圖/侯賀良 文/王雪芃

喚醒內(nèi)心的文藝復(fù)興

AROUSE RENAISSANCE FROM HEART

圖/侯賀良 文/王雪芃

○佛羅倫薩總帶著一份憂郁氣質(zhì)，成為許多藝術(shù)家創(chuàng)作的靈感源泉。Florenceis always blue. Thus, it becomes an inspiration source for creation for many artists.

多年前，旅居意大利的徐志摩在異國(guó)他鄉(xiāng)中思郁萬(wàn)千，和著佛羅倫薩憂傷的曲調(diào)，將這座詩(shī)情畫意的意大利名城化作一首《翡冷翠的一夜》。正如詩(shī)中那憂郁柔情的女子一樣，佛羅倫薩充滿了意大利風(fēng)格的“憂郁美”——那種并不悲切，卻曲意悠囀的多情氣質(zhì)。難怪徐志摩更愿意將這座城的名字譯為“翡冷翠”，如寶石般璀璨，揉著一絲清冷，不由得讓人感慨起來(lái)。

將佛羅倫薩稱作寶石是絲毫不過(guò)譽(yù)的。意大利曾掀起了全歐洲的文藝復(fù)興浪潮，而佛羅倫薩則是這個(gè)文藝巨人永恒跳動(dòng)的心臟。在城市中心，坐落著作為文藝復(fù)興初期杰作的百花圣母大教堂，每當(dāng)烏云漸漸散去，難得的藍(lán)天將教堂金黃的穹頂拂拭一新，墨綠色和白色大理石搭配凹凸有致的立面極具風(fēng)格。教堂正立面和喬托鐘樓是正方形、圓形和多邊形構(gòu)成的幾何圖案。曾有學(xué)者保羅·羅伯特·沃克爾認(rèn)為，從 1401 年洛倫佐·吉貝爾蒂和菲利波·布魯內(nèi)萊斯基這兩位天才雕塑家競(jìng)爭(zhēng)佛羅倫薩圣母百花大教堂洗禮堂銅門的合約這一刻起，文藝復(fù)興就正式開始了。從此之后，15世紀(jì)的歐洲文化進(jìn)入了一個(gè)新的紀(jì)元，建筑、繪畫、雕塑、音樂(lè)等各種藝術(shù)形式都開始擺脫宗教的束縛，以“人本”為核心的文化成為風(fēng)尚。

○充滿異域情調(diào)的佛羅倫薩街頭。The street of Florence is full of exotic atmosphere.

喜好奢華高雅的意大利貴族們，漸漸開始將崇尚藝術(shù)作為彰顯地位的方式。雄踞于佛羅倫薩的美第奇家族尤其對(duì)文化藝術(shù)有著極高的追求。那些現(xiàn)在最為人熟知的藝術(shù)家，如波提切利、達(dá)·芬奇、拉菲爾、德拉瑞亞、米開朗琪羅、提香等等，多半離不開美迪奇家族的扶持。這個(gè)勢(shì)力龐大的家族在當(dāng)時(shí)可以左右佛羅倫薩的一切，正是因?yàn)榧易宓拿恳淮^承人都對(duì)支持美和藝術(shù)有著強(qiáng)烈的熱情，讓整個(gè)佛羅倫薩養(yǎng)成了“滿城皆文藝”的氛圍，才使得浩浩蕩蕩文藝復(fù)興運(yùn)動(dòng)濫觴于此。

也許有人不相信一個(gè)家族的力量能改變一個(gè)城市。但如今佛羅倫薩街頭的許多建筑都刻著一枚盾牌樣的圖案，上面帶有5個(gè)紅色圓球和藍(lán)色的百合花圖案。很多人都把它誤認(rèn)為是佛羅倫薩的市標(biāo)，而事實(shí)上那是美第奇家族的家徽，它的無(wú)處不在意味著美第奇權(quán)勢(shì)的無(wú)處不在。雖然政權(quán)終會(huì)沒(méi)落，但美第奇家族留下的精神遺產(chǎn)讓他們永遠(yuǎn)被這座城市銘記。

○走進(jìn)這座城，就像直接走進(jìn)了立體的藝術(shù)長(zhǎng)廊。Walking into the city seems just like entering a three-dimensional artistic gallery.

百年過(guò)去，佛羅倫薩沒(méi)有忘卻它的藝術(shù)基因，這里仍然是藝術(shù)家的天堂。以著名的圣母百花大教堂為中心，佛羅倫薩的市區(qū)有很多文化廣場(chǎng)，如領(lǐng)主廣場(chǎng)、米開朗基羅廣場(chǎng)等。這些廣場(chǎng)都不大，分布在城市各處，總是擠滿了世界各地的游人。若要當(dāng)普通景點(diǎn)去游覽也不過(guò)需要個(gè)把鐘頭，但對(duì)西方藝術(shù)有一定了解的人來(lái)說(shuō)，這一個(gè)個(gè)不大的廣場(chǎng)就是藏滿藝術(shù)珍品的“露天博物館”。以始建于13世紀(jì)的領(lǐng)主廣場(chǎng)為例，海神噴泉、柯西莫一世騎馬雕像、獅子雕像、帕爾修斯和美杜莎都是聞名于世的雕塑作品。當(dāng)然，更廣為人知的是米開朗基羅所作的《大衛(wèi)》。年輕的大衛(wèi)微微轉(zhuǎn)向左方，雙目緊緊地凝視著遠(yuǎn)方，外表的平靜掩不住內(nèi)在的緊張和動(dòng)感，這座“西方美術(shù)史上最值得夸耀的男性人體雕像”是米開朗基羅藝術(shù)生涯的一座豐碑。如今，《大衛(wèi)》真跡已被搬進(jìn)了佛羅倫薩美術(shù)學(xué)院的藝術(shù)館進(jìn)行保護(hù)，人們?cè)诘裣裨械奈恢弥谱髁嗽壤膹?fù)制品，讓它繼續(xù)與其他雕塑一起，為來(lái)往的游人所觀賞。

○一磚一瓦間流露著純正的歐洲古典風(fēng)格。A single brick and tile reveals pure European classical style.

同《大衛(wèi)》一樣，佛羅倫薩整座城市都飽含著無(wú)與倫比的藝術(shù)價(jià)值。和煦的陽(yáng)光灑在古老的石板路上，隨便哪個(gè)雕塑、建筑或是美術(shù)館都能追溯到數(shù)百上千年前，留存千年的教堂也許就在下一個(gè)不經(jīng)意的轉(zhuǎn)角處，街邊的路牌可能記錄著某位巨匠一生的榮光。走進(jìn)這座城，就像直接走進(jìn)了立體的藝術(shù)長(zhǎng)廊。坐在石階上，聽(tīng)著教堂傳來(lái)的悠揚(yáng)鐘聲，時(shí)間仿佛瞬間緩慢了許多。很多慕名而來(lái)的藝術(shù)愛(ài)好者認(rèn)為，創(chuàng)作靈感就游蕩在佛羅倫薩的街頭，只要在這里駐足，就能有意想不到的收獲。

在歐洲，沒(méi)有哪座城市像佛羅倫薩一樣，雖然在巴黎、羅馬、馬德里等地都藏有豐富的藝術(shù)品，各個(gè)都可稱得上世界一流，但唯有佛羅倫薩堪稱藝術(shù)之城。似乎這個(gè)城市只要存在，就足以向一代又一代人傳播藝術(shù)的魅力。也許，屬于歐洲的文藝復(fù)興已過(guò)去百年，但屬于佛羅倫薩的文藝氣質(zhì)從不曾褪色。去到那里，是為了喚醒夢(mèng)中的“翡冷翠”，連同自身對(duì)藝術(shù)的渴望，一并從晨曦中醒來(lái)。

Florence is the capital city of the Italian region of Tuscany and of the Metropolitan City of Florence. It is the most populous city in Tuscany. Florence was a centre of medieval European trade and finance and one of the wealthiest cities of the time. It is considered the birthplace of the Renaissance, and has been called “the Athens of the Middle Ages”.

The Historic Centre of Florence attracts 13 million tourists each year, and Euromonitor International ranked the city as the world’s 89th most visited in 2012, with 1.8 million visitors. It was declared a World Heritage Site by UNESCO. The city is noted for its culture, Renaissance art and architecture and its monuments. The city also contains numerous museums and art galleries, such as the Uff i zi Gallery and the Palazzo Pitti, and still exerts an inf l uence in the fi elds of art, culture and politics. Due to Florence's artistic and architectural heritage, it has been ranked by Forbes as one of the most beautiful cities in the world. Florence is an important city in Italian fashion, being ranked in the top 51 fashion capitals of the world; furthermore, it is a major national economic centre, as well as a tourist and industrial hub.

○佛羅倫薩的街頭隨處可見(jiàn)各種雕塑，它們大多是文藝復(fù)興時(shí)期的真跡。You can see various sculptures in the streets of Florence. Most of them are authentic works of the Renaissance Period.