周 涓

(南昌航空大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，江西 南昌 330063)

?

【文學(xué)評(píng)論】

《甜牙》的倫理與情感對(duì)復(fù)雜人性的質(zhì)詢

周 涓

(南昌航空大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，江西 南昌 330063)

伊恩·麥克尤恩的新作《甜牙》講述了女間諜塞麗娜的故事，文本中充盈著時(shí)政與文學(xué)、女間諜與青年作家、善意的欺騙與真摯的愛(ài)情等情節(jié)，筆者意圖站在人性倫理與道德情感角度來(lái)分析主人公塞麗娜的一生。小說(shuō)中改變?nèi)惸纫簧闹饕宋锓謩e是塞麗娜母親、塞麗娜情人托尼·坎寧、甜牙資助對(duì)象湯姆·哈雷，筆者擬從這三個(gè)人物入手對(duì)《甜牙》中人性的倫理道德進(jìn)行分析。

伊恩·麥克尤恩；《甜牙》；人性；倫理；情感

享譽(yù)英國(guó)文壇的著名作家伊恩·麥克尤恩(1948-)于2012年推出了一部新作《甜牙》。自1976年其處女作《最初的愛(ài)情，最后的儀式》誕生以來(lái)，佳作不斷，不僅在主流文壇中的知名度越來(lái)越高，而且市面作品的銷售量也高居不下。《甜牙》故事背景發(fā)生在20世紀(jì)70年代，青春貌美的塞麗娜被招募到軍情處擔(dān)任地下特工，被分配了一項(xiàng)重要任務(wù)——甜牙，該任務(wù)主要旨在軍情處派遣特工暗地資助青年作家發(fā)刊有利于英國(guó)政府的言論來(lái)對(duì)抗美蘇兩國(guó)之間的文化戰(zhàn)爭(zhēng)。

一、母親的“希冀”和塞麗娜的“順從”

塞麗娜從小擅長(zhǎng)于文學(xué)創(chuàng)作，但她的母親卻極力勸告塞麗娜去劍橋大學(xué)攻讀數(shù)學(xué)專業(yè)，因?yàn)樵谀赣H的眼中，倘若攻讀英文，那最終是多接受了一點(diǎn)文化的家庭主婦，她不能原諒浪費(fèi)時(shí)間和生命的塞麗娜。[1]塞麗娜的母親是愛(ài)自己女兒的，雖然知道自己的強(qiáng)硬要求會(huì)傷害塞麗娜自主選擇權(quán)和她柔弱的情緒，但在暫時(shí)痛苦和永久幸福的選擇下，她毅然決然地選擇了后者。多年之后，塞麗娜終于理解了母親的用心良苦并最終諒解了母親，小說(shuō)中有這一個(gè)片段“……當(dāng)我回到家中時(shí)，我發(fā)現(xiàn)過(guò)去所有讓我不快和壓抑情緒的東西現(xiàn)在都瞬間消失了……”

二、情人的“拋棄”和塞麗娜的“離去”

來(lái)到劍橋大學(xué)的塞麗娜并不擅長(zhǎng)數(shù)學(xué)，經(jīng)常受到同學(xué)和老師的取笑。就在這個(gè)時(shí)候，塞麗娜遇到了改變她一生的人——托尼·坎寧。托尼·坎寧實(shí)際上是英國(guó)軍情處的地下特工，而劍橋大學(xué)歷史學(xué)教授只不過(guò)是他掩人耳目的虛名罷了，單純善良的塞麗娜就這樣成為一個(gè)與她父親相近年齡的托尼·坎寧的情人，托尼·坎寧發(fā)現(xiàn)塞麗娜有特工的潛力并將她向特工的方向培養(yǎng)。

好景不長(zhǎng)，就在塞麗娜去倫敦的前幾天，托尼·坎寧狠心地將塞麗娜拋棄在高速公路上。讀者在作品之后的敘述中可以理解托尼·坎寧無(wú)情做法的緣由，身患絕癥的托尼·坎寧被組織安排去一個(gè)孤島了卻余生，他面臨著艱難的抉擇：一是隱瞞病情依舊和愛(ài)人在一起；二是告知病情和愛(ài)人在一起；三是告知病情獨(dú)自離開(kāi)；四是隱瞞病情獨(dú)自離開(kāi)。[2]托尼·坎寧最終選擇了最后一種，因?yàn)樗辉敢庖粋€(gè)青春貌美的女子就這樣被自己耽誤，他愿意為成全塞麗娜的幸福而選擇當(dāng)一個(gè)惡魔。在小說(shuō)最后，塞麗娜閱讀了托尼·坎寧的遺書，“……我在走廊里，假裝看窗外，我想好好哭一會(huì)……”塞麗娜充分理解托尼·坎寧所作所為最本真的一面，這善意的謊言完全是來(lái)自于無(wú)私的愛(ài)戀。[3]

三、作家的“告白”和塞麗娜的“堅(jiān)守”

在托尼·坎寧的推薦下，塞麗娜被招募到軍情處擔(dān)任“甜牙”任務(wù)的女特工，主要是去資助一個(gè)名叫“湯姆·哈雷”的青年男作家，在與湯姆·哈雷的朝夕相處后，塞麗娜情不自禁地愛(ài)上了這個(gè)年輕有為的男青年。可是卻面對(duì)著進(jìn)退維谷的兩難境地：其一是身為英國(guó)軍情處的高級(jí)特工，她必須為自己肩負(fù)的職責(zé)負(fù)責(zé)，監(jiān)督湯姆·哈雷和匯報(bào)工作是她的義務(wù)；其二是面對(duì)自己所愛(ài)的湯姆·哈雷，她認(rèn)為忠誠(chéng)為第一信義，她有必要告知湯姆·哈雷有關(guān)她的所有一切真相。小說(shuō)《甜牙》有這樣一段描述她此刻的心境“……正是一個(gè)即將從懸崖邊跌落撲向一堆自己無(wú)法承受重量的稻草……”[4]塞麗娜為了維系心中的天平桿杠，她不得不欺騙英國(guó)軍情處和湯姆·哈雷來(lái)守住自身的職業(yè)和愛(ài)情。[5]

當(dāng)媒體和新聞曝光了塞麗娜的特工身份時(shí)，塞麗娜做好了結(jié)束英國(guó)軍情處特工職業(yè)生涯的準(zhǔn)備，但她卻無(wú)法面對(duì)朝夕相處真心相愛(ài)的湯姆·哈雷，當(dāng)她做好了面對(duì)湯姆·哈雷拋棄的最壞打算時(shí)，卻意外收到來(lái)自湯姆·哈雷的道歉信，原來(lái)湯姆·哈雷早就知道塞麗娜特工的身份，但是他把這個(gè)“甜牙”計(jì)劃當(dāng)作是自己創(chuàng)作作品的絕佳素材，他觀察塞麗娜特工平日里的一舉一動(dòng)并記錄下來(lái)，為了創(chuàng)作過(guò)程的絕對(duì)真實(shí)性，湯姆·哈雷還親自拜訪了塞麗娜的故鄉(xiāng)和親人，他希望能邀請(qǐng)塞麗娜作為自己的合作者對(duì)作品進(jìn)行補(bǔ)充修改，使作品精準(zhǔn)再現(xiàn)特工舉動(dòng)。塞麗娜最終答應(yīng)了湯姆·哈雷的真摯告白，成為《甜牙》中的女主角。[6]

[1]尚必武.“那些年，諜影重重的故事”——評(píng)伊恩·麥克尤恩的長(zhǎng)篇新作《甜牙》[J].外國(guó)文學(xué)動(dòng)態(tài)，2013，(2)：19-21.

[2]周涓，萬(wàn)濤.從歷史編撰元小說(shuō)角度解讀《贖罪》的后現(xiàn)代敘事[J].南昌航空大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)，2016，(2)：100-105.

[3]尚必武.《甜牙》——“原諒”的倫理與情感[J].當(dāng)代外國(guó)文學(xué)，2013，(4)：64-72.

[4]牛潔珍，王素英.生命的意義：抗?fàn)幣c掙扎——《蒼蠅》與《飛蛾之死》之解讀與比較[J].瘋狂英語(yǔ)(教師版)，2008，(3)：151-153.

[5]楊瀾.創(chuàng)傷型家庭模式中的倫理悖論——伊恩·麥克尤恩作品中的家庭倫理主題分析[J].赤峰學(xué)院學(xué)報(bào)(漢文哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)，2016，(5)：51-53.

[6]黃一暢.修辭敘事視域下的后現(xiàn)代閱讀至樂(lè)——以伊恩·麥克尤恩《甜牙》為例[J].西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào)，2015，23，(3)：104-107.

【責(zé)任編輯：王 崇】

2016-07-10

本文系主持南昌航空大學(xué)第十一屆“三小”創(chuàng)新項(xiàng)目(項(xiàng)目編號(hào)：2016YBWGY005)的研究成果。

周涓(1991-)，女，江西鄱陽(yáng)人，主要從事外國(guó)文學(xué)研究。

I712.074

A

1673-7725(2016)09-0074-02