本刊記者/潘旭　吳振東　仇逸　郭敬丹　金正

?

孔子學(xué)院：從規(guī)模到內(nèi)涵

Confucius Institute: From the Scale Expanding to the Quality Increase

本刊記者/潘旭吳振東仇逸郭敬丹金正

以“適應(yīng)需求，融合發(fā)展”為主題的第十屆孔子學(xué)院大會2015年12月6日在上海開幕。會議提出了今后5年孔子學(xué)院的發(fā)展行動計劃草案，將突出“特色、質(zhì)量、創(chuàng)新、共建、品牌”5個關(guān)鍵詞。

來自134個國家和地區(qū)的大學(xué)校長及孔子學(xué)院代表、各國駐華使節(jié)、中資企業(yè)代表等共計2300余人參會。

2015年是孔子學(xué)院新10年的開局之年，此前已走過規(guī)模化建設(shè)的歷程。2004年開始，中國在借鑒英、法、德、西等國推廣本民族語言經(jīng)驗的基礎(chǔ)上，探索在海外設(shè)立以教授漢語和傳播中國文化為宗旨的非營利性教育機構(gòu)“孔子學(xué)院”。

至今，中國已在134個國家和地區(qū)建立了500所孔子學(xué)院、1000個中小學(xué)孔子課堂，學(xué)員總數(shù)達(dá)190萬人。

來自塞爾維亞貝爾格萊德中學(xué)的18歲女孩蘇俐娜是學(xué)員之中佼佼者，此前她在“漢語橋”世界中學(xué)生中文比賽中獲得一等獎。她用流利的中文說：“母親1989年學(xué)漢語時書店里連漢語書都找不到，自從2006年孔子學(xué)院設(shè)立后，越來越多孩子能夠?qū)W習(xí)到漢語，如今漢語課走進(jìn)了塞爾維亞的小學(xué)和幼兒園?！?/p>

加拿大卡爾頓大學(xué)校長蘿珊認(rèn)為，孔子學(xué)院的作用不僅在于教授漢語，傳播中國文化，更重要的是有利于跨文化的創(chuàng)新，共同解決經(jīng)濟(jì)、環(huán)境、健康等領(lǐng)域的國際性問題。

不可否認(rèn)的是，在國際友人好評如潮的同時，也存在一些雜音和偏見，個別地方孔子學(xué)院的關(guān)停也一度受到關(guān)注。

孔子學(xué)院總部副總干事、國家漢語國際推廣領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室（簡稱國家漢辦）副主任王永利說，一方面，我們要客觀認(rèn)識，正確對待各方意見，并創(chuàng)新探索，推進(jìn)信息公開，努力增信釋疑，消除各種偏見；另一方面，孔子學(xué)院必須把握各地需求，轉(zhuǎn)向內(nèi)涵發(fā)展，提升質(zhì)量、辦出特色、打造品牌。

匈牙利卡羅利大學(xué)中亞文化研究生亞歷克斯·本杰明去孔子學(xué)院的目的在于尋找來中國工作的機會?！跋Ｍ窈竽茉诳鬃訉W(xué)院參加更多中國化的社交活動，為今后去中國企業(yè)積累優(yōu)勢?！毕癖窘苊鬟@樣對當(dāng)?shù)乜鬃訉W(xué)院懷著遠(yuǎn)大期待的外籍學(xué)生不在少數(shù)。

“要把握學(xué)生多元化需求，首先要通過本土化，辦出具有當(dāng)?shù)靥厣目鬃訉W(xué)院?！比A東師范大學(xué)校長陳群說。

該校自2005年起至今已承辦9所孔子學(xué)院。2008年，國家漢辦在華東師大設(shè)立了國際漢語教師研修基地，迄今已培養(yǎng)了2000多名本土化漢語“種子教師”。據(jù)統(tǒng)計，目前各國孔子學(xué)院編寫的本土教材已有1200多冊。

美國西肯塔基大學(xué)的孔茂庭就是該校孔子學(xué)院的本土教師。農(nóng)村出生的他從2013年起，開著“文化大篷車”已到過州內(nèi)200多個地方，向超過3萬名學(xué)生、老師和民眾教授漢語，傳遞中國文化。

國內(nèi)一大批承建孔子學(xué)院的高校，也在探索除語言教學(xué)之外的交流合作機制，提升孔子學(xué)院辦學(xué)水平，如上海外國語大學(xué)正積極申辦孔子學(xué)院高端翻譯人才培訓(xùn)基地，并與依托相關(guān)高校的孔子學(xué)院舉辦“一帶一路”學(xué)術(shù)研討會。

近年來，企業(yè)也逐漸成為承建孔子學(xué)院的主體，并探索培養(yǎng)海外語言型和技能型的復(fù)合人才。中國中信股份有限公司在安哥拉內(nèi)圖大學(xué)承建的孔子學(xué)院2015年底將建成，屆時將服務(wù)當(dāng)?shù)貛熒兔癖姡铝τ谡Z言、文化、技術(shù)、科研合作和企業(yè)交流，也為當(dāng)?shù)貙W(xué)生進(jìn)入中資企業(yè)創(chuàng)造條件。

“今后公司將不斷探索企業(yè)參與孔子學(xué)院建設(shè)的模式，培養(yǎng)促進(jìn)中安友誼的精英。”中信建設(shè)有限公司董事長洪波說。

中國漢辦等相關(guān)部門鼓勵中外企業(yè)和社會組織通過捐資捐物等各種方式參與孔子學(xué)院建設(shè)，鼓勵探索成立孔子學(xué)院基金或基金會，努力拓寬資金來源和渠道，實現(xiàn)孔子學(xué)院共建、共管、共有、共享。

古巴國務(wù)委員會第一副主席兼部長會議第一副主席迪亞斯- 卡內(nèi)爾（前排左二）在古巴首都哈瓦那為孔子學(xué)院永久院址剪彩