(伍浩松 譯 戴 定 校)

?

俄后處理廠開(kāi)始使用新提钚技術(shù)

【英國(guó)《國(guó)際核工程》網(wǎng)站2016年8月11日?qǐng)?bào)道】 根據(jù)俄羅斯馬雅克生產(chǎn)聯(lián)合體(MPA)2016年8月2日公布的2015年環(huán)境安全報(bào)告，馬雅克RT-1后處理廠已開(kāi)始使用新的钚提取技術(shù)。

2016年早些時(shí)候，RT-1開(kāi)始在商業(yè)規(guī)模使用單循環(huán)提钚技術(shù)。而該廠使用多年的基本钚提取技術(shù)需要使用兩個(gè)循環(huán)。新技術(shù)研發(fā)耗時(shí)五年，2015年完成了拓展工業(yè)試驗(yàn)。

RT-1分析實(shí)驗(yàn)室主任Yuli Tadevosyan表示，“新技術(shù)有助于減少中間工藝液體的常規(guī)測(cè)量。例如我們現(xiàn)在已停止镎濃縮液的相關(guān)工作，因此，降低了工作人員的劑量負(fù)擔(dān)?！盧T-1主管科學(xué)的副總工程師Konstantin Korchenkin表示，新技術(shù)不同于世界任何其他地方使用的技術(shù)。新的钚提取循環(huán)“從(原有)工藝流程中刪除了一個(gè)提取環(huán)節(jié)，降低了試劑消耗，顯著降低了中間廢物的產(chǎn)生數(shù)量，因此能大幅提升RT-1的工藝和環(huán)境指標(biāo)”。

RT-1負(fù)責(zé)對(duì)VVER-440反應(yīng)堆、研究堆和潛艇反應(yīng)堆產(chǎn)生的乏燃料進(jìn)行后處理，2014年處理量不到130噸，2015年超過(guò)200噸，預(yù)計(jì)2016年將達(dá)到400噸。2015年，馬雅克首次成功完成對(duì)鈾-鈹燃料的工業(yè)化處理。

(伍浩松 譯 戴 定 校)