文、圖／付然鋒

“臨沂好聲音”響徹東京

“The Voice of Linyi” Resounds through Tokyo

文、圖／付然鋒

○臨沂文化元素在日本引發(fā)熱烈反響。Linyi culture elements were very popular in Japan.

這是一次精彩的文化交流融合之旅：臨沂書法家現(xiàn)場揮毫潑墨，不僅讓參觀的日本友人和華人華僑大開眼界，更讓現(xiàn)場交流切磋的日本知名書法家連連稱贊，欽佩不已?！安坏綍ス枢l(xiāng)，無法真正領(lǐng)略中國書法精髓！”日本每日書道會理事永守蒼穹先生由衷感嘆。

這是一次全方位的旅游推介之旅：“此次活動給日本尤其是東京民眾提供了一個全面了解臨沂的機(jī)會，這樣的文化交流直觀地展現(xiàn)了臨沂優(yōu)勢并拉近與日本民眾的距離，有助于雙方的進(jìn)一步互動交往！”日中友好協(xié)會理事長崗崎溫先生的話道出了加強(qiáng)雙方交流的真誠愿望。

這是一次絕佳的商貿(mào)發(fā)展突破之旅。日本參議院議員山本一太和濱田和幸，在觀看了有關(guān)宣傳片、聽取了情況介紹并認(rèn)真參觀了文化展覽后，更是對到臨沂參觀考察充滿了期待：“一定要創(chuàng)造條件和機(jī)會到臨沂去，開展經(jīng)濟(jì)、文化、旅游和商貿(mào)等全方位的交流與合作?！?/p>

……

文化無國界，交流見真情。從書法展示的精彩涌現(xiàn)到旅游市場的開拓突破再到商經(jīng)貿(mào)的進(jìn)一步延伸，為期5天的2016中國臨沂（東京）文化周散發(fā)出獨特的文化魅力：擬開通日本有關(guān)城市與臨沂的直航航線、商討建立友好城市事宜、組織代表團(tuán)參加書圣文化節(jié)和商博會……王羲之故居、顏真卿和諸葛亮故里、銀雀山漢墓竹簡、書圣文化節(jié)等璀璨的歷史古跡和馳名中外的文化品牌，以及文韜武略、地質(zhì)奇觀、溫泉養(yǎng)生、水城商都等豐富的旅游資源和商貿(mào)物流之都、商城國際化的經(jīng)典經(jīng)貿(mào)品牌，吸引了眾多中日友好團(tuán)體和在日本華人華僑的目光，臨沂文化元素在日本引發(fā)熱烈反響。

4月18日下午，在文化周活動啟動現(xiàn)場，85歲的華僑林白先生，仔細(xì)觀看了展出的每一幅作品?！拔蚁嘈牛舜位顒拥呐e辦，不僅將面向日本社會展現(xiàn)臨沂文化的巨大魅力和現(xiàn)代文明進(jìn)步形象，也將為普通日本民眾架起一座走近臨沂、了解臨沂和認(rèn)識臨沂的橋梁，實現(xiàn)文化的共鳴，促進(jìn)心靈的溝通?！绷职紫壬挠^點代表很多參觀民眾的共識，涵蓋經(jīng)濟(jì)、文化、觀光等多方面的交流活動仍是促進(jìn)兩國民間深化認(rèn)識、友好交往的一種不可或缺的方式。

此次文化周活動向日本民眾展示了臨沂悠久的歷史與豐富的文化內(nèi)涵，更展示了文化臨沂、綠色沂蒙、水城商都的文化、旅游、經(jīng)貿(mào)資源優(yōu)勢和發(fā)展?jié)摿?，這同樣吸引了日本企業(yè)家的注意力。日中友好協(xié)會、ETG株式會社、Takeda Works株式會社、富士重業(yè)株式會社、日立工機(jī)株式會社等日本協(xié)會和企業(yè)的負(fù)責(zé)人表示，將進(jìn)一步尋求擴(kuò)大與臨沂企業(yè)的合作空間，

“文化超越一切。文化交流是國家之間關(guān)系改善提升的潤滑劑和助推器?！敝袊v日大使館文化參贊陳諍認(rèn)為，臨沂市借助豐富的資源優(yōu)勢，巧打文化牌，讓文化走出去，以日本民眾喜聞樂見的形式，近距離、全方位地加強(qiáng)了雙方的認(rèn)識了解，不僅做強(qiáng)了臨沂的城市名片，傳遞了臨沂好聲音，更為中國好故事提供了有益的借鑒，對促進(jìn)日本民眾接受深層次的國人思想起到了積極的推動作用。

據(jù)悉，本次文化周由市政府與日本東京中國文化中心主辦，得到了中國大使館、國家旅游局、中日友好協(xié)會、東京藝術(shù)院、每日書道會、日中文化交流協(xié)會、中日協(xié)會、中日友好會館、日中友好協(xié)會、每日新聞社、中文導(dǎo)報社等相關(guān)機(jī)構(gòu)的大力協(xié)助和鼎力支持，規(guī)模大、檔次高。日本《朝日新聞》《每日新聞》《讀賣新聞》等報紙和當(dāng)?shù)貜V播電視網(wǎng)絡(luò)媒體以及《書道新聞》《墨》《日本與中國》等專業(yè)雜志記者，還有香港衛(wèi)視的記者，紛紛進(jìn)行了相關(guān)采訪報道，進(jìn)一步擴(kuò)大了臨沂文化在日本的美譽度。

○臨沂豐富的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)深深吸引了日本友人的目光。The rich intangible cultural heritages of Linyi deeply attract the Japanese friends.

The 5-day Linyi, China (Tokyo) Culture Week 2016 sends out unique cultural charm. It is proposed to open direct flights between relevant cities with Linyi, to discuss the matter of establishing sister cities, to organize a delegation to attend the Sage Calligrapher’s Cultural Festival and the China (Linyi) International Trade and Logistics Fair....Wang Xizhi’s Former Residence, Yan Zhenqing and Zhuge Liang’s Hometowns, Bamboo Slips Excavated from Ancient Tombs of the Han Dynasty in Yinque Mountain, Sage Calligrapher’s Cultural Festival, as well as other resplendent historical sites and cultural brands well-known at home and abroad; geological wonders, hot spring wellness, waterside business city, as well as other rich tourism resources, trade and logistics city, classical economic and trade brands of mall internationalization attract numerous Chinese-Japanese friendly groups and overseas Chinese from Japan. The cultural elements of Linyi have aroused warm responses.