(伍浩松 譯 戴 定 校)

?

美國薩凡納河重啟乏燃料提鈾作業(yè)

【世界核新聞網(wǎng)站2016年8月24日?qǐng)?bào)道】 美國能源部(DOE)薩凡納河場(chǎng)區(qū)(SRS)已重啟從研究堆乏燃料提鈾的作業(yè)。這是近五年中的首次。提取的高濃鈾將經(jīng)稀釋處理，然后用于制造供核電廠使用的燃料。

薩凡納河場(chǎng)區(qū)H峽谷(H Canyon)化學(xué)分理廠的第一循環(huán)裝置近日開始處理來自美國和其他國家的研究堆高濃鈾乏燃料，以實(shí)現(xiàn)高濃鈾與鋁包殼、裂變產(chǎn)物及其他雜質(zhì)的分離。

在化學(xué)分離廠的五座裝置中，這是自2013年以來重啟的第四座裝置。該裝置的重啟使薩凡納河能夠處理1000根乏燃料棒束和200個(gè)高通量同位素反應(yīng)堆(HFIR)堆芯。第五座也是最后一座裝置即高濃鈾稀釋裝置目前仍未確定重啟日期。該裝置用于將高濃鈾與天然鈾混合，從而獲得低濃鈾。

能源部負(fù)責(zé)核材料穩(wěn)定化處理的官員Patrick McGuire表示：高濃鈾稀釋裝置預(yù)計(jì)將在兩年內(nèi)重啟。該裝置將對(duì)高濃鈾進(jìn)行稀釋處理，獲得的低濃鈾將被運(yùn)至田納西流域管理局(TVA)的燃料供應(yīng)商，以制成供核電廠使用的燃料。

Patrick McGuire還表示，約1000根棒束和200個(gè)HFIR堆芯的處置工作預(yù)計(jì)將在2024年完成。這項(xiàng)工作的完成可能會(huì)使能源部授權(quán)H峽谷開展更多工作?！癏峽谷再次生產(chǎn)低濃鈾，將在幫助確保我們國家安全的同時(shí)提供清潔能源?！?/p>

H峽谷建于20世紀(jì)50年代初，1955年開始運(yùn)行，目前是美國唯一生產(chǎn)規(guī)模的擁有放射性屏蔽的化學(xué)分離設(shè)施。

歷史上，H峽谷曾被用于從鋁包殼濃縮鈾乏燃料中回收鈾-235和镎-237，并能夠從特制輻照靶中提取镎-237和钚-238。在2008年之前，H峽谷在生產(chǎn)用于深空探測(cè)的钚-238方面發(fā)揮了關(guān)鍵作用。最近幾年，H峽谷在能源部環(huán)境管理計(jì)劃中繼續(xù)被用于處理核材料。

(伍浩松 譯 戴 定 校)