)絡(luò)社交平臺(tái)上，并逐步被主流媒體所接受。隨著使用頻率的增加，使用范圍的擴(kuò)大，“醉了”的語義也被不斷地豐富。

一、“醉了”溯源

“醉”字從酉，從卒?！坝稀北硎揪?，“卒”代表“極端、極點(diǎn)”。從字面義上看，“醉”就是喝酒喝到了極點(diǎn)，進(jìn)而神志不清。在本義基礎(chǔ)上，產(chǎn)生了“沉醉”“陶醉”“醉心”，表達(dá)沉迷或沉浸其中，過分愛好的意思，所以有了“目斷南浦云，心醉東郊柳”“暖風(fēng)熏得游人醉，直把杭州作汴州”。

人們顯然并不滿足于“醉”字原有語義的使用。從2012年起，在網(wǎng)絡(luò)游戲LOL（英雄聯(lián)盟）和DOTA（魔獸爭霸）的游戲解說中就不時(shí)出現(xiàn)“我也是醉了”的口頭禪。此后，類似用法在網(wǎng)絡(luò)社交平臺(tái)上開始流行，諸如“看媽媽圈真是醉了”“我小學(xué)時(shí)的奇葩遭遇，現(xiàn)在想來也是醉了”“看到這新聞，我醉了”等評(píng)論時(shí)常出現(xiàn)于微博、微信朋友圈及BBS中。不僅如此，主流媒體也紛紛效仿，“醉了”的新用法更是見諸報(bào)端。2014年6月4日，《現(xiàn)代快報(bào)》采用了“看到這樣的寶貝我也是醉了”的標(biāo)題；2014 年10月1日，《羊城晚報(bào)》有題為“市民大呼：醉了”的新聞；《溫州晚報(bào)》2014年9月25日刊登了“‘鳳凰’真是玩得醉了”的新聞。在這些用法中，“醉了”的語義也存在差別。

二、“醉了”新解

（一）怏怏不樂，借“醉”述

在日常生活中，人們常以“酒后吐真言”“借酒裝瘋”來形容借酒醉后精神恍惚的狀態(tài)，宣泄在清醒時(shí)不便于直接表達(dá)的話語或不滿情緒的行為。這種狀態(tài)延伸至網(wǎng)絡(luò)就成為“醉了”的新用法之一。例如：

（1）坐火車鄰座的人拖鞋摳腳，也是醉了。（天涯論壇）

（2）蘇寧這樣的大公司竟然做出如此事來，也是醉了。（天涯論壇）

（3）電信天翼手機(jī)過戶竟然要十元手續(xù)費(fèi)，真是醉了?。ㄍㄐ湃思覉@）

（4）聽了一夜樓上小孩的哭聲，真是醉了。（百度貼吧）

在這些例句中，“醉了”都傳達(dá)出說話人對(duì)某事的不滿情緒。例（1）表達(dá)對(duì)不文明乘車行為的不滿；例（2）、例（3）表達(dá)對(duì)某些公司不合理收費(fèi)或服務(wù)的不滿；例（4）則表達(dá)對(duì)鄰居家孩子擾民的不滿。這些不滿情緒多是礙于某些原因無法直接表達(dá)，但又往往沒有達(dá)到義憤填膺的程度，于是網(wǎng)友只能借“醉了”舒緩心情。

（二）無言以對(duì)，只需“醉”

多數(shù)時(shí)候，對(duì)那些超出預(yù)想的結(jié)果，超出常規(guī)的思想，以及讓人難以理解的行為，我們只能深感無奈地報(bào)以苦笑，又或是以調(diào)侃戲謔的態(tài)度來掩飾自己無法理解、無從溝通、無法回應(yīng)的尷尬狀態(tài)，這也是“醉了”的另外一種意義。例如：

（5）妹子七夕秀恩愛，發(fā)現(xiàn)男友竟然是同一個(gè)人，我也是醉了。（貓眼天下）

（6）最受英國人歡迎的三明治居然是芝士腌菜味，也是醉了?。ㄎ⑿殴娖脚_(tái)）

（7）英國男模穿著‘短褲’招搖過市 網(wǎng)友稱看醉了（中新網(wǎng)）

（8）也是醉了！日本小學(xué)生天天化妝上學(xué)校（新浪網(wǎng)）

（9）楊坤隔空示愛鄧紫棋 女方回應(yīng)：我真是醉了?。v訊網(wǎng)）

（10）700多萬人搶1.7萬上馬名額，也是醉了（和訊網(wǎng)）

在這些語句中，“醉了”表達(dá)出一種無可奈何、無法交流甚至是無力吐槽、無話可說的心理狀態(tài)。例（5）、例（7）、例（8）表達(dá)對(duì)那些奇裝異服或匪夷所思行為的無法接受；例（6）是對(duì)英國人奇特口味的無法理解；例（9）、例（10）則傳遞了一種無言以對(duì)、不知如何是好的尷尬心態(tài)。

從社會(huì)心理層面看，面對(duì)日常生活中那些超出社會(huì)常規(guī)的人、事、物，我們往往無力也無權(quán)加以干涉和指責(zé)，于是借酒后微醺的迷離狀態(tài)，表達(dá)出一種無可奈何的態(tài)度。這既獲得了“吐槽”的快感，又在“醉了”的掩飾下達(dá)到了無傷大雅的效果。

（三）不屑置辯，“醉”長嘆

在日常生活中，無言以對(duì)還只是一種淺層次的交流障礙。面對(duì)那些明顯缺乏常識(shí)，甚至是曲解臆斷的言論，我們往往避免反唇相譏，而是不予回應(yīng)，不屑于辯白。對(duì)于這類人或事所采取的蔑視態(tài)度，同樣可以借助“醉了”加以傳達(dá)。

（11）奶茶妹妹否認(rèn)11月大婚：翹課嫁人也是醉了（新浪娛樂）

（12）說《親愛的》票房不好的，我也是醉了（百度貼吧）

（13）竟然有人說黑風(fēng)不是煞筆，我也是醉了（百度貼吧）

（14）我也是醉了，賽后科比和林擊掌慶祝，居然被解讀成指責(zé)，說這話真的打過籃球？（虎撲籃球論壇）

（15）竟然有人說湖人二連冠時(shí)期加索爾不是聯(lián)盟第一中鋒？我也是醉了。（百度貼吧）

與前一種用法相比，此時(shí)的“醉了”已經(jīng)不是簡單表達(dá)匪夷所思或無法理解的心理狀態(tài)，它更多地傳達(dá)出說話人對(duì)相關(guān)人、事的輕蔑與鄙視。例（11）是對(duì)娛記們“奇思妙想”的鄙視；例（12）、例（13）表達(dá)了對(duì)大眾審美和理解力的質(zhì)疑；例（14）、例（15）則表達(dá)了對(duì)某些缺乏常識(shí)言論的輕蔑。

這種對(duì)“醉了”詞義的使用往往帶有一種灑脫的心態(tài)，說話人將自己置于紛爭之外，好像借著酒意以冷眼旁觀的狀態(tài)，用一聲嘆息來嘲笑那些無知抑或幼稚的言行，并帶有對(duì)此類人、事的不屑爭辯與置之不理。

三、“醉了”的語言學(xué)分析

（一）“醉了”結(jié)構(gòu)功能的詞匯化

所謂“詞匯化”一般指語言中某些非詞匯的語言成分演變?yōu)樵~匯成分。［1］判斷一個(gè)語言成分詞匯化的標(biāo)準(zhǔn)之一就是看其是否能在句中作為最小的語言單位而被獨(dú)立運(yùn)用。以此衡量，前文中“醉了”的新用法在一定程度上正是“醉”與“了”詞匯化的結(jié)果。

在現(xiàn)代漢語中，“醉”與“了”通常是兩個(gè)詞?！白怼弊鳛閯?dòng)詞在句子中作謂語或補(bǔ)語；“了”或?yàn)橹~，或兼為助詞和語氣詞。

（16）他的母親到處說，“這辮子是被壞人灌醉了酒剪去了……”（魯迅《阿Q正傳》）

（17）平日，他在外面喝醉了酒，回到家里不打老婆……（李文澄《努爾哈赤》）

（18）“老呂，你醉了怎的？”（馮德英《苦菜花》）

（19）傅紅雪醉了，也不知已醉了多少天。（古龍《天涯·明月·刀》）

（20）“那個(gè)人可能有間歇性精神病，也可能喝醉酒了。（《1994年報(bào)刊精選》）

例（16）、例（17）中的“醉”與前面的動(dòng)詞組合成動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)，“了”則為助詞。在這里，“醉”和“了”沒有直接的組合關(guān)系。例（18）、例（19）中的“醉了”作為一種語法形式在句子中作謂語。在這些例句中，“醉了”還只是一個(gè)句法結(jié)構(gòu)。一方面，“醉了”在形式上并非凝固不變，比如例（20）中的“喝醉酒了”，賓語“酒”被放在“醉”與“了”之間；另一方面，在功能上“醉”與“了”組合也不能固定地充當(dāng)一個(gè)最小的語言單位。當(dāng)句子中有動(dòng)詞出現(xiàn)時(shí)，“醉”往往充當(dāng)結(jié)果補(bǔ)語，與前面的動(dòng)詞組成動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)，而并非與“了”組合。

在新用法中，“醉了”從句法結(jié)構(gòu)被詞匯化為一個(gè)能夠獨(dú)立運(yùn)用的語言單位。一是其結(jié)構(gòu)形式凝固化，在“醉”與“了”之間不可添加其他成分；二是“醉了”句法功能相對(duì)明確，多數(shù)情況下“醉了”以整體形式作為動(dòng)詞或獨(dú)立成句，或在句子中充當(dāng)謂語，前面一般附以“也是”“真是”表語氣的狀語。所以，此時(shí)的“醉了”已具備了詞的基本特征。

（二）“醉了”語義的虛化

“虛化”強(qiáng)調(diào)詞語的意義在一定程度上由實(shí)在、具體而變?yōu)榭辗骸＃?］由前文對(duì)“醉了”新詞義的分析可以看出，成詞后的“醉了”，語義由實(shí)指轉(zhuǎn)為虛指，有明顯地虛化趨勢。

成詞之前，“醉”與“了”組合的語義較為具體，一是對(duì)“醉”本義的使用，與飲酒過量，神志不清有關(guān)，如例（16）～（20）；二是對(duì)“醉”引申義“沉酣入迷、愛好”的使用，其語義多與“陶醉”“沉醉”有關(guān)，如下面的例（21）、例（22）。

（21）秋色年年醉江南，如今醉了季節(jié)，醉了山水，醉到了人心里。（1994年《人民日?qǐng)?bào)》）

（22）每聽到抑揚(yáng)頓挫的壓腳鼓，深沉清遠(yuǎn)的鉦鑼，心就醉了。（1995年《人民日?qǐng)?bào)》）

可以說，成詞前的“醉”與“了”或明確了人的生理狀態(tài)，或指示出人的心理狀態(tài)。這種狀態(tài)真實(shí)存在，且具體可感，而不僅僅是說話者的主觀態(tài)度或感情。即使在缺少上下文的情況下，我們也可以理解其含義。

成詞后的“醉了”詞義上明顯由實(shí)轉(zhuǎn)虛。無論是宣泄“不滿”，還是表達(dá)“無奈”與“不屑”，這些“醉了”的語義更側(cè)重于傳達(dá)某種心情、感覺或態(tài)度、語氣。它們雖然在語義上借用了醉酒后精神迷離的狀態(tài)，或借助了“酒壯英雄膽”的氣魄，但其語義與醉酒或陶醉的聯(lián)系已經(jīng)不多。而此時(shí)的“醉了”因其所指內(nèi)容空泛，對(duì)其理解就必須結(jié)合上下文語境進(jìn)行揣摩。

四、結(jié)語

語言是人類交際的工具。無論是新詞新語的產(chǎn)生還是舊詞新義的使用，每一種語言現(xiàn)象的出現(xiàn)都是人類言語交際的結(jié)果，也滿足了一定人群交際的需要?！白砹恕弊鳛榱餍姓Z之一，其產(chǎn)生與使用不可避免地遇到語言規(guī)范化、語言純潔性等問題的困擾，但以語言學(xué)理論加以分析，這類流行語也在一定程度上反映了語言發(fā)展的規(guī)律與趨勢。對(duì)于這類語言現(xiàn)象，我們更應(yīng)以客觀的態(tài)度對(duì)其作出符合語言事實(shí)的描述與解釋。

（本文為2013年遼寧省社科規(guī)劃基金項(xiàng)目“微信傳播的特點(diǎn)與功能研究”［編號(hào)：L13DXW022］。）

參考文獻(xiàn)：

［1］湯曉玲.“算了”的詞匯化過程考察［D］.武漢：華中師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2008.

［2］彭伶楠.現(xiàn)代漢語雙音詞“X了”的虛化與詞匯化研究［D］.上海：上海師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2006.

（張冬秀 遼寧沈陽 沈陽大學(xué)文化傳媒學(xué)院110044）