張宏贍

(白俄羅斯國立大學(xué)白俄羅斯文學(xué)與文化教研室, 白俄羅斯 明斯克 220001)

?

【辨風(fēng)正俗】

白俄羅斯和中國民間預(yù)兆

張宏贍

(白俄羅斯國立大學(xué)白俄羅斯文學(xué)與文化教研室, 白俄羅斯 明斯克 220001)

通過對民間預(yù)兆的研究，可以更好的對一個民族的特色以及禁忌等有更加深入的了解。在文中將白俄羅斯與中國民間預(yù)兆放在一起進行研究，以期可以更好的對白俄羅斯的文化進行了解。

民間預(yù)兆；白俄羅斯；中國

民間預(yù)兆幾乎充斥在祖先生活中各個方面，他們的家庭活動，日常生活，內(nèi)心世界，與其他人的關(guān)系，觀察周圍的世界，渴望預(yù)知未來，解釋未知現(xiàn)象和從生活中發(fā)生的事件。很多研究人員研究發(fā)現(xiàn)，要了解一個國家的文化特點首先應(yīng)該研究他的宗教信仰，學(xué)習(xí)民族特色，民間預(yù)兆和禁忌等等。

根據(jù)文獻資料可以看出白俄羅斯和中國都有很多迷信預(yù)兆的記載，這些資料緊密連接著家庭生活、谷物播種和收成、預(yù)測天氣和日常生活中的麻煩和煩惱。特別是在每個家中的重大日子中出現(xiàn)(比如: 兒童誕生，結(jié)婚，喪葬)，在不同程度上影響著每個人生活。

白俄羅斯和中國人都認為晴天下雨是好的預(yù)兆。這預(yù)示著人們事事順利。如果天空出現(xiàn)彩虹，就預(yù)示著人們的夢想會實現(xiàn)。人們相信，站在彩虹下面許愿，任何愿望都會實現(xiàn)，如：婚姻幸福，彼此相愛，收獲財富等等。

在初春時節(jié)中國人一定會在剛剛生長的新草上散步，認為這樣可以獲取自然界復(fù)蘇的力量。長江流域的農(nóng)民會根據(jù)蟾蜍的叫聲來預(yù)測收成的好壞：如果在清明節(jié)前蟾蜍就開始鳴叫，那今年就會大豐收，如果在清明節(jié)之后蟾蜍才開始鳴叫，則預(yù)示著會減產(chǎn)[1]。在中國的北方，二月二被稱為龍?zhí)ь^。根據(jù)民間傳統(tǒng)，所有的農(nóng)民都會在這天討論，今年會干旱還是多雨，是豐收還是減產(chǎn)。在這一天下雨被認為是最好的征兆。長江中下游的農(nóng)民根據(jù)夏季第一天的天氣來預(yù)測收成：這一天下雨就意味著豐收，如果晴天則意味著干旱。

中國人還會在冬至?xí)r預(yù)測未來的收成。在北方人認為冬至那天下大雪來年就會豐收，而南方人認為冬至日晴天會有好的收成。

白俄羅斯人也會根據(jù)一些重大節(jié)日的天氣來預(yù)測未來的收成[2]。例如，圣誕節(jié)的第一天如果是晴朗的天氣，就預(yù)示著收成減產(chǎn)，而如果這天是陰天并且下雪就預(yù)示著豐收！如果在圣誕夜的晚上天空中有許多星星，意味著今年夏天蘑菇會豐收。如果圣誕節(jié)第一天的下午下冰雹，意味著豌豆會長的很飽滿，如果下雪則有利于蜜蜂的生長。還有一些根據(jù)植物生長來預(yù)測天氣，收成和人們生活與命運的預(yù)言。

例如，在白俄羅斯如果橡樹結(jié)滿果實預(yù)示著下一年會有一個寒冷的冬天并且會豐收。楊桃過早開花預(yù)示著夏天會很潮濕，堅果豐收意味著未來一年的糧食豐收?；ㄩ惫S收意味著明年會很艱難。對于農(nóng)民來說在“圣靈降臨日”“三位一體”“三圣節(jié)”這一天用綠色植物裝點住宅是好的預(yù)兆。在這一天年輕的姑娘們一定要用鮮花和綠草來編織花環(huán)戴在頭上，認為這會保佑自己身體健康，青春永駐，婚姻幸福。白俄羅斯人(和其他東斯拉夫人)認為黃柳是春天和新生活的象征。復(fù)活節(jié)前一周相互贈送黃柳會有非同尋常的意義，它可以讓人精神煥然一新，如獲新生。

在中國春天送親戚朋友南瓜子是預(yù)祝這個家庭會生個健康的兒子[3]。中國人在春季的節(jié)日里喜歡用柳枝裝扮房屋。在中國傳統(tǒng)文化中柳樹被認為是可以連接逝去親人的樹木。柳樹生命力頑強，生長周期長。它伴著第一縷陽光發(fā)芽，被視為永生不死的象征。中國東部地區(qū)的人們，尤其是女人和孩子，喜歡把嫩柳枝盤在頭發(fā)上，認為這樣做可以是面色紅潤，防止衰老。

白俄羅斯人眼中象征長壽的樹木與中國人不同。白俄羅斯的祖先們認為，無論如何都不可以把植物從墳?zāi)挂浦驳交▓@，菜園或是居住房屋的門口。

在白俄羅斯和中國都有很多關(guān)于鳥類和動物的語言。白俄羅斯人認為如果杜鵑落在樹上意味著要發(fā)生火災(zāi)。母雞打鳴同樣意味著其他不幸的事。如果鸛在屋檐下做巢則意味著這家人會富有幸福，相反，如果鸛把巢拆掉則意味著房屋的主人要有禍?zhǔn)?。如果鵝把腳藏到了嘴(喙)下面，意味著冬天會很寒冷；如果鳥開始啄自己的羽毛則預(yù)示著天氣要變暖和太陽要出來了。如果馬大聲的嚎叫預(yù)示著好消息，許多老鼠出現(xiàn)預(yù)示著糧食減產(chǎn)，貓在清理爪子意味著有客人要來，而在家里走來走去意味著爭吵，狗在家里嚎叫預(yù)示著悲傷，如果狗在街上突然高高躍起預(yù)示著火災(zāi)。

中國人和白俄羅斯人都認為奶牛是興旺和財富的象征。中國人認為突然遇到奶牛是好的征兆，但白俄羅斯人認為夢見奶牛是預(yù)示著會生病。中國人和白俄羅斯人都認為瓢蟲預(yù)示著家里會來客人，而家里飛進蝴蝶預(yù)示著將有好消息傳來。

任何民族都認為幼鳥掉落在身上是財富和好運的象征。為了得到好運人們經(jīng)常為小鳥筑巢，喂它們食物，并且鳥兒一定會回報的，但并不是所有的鳥都被視為幸運的象征。

在中國聽到貓頭鷹的叫聲預(yù)示著厄運，但喜鵲的叫聲是好運的象征。在中國喜鵲是一切好運的象征，喜鵲的圖案代表著美好的愿望[4]。

魚在白俄羅斯人和中國人眼中都象征著生氣勃勃。在中國在婚禮上會贈予新婚夫婦玉制的魚，祝福他們多子多福，而白俄羅斯人相信如果女人夢見活魚預(yù)示著她即將懷孕。

在世界各地，迷信思想和行為雖然隨著文化背景、種族不同而千差萬別，形態(tài)各異，但是仔細分析和了解就會發(fā)現(xiàn)都有其共有的特征，這就民俗中的樂趣和新奇之處。 在人類社會中，正是因為有這些種種不同和變化，使得迷信觀念和行為成為一種必然現(xiàn)象，值得人們不斷的探索與思考。

[1]胡樸安.中華全國風(fēng)俗志[M].石家莊：河北人民出版社，1986.

[2]東方文化編.東亞國家的日歷紀法和民族慶典[M].出版社不詳.1989.360.

[3]烏丙安.中國民俗學(xué)[M].沈陽：遼寧大學(xué)出版社，1985.

[4]申士世,付美琳.中國風(fēng)俗大辭典[M].北京：中國和平出版社，1991.

【責(zé)任編輯：王 崇】

K893/897

A

1673-7725(2016)11-0085-02

2016-09-05

張宏贍(1989-),女,黑龍江伊春人,教授,博士,主要從事民俗文化研究。