?

月度評刊《豬業(yè)科學(xué)》——養(yǎng)豬人不可或缺的朋友

讀者：編輯您好，我最近翻譯了幾篇國外養(yǎng)豬的文章，不知貴刊是否接收翻譯稿件，接收的話，一般多長時(shí)間回復(fù)？謝謝！

本刊：尊敬的讀者，您好，本刊接收翻譯稿件，一般2周之內(nèi)會回復(fù)，特殊情況除外。也感謝您能將國外優(yōu)秀文章分享給養(yǎng)豬同仁！

常宇星（鄭州惠陽畜牧科技有限公司技術(shù)總監(jiān)，工作方向：豬人工自動化裝備及AI新技術(shù)推廣）

初識《養(yǎng)豬在線》（《豬業(yè)科學(xué)》前稱）是在2004年。當(dāng)我初讀《豬業(yè)科學(xué)》時(shí)依舊有耳目一新的感覺?；蛟S是因?yàn)樗牡陌婷嬖O(shè)計(jì)，或許是因?yàn)槔锩娓呶萁驳奈恼?，又或許是自己對她的一片傾心，總感覺自己接觸到這樣一本雜志就如同結(jié)交了一位摯友，讓自己興奮不已，亦或是一位事業(yè)路上的合作伙伴，讓自己前行的信念更加篤定。

雖然進(jìn)入這個(gè)行業(yè)已經(jīng)有些年頭了，但是我感覺自己最近才在一條新的征途上剛剛啟程，所以當(dāng)下有許多東西亟待學(xué)習(xí)，前方的道路也充滿未知。原本面對各種未知和挑戰(zhàn)略顯迷茫與無措，但是《豬業(yè)科學(xué)》卻以其豐富的內(nèi)涵和濃厚的人文情懷讓我的內(nèi)心回歸平靜。

她，是一個(gè)講堂，各種行業(yè)相關(guān)的知識我都能夠從中學(xué)習(xí)到，有行業(yè)內(nèi)前沿的技術(shù)和理念，讓我了解到行業(yè)技術(shù)發(fā)展的新高度；有讓人驚嘆不已的各種創(chuàng)新的應(yīng)用與結(jié)合，幫我打開思維的寬度，也漸漸開拓出自己的創(chuàng)新天地；也有非常實(shí)用的經(jīng)驗(yàn)與技巧，讓我能夠避開不必要的麻煩與問題，更加快速地前行。

她，是一個(gè)交友圈，讀著一篇篇文章就如同在和每一位作者一一對話，《沙地養(yǎng)豬，開啟養(yǎng)豬模式新時(shí)代》這篇文章給我?guī)砹诵碌氖斋@，現(xiàn)階段隨著《環(huán)保條例》的實(shí)施，各養(yǎng)豬企業(yè)紛紛結(jié)合自己的實(shí)際情況尋找解決方法，面臨著轉(zhuǎn)型、改造等諸多問題，此篇文章用一種造價(jià)低廉、建筑方便快捷、環(huán)保無污染的解決方法，無疑為養(yǎng)豬企業(yè)或散養(yǎng)戶帶來一個(gè)全新的思維理念?！敦i舍光照指標(biāo)及照明系統(tǒng)的建設(shè)》、《規(guī)模豬場通風(fēng)管理深思與建議》2篇文章給傳統(tǒng)養(yǎng)豬場以警示，傳統(tǒng)養(yǎng)豬農(nóng)場主們對豬舍光照和通風(fēng)管理沒有引起足夠重視或管理有誤，造成養(yǎng)豬過程中各種疾病的發(fā)生或者生產(chǎn)成績下降，而有些疾病是可以通過光照管理和通風(fēng)管理避免或者降低發(fā)病率的，可是沒有一個(gè)行之有效的解決方案，這2篇文章的出現(xiàn)無疑給養(yǎng)豬場光照管理和通風(fēng)管理方案的制定提供了新的思路和前進(jìn)的方向。

她，也是一個(gè)廣闊的平臺，通過它我可以與著名大學(xué)的教授對話，可以了解行業(yè)當(dāng)前形勢與未來的發(fā)展趨勢，可以讓自己在這個(gè)舞臺上被更多人熟識。說實(shí)話，雜志中的很多文章都讓我受益匪淺，不僅僅是知識上的獲得，重要的是讓我對行業(yè)中的很多東西有了全新的認(rèn)識?？赡茏约阂郧罢J(rèn)識比較模糊甚至是有錯(cuò)誤的地方，現(xiàn)在有了自己深刻的認(rèn)識，有了自己的理解，而且通過對行業(yè)前沿的了解和與各式各樣創(chuàng)新的接觸讓自己對自己的方向也愈發(fā)明確，也有了很多自己的新穎想法。

真的，接觸到《豬業(yè)科學(xué)》自己真的有種如獲至寶的感覺，因?yàn)樗屛覍σ叩牡缆犯用魑屛医Y(jié)識到了許多志同道合的同伴，讓我學(xué)習(xí)到了實(shí)用前沿的技術(shù)與經(jīng)驗(yàn)。我想說，感謝有你，相信在你的陪伴下我能走得更好更遠(yuǎn)。

常宇星

鄭州惠陽畜牧科技有限公司

2016-01-05