顧海洋

（南京大學(xué) 文學(xué)院，江蘇 南京 210046）

海安方言語音地理差異與歷史層次

顧海洋

（南京大學(xué) 文學(xué)院，江蘇 南京 210046）

海安方言屬江淮方言通泰片，有吳語底層。東鄉(xiāng)老壩港與西北鄉(xiāng)白甸、南漠等方言語音有明顯的地域差異，如影疑母開口一二等?-/?-的分布，流攝一三等今讀官話層與吳語底層的分布。

語音演變 地理分布 語音層次

一、引言

海安縣地處南通、鹽城、泰州三市交界處，東瀕黃海，南望長江，是蘇中水陸交通要沖。縣境地勢(shì)平坦，河道稠密，以通揚(yáng)、通榆運(yùn)河為界，劃分為長江、淮河兩大水系。通揚(yáng)運(yùn)河以南，通榆運(yùn)河以東屬長江水系；通揚(yáng)運(yùn)河以北，通榆運(yùn)河以西為里下河地區(qū)，屬淮河水系。海安方言屬江淮方言通泰片，濁音清化，不分尖團(tuán)，鼻化韻、撮口韻豐富。入聲陽入調(diào)值高于陰入，與客家方言遙相呼應(yīng)。瀕海的老壩港、角斜等與西北鄉(xiāng)隆鎮(zhèn)、白甸等語音有明顯差異，理清這些差異有助于我們更好地認(rèn)識(shí)通泰方言的性質(zhì)及歷史層次。

筆者于2014年12月對(duì)海安27個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)進(jìn)行田野調(diào)查，依據(jù)中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所《方言調(diào)查字表》（修訂本）制作單字調(diào)查表。選擇世代居住當(dāng)?shù)氐睦夏昴行詾榘l(fā)音合作人，共計(jì)32位，平均年齡65歲，初中以下文化程度。

二、語音差異與歷史層次

（一）影疑母開口一二等?-/?-的分布

海安方言疑母今讀主要有三種形式：（1）后接細(xì)音，絕大多數(shù)并入影母，為零聲母，如宜i35、遇y21；（2）少數(shù)三四等字聲母弱化成?-，如“仰?ia?213、硯?l~I21”。如今不少字已出現(xiàn)文白兩種讀法，文讀音?-脫落為?-，如“硯”讀如?l~I21只在老年人口中偶爾出現(xiàn)，年輕人全部發(fā)為l~I21；（3）后接洪音，部分字讀為?-。影母開口一二等字與之合流，主要集中在果、假、蟹、山、咸等攝。疑母《切韻》屬牙音，構(gòu)擬為［?］，影母屬喉音，構(gòu)擬為［?］，中古以后逐漸相混。影疑母相混現(xiàn)象在現(xiàn)代漢語方言里分布廣泛，趙學(xué)玲（2007）將二者合流情況分為南北兩大類，又將北方類型細(xì)分為北京型、濟(jì)南型、天津型、洛陽型、合肥型五小類［1］74。海安方言（以海安鎮(zhèn)為代表）影疑母讀音情況與“濟(jì)南型”一致，屬官話方言演變類型。影疑母演變過程大致如下：

?-、n-兩種讀音形式在全縣分布非常統(tǒng)一，但今洪音前?-的語音分布呈現(xiàn)出較為明顯的差異?？h境西北部里下河地區(qū)鄧莊、瓦甸、仇湖等?-大都脫落，城區(qū)以東、以南均保留?-。

大公、隆鎮(zhèn)、雅周、青萍、田莊、海安鎮(zhèn)、角斜、老壩港等鄉(xiāng)鎮(zhèn)均保留?-，無一例外。北凌有?-有?-，處于?-→?-的過渡階段。吉慶、鄧莊、南漠、白甸、瓦甸、仇湖等地鼻音聲母脫落，是演變最快的一片。但是常用字“眼”除了南漠、瓦甸?-脫落，其余地區(qū)還有保留，可以推斷，里下河地區(qū)之前亦有鼻音聲母系統(tǒng)，?-是方言底層。

以“牙”為例（見圖1），隆鎮(zhèn)、青萍、海安鎮(zhèn)、西場(chǎng)、李堡、角斜、老壩港、仁橋等讀為?a35。里下河地區(qū)吉慶、鄧莊、南漠、仇湖、古賁等讀為a35，鼻音聲母脫落，但韻母保留白讀形式；白甸、瓦甸讀為ia35，顯然是受強(qiáng)勢(shì)官話影響產(chǎn)生的文讀形式?？偟膩碚f，疑母逐漸消亡是語音演變趨勢(shì)之一，吉慶、白甸等地疑母現(xiàn)狀是海安其他地區(qū)語音演化的未來。

圖1 “牙”的讀音地理分布

（二）流攝開口-?i/-?的分布

流攝中古以后與果遇蟹止效等攝糾纏不清，音類分合情況非常復(fù)雜。海安方言流攝按聲母條件并入果遇蟹效攝者猶多。侯韻重唇與果攝一等“哥”合流，讀如-?；尤韻輕唇混入遇攝，“富、負(fù)、婦、副”等讀如fu。三等幫組并入效攝讀如-i?，三等精、見、曉組讀如-i??，例如“酒=九=t?i??213”。三等泥來、日母、知章組混入一等非幫組，有兩種讀音類型：一是以海安鎮(zhèn)為代表的-??；二是以角斜為代表的-?i。流攝分混情況詳見下表。

表 流攝分混情況

海安鎮(zhèn)一等非幫組與三等精、見、曉組主元音相同，如“豆”th??21/“酒”t?i??213；角斜一等非幫組與蟹止攝合流為-?i，三等為-i??，一三等主元音不同。吉慶、鄧莊、雙樓、曲塘、南漠、白甸、瓦甸、海安鎮(zhèn)等一三等主元音相同為-??/-i??，與泰州、揚(yáng)州、鹽城等一致；西場(chǎng)、丁所、壯志、曹園、李堡、角斜、老壩港一三等讀為-?i/-i??，與相鄰的如皋、如東類似。海安內(nèi)部一分為二，東部與中西部分屬兩類，表現(xiàn)出很強(qiáng)的地理分布規(guī)律（見圖2），這個(gè)問題值得深入探討。

圖2 “頭”的讀音地理分布

現(xiàn)代漢語方言里，官話方言區(qū)如山東、河南、山西、陜西、河北、東北、貴州等地讀音基本一致為-ou/-iou（-?u/-i?u）［2］163。吳語、閩語（閩清）、湘語、徽語的變體主要為前高元音系列，如南部吳語溫嶺?/i?、金華iu/iu，北部吳語蘇州Y/Y、上海?/i?、無錫ei/ei；湘語石陂?/εu、石塘ie/iu、桂頭ei/iu，安徽歙縣i?/i?等。通泰地區(qū)的呂四、海門、啟東等雖地處長江北岸，仍屬吳語，其語音形式亦在前高元音之列，如呂四ei/iei、海門??/iY。

-??/-i??類讀音主要分布在江蘇中部、北部幾個(gè)縣市。南京、揚(yáng)州、泰州、鹽城、東臺(tái)讀如-??/-i??，盱眙、淮陰、連云港、灌云讀如-??/-i??。少數(shù)晉方言點(diǎn)也有-??/-i??分布，如原平、清徐等。-??/-i??主元音相同，與《中原音韻》流攝一三等格局完全對(duì)應(yīng)，屬于官話演變類型。我們認(rèn)為，-??是官話與吳語接觸產(chǎn)生的一種變體，屬于官話層次，-??的演變過程構(gòu)擬如下：

*?u→??→??

-??/-i??遍布長江以北淮河以南廣大地區(qū)，可見江淮方言大部流攝一三等今讀已全部官話化。

通泰地區(qū)“豆/酒”有三種讀音類型：一是吳語型。南通、四甲處于通泰地區(qū)最東端，是吳語與官話混雜過渡方言，流攝讀音依然保留吳語特征，如四甲讀-e/-i?，南通讀-e/-?［3］35。二是官話型。泰州、興化等處于通泰西端，與揚(yáng)州接壤，讀如-??/-i??，屬官話類型。三是-e（?）i/-i??型。如皋、如東、海安地處通泰腹地，如皋、如東一三等讀如-ei/-i??，海安（角斜）、泰興（古溪）讀如-?i/-i??。

第三類-?i/-i??是第一類與第二類融合、疊置的產(chǎn)物。海安（角斜）話-i??是官話形式；-?i是吳語底層，在吳語基礎(chǔ)上發(fā)展而來：南通讀為前高元音-e，經(jīng)過元音裂變?yōu)?ei（如皋、如東），-ei受到官話影響舌位央化為-?i。-?i的發(fā)展軌跡構(gòu)擬如下：

*?u→iu→e→ei→?i

徐通鏘（1991）“‘競爭’的規(guī)律體現(xiàn)在語言在空間上的橫向擴(kuò)散……橫向的擴(kuò)散規(guī)律可以制約縱向的演變規(guī)律的發(fā)展方向，終止它的作用，取而代之，使不同的方言日趨接近和匯合”［4］421。角斜-?i/-i??的對(duì)立體現(xiàn)了吳語與官話在流攝一三等的“角力”，是方言交界地帶深度接觸的產(chǎn)物。角斜-?i是官話與吳語競爭后殘留下的白讀形式；海安鎮(zhèn)-??/-i??是官話以絕對(duì)優(yōu)勢(shì)取代吳語底層的最終演變結(jié)果。

因此，如皋、如東及海安（角斜）的-?（e）i/-i??是兩種方言層次的疊置；而以海安鎮(zhèn)為代表的-??/-i??則屬于官話層次。

另外，北部吳語部分方言點(diǎn)出現(xiàn)-??類讀音，如長江以北海門話-??/-iY，長江以南吳江話-i??/-i??、常州話-ei/-i??，這說明官話勢(shì)力早已越過長江，進(jìn)入?yún)钦Z中心地帶。常州、海門與海安（角斜）、如皋、如東-e（?）i/-i??讀音同屬一個(gè)類型，即吳語底層與官話層次的疊置。從交界地帶方言的演變情況看，流攝三等帶介音韻母似乎比一等更容易受強(qiáng)勢(shì)官話影響，而且這種影響是以詞匯擴(kuò)散方式進(jìn)行的。江淮官話正以“南進(jìn)北退”的模式繼續(xù)發(fā)展。

三、結(jié)語

通過上述分析，我們發(fā)現(xiàn)西北鄉(xiāng)里下河地區(qū)古賁、墩頭、白甸、南漠、瓦甸、仇湖語音一致，接近泰州方言；東鄉(xiāng)丁所、西場(chǎng)、李堡、角斜、老壩港及南鄉(xiāng)仁橋、王垛語音一致，接近如皋話，兩片在語音系統(tǒng)及韻類分合上均有差別。海安鎮(zhèn)、田莊、青萍、雅周等語音總體接近里下河地區(qū)，可看作東西部的過渡地帶。這種語音分布格局絕非偶然。老壩港、仁橋一帶民國以前隸屬如皋縣［7］79，里下河地區(qū)及海安鎮(zhèn)古屬泰州，如皋話吳語底層較泰州話更豐富?！赌贤ǖ貐^(qū)方言研究》將江淮官話通泰片分為I、II區(qū)，I區(qū)包括泰州大部分市縣、如皋、海安、如東，II區(qū)包括南通市、通州地區(qū)等。如果說要將I區(qū)繼續(xù)細(xì)分的話，則同言線應(yīng)在海安境內(nèi)。

［1］趙學(xué)玲.漢語方言疑母字聲母的分合類型［J］.語言研究，2007（4）：72-78.

［2］曹志耘，主編.漢語方言地圖集·語音卷［M］.北京：商務(wù)印書館，2008：163.

［3］鮑明煒，王均，主編.南通地區(qū)方言研究［M］.南京：江蘇教育出版社，2002：35.

［4］徐通鏘.歷史語言學(xué)［M］.北京：商務(wù)印書館，2008：421.