□祁從舵

?

流行句式“且V且珍惜”特征與功能淺析**本文為浙江省哲學(xué)社會科學(xué)規(guī)劃項目（14HQZZ017）、寧波工程學(xué)院科研啟動項目（XM20120917145130230）以及文科振興計劃專項課題的部分成果。

□祁從舵

摘要：“且V且珍惜”是一個具有較強主觀性的句式，行使祈使語氣，突出在某段經(jīng)歷中對得來不易事物的情感或態(tài)度，主要具有勸勉、告誡、戲謔等三項表達功能。

關(guān)鍵詞：且V且珍惜；特征；功能

馬伊琍去年微博回復(fù)了文章出軌事件，“戀愛雖易，婚姻不易，且行且珍惜”一語隨之爆紅網(wǎng)絡(luò)，并成為年度十大網(wǎng)絡(luò)流行語之一。

（1）買車容易，用車不易，且行且珍惜。（新華每日電訊2014-04-25）

（2）旅游商品制造雖易，必購不易，且做且珍惜。（中國青年報2014-05-23）

（3）購彩雖易，中獎不易，且中且珍惜。（新浪網(wǎng)2014-08-7）

（4）發(fā)債雖易，還債不易，對于地方債而言，還是要且行且珍惜。（人民網(wǎng)2014-08-12）

這類句子行使祈使語氣，一般由三個小句組成，后小句以固定結(jié)構(gòu)“且……且珍惜”為標記，如果用V表示前一個“且”后面的成分，那么可以簡記為句式“且V且珍惜”。目前，已有數(shù)篇論文從語言學(xué)上對該句式進行了研究，如《試論網(wǎng)絡(luò)流行語“且行且珍惜”》（張凱2014）、《“且行且珍惜”流行原因探微》（湯玫英2014）、《基于語料庫的“且……且……”格式的構(gòu)式語法探討》（胡曉梅2015）等。然而在句式的特征、功能等問題上還缺少較深入的思考，下面我們以百度網(wǎng)站上的語料為主，主要擬從這兩個方面做進一步的探討。

一、句式“且V且珍惜”的句法結(jié)構(gòu)

句式“且V且珍惜”一般用于由三個小句組成的復(fù)句中，前兩個小句以相對應(yīng)的主謂結(jié)構(gòu)出現(xiàn)，主語為變項，謂語由常項“易”或“難”充當(dāng)，后一小句是句法結(jié)構(gòu)重心，常以省略主語的謂語結(jié)構(gòu)“且V且珍惜”出現(xiàn)，變項“V”為單音節(jié)動詞，“且”起關(guān)聯(lián)作用，可視為連詞，連接并列動詞“V”和“珍惜”。例如：

（5）沙黽農(nóng)：股市追漲雖易，割肉不易，且割且珍惜。

（6）交往容易，融合不易，兩地同胞且處且珍惜！

（7）吃核桃雖易，剝核桃不易，且吃且珍惜。

以上例句中，前二小句的主語形式以雙音節(jié)動詞或動詞短語為主，如動詞“割肉”、“交往”、“融合”，多音節(jié)動詞性短語也時常見到，如動賓短語“吃核桃”、“剝核桃”和主謂短語“股市追漲”，名詞或名詞性短語一般是動詞性短語的省略形式，如本文開頭部分的“婚姻”是指“經(jīng)營婚姻”。例（5）與例（7）一樣，最后小句中的行為主語省略，例（6）最后小句的行為主語是“兩地同胞”。“V”都用來簡稱前面小句中所經(jīng)歷的行為事件，如“割（肉）”、“處（交往)”、“吃（核桃）”。

后小句中的單音節(jié)動詞以“行”出現(xiàn)最為常見，并隨著句式的流行，“行”使用范圍不斷擴大，可以用來指稱前面小句中所經(jīng)歷的行為事件，如下面例句“投資”、“堅持”和“演戲”，“且行且珍惜”有固化的趨勢。如：

（8）投資雖易，但持續(xù)盈利不易，且行且珍惜。

（9）選擇雖易，堅持不易，且行且珍惜。

（10）丟臉容易，撿起來太難，且行且珍惜。

二、句式“且V且珍惜”的語義結(jié)構(gòu)

句式“且V且珍惜”前面兩個小句在語義上存在轉(zhuǎn)折關(guān)系，可以用關(guān)聯(lián)詞“雖”或“但”顯示，也可以是意合形式。一般地，第一小句表示做一種行為事件容易，第二小句表示做另一種行為事件并不容易，前后行為事件在語義內(nèi)容上具有相關(guān)性，后者在進程、難度上更大或者在可能性上更小。例如：

（11）畢業(yè)雖易，找工作不易，且行且珍惜！

（12）八卦容易，科普不易，且行且珍惜。

“且V且珍惜”與前面兩小句具有廣義因果關(guān)系，表示對前面行為事件所體驗到的結(jié)果，“V”和“珍惜”分別指體驗的經(jīng)歷和態(tài)度，“V”具有已然性、過程性的語義特征，當(dāng)“V”是“行”的時候，意義較為寬泛，作為“經(jīng)歷”意義理解，需結(jié)合語境作具體分析。例如：

（13）護甲雖易，美甲不易，且美且珍惜。

（14）暴雨容易，心情不易，且行且珍惜。

（15）撤銷博士學(xué)位容易，凈化學(xué)術(shù)生態(tài)不易，且行且珍惜。

上面例句中，后面小句表示的行為事件都以前面兩小句為緣由，“經(jīng)歷（暴雨）”、“進行（學(xué)術(shù)丑聞處理：撤銷博士學(xué)位）”、“美（甲）”等都側(cè)重過程性行為事件的經(jīng)歷，“珍惜”側(cè)重對待這一經(jīng)歷中得來不易事物的態(tài)度，如例（13）表示珍惜“美甲”存在的條件，例（14）表示珍惜在暴雨中持有的好心情，例（15）表示珍惜純潔的學(xué)術(shù)環(huán)境。

“且V且珍惜”是全句的語義表達重心，“珍惜”充當(dāng)句式的語義焦點。句式義表示：從某段經(jīng)歷中（當(dāng)事者）應(yīng)當(dāng)珍惜得來不易的事物。句式義指句式整體所表達的語用功能意義。例如：

（16）拜師雖易，情份難覓，且行且珍惜。（百度）

（17）樓市降溫雖易，房價下降不易，且買且珍惜。（海西晨報）

例（16）意謂“拜師雖然容易，但是獲得師徒之間那份真正的情誼卻是很不容易的，所以要珍惜師徒之間親密關(guān)系”，例（17）意謂“樓市成交量雖然減少，但是等待房價下降并不容易，所以（購買者）應(yīng)當(dāng)珍惜買房的良機”。

三、句式“且V且珍惜”的表達功能

句式“且V且珍惜”以“且行且珍惜”為表達重心，在使用中以支配人們的行為為主要目的，行使勸說的祈使語氣，具體表達勸勉、告誡、戲謔等多種功能。

（一）勸勉功能

句式“且行且珍惜”采用肯定式結(jié)構(gòu)，希望人們珍惜已作出的選擇，克制浮躁情緒，從容面對前方的路，耐心堅持下去，善始善終，理性地處理各種事務(wù)，具有勸說、勉勵的功能。例如：

（18）購彩雖易，中獎不易，且中且珍惜。

（19）蓋章雖易，實習(xí)不易，且行且珍惜。

例（18）對于彩民而言，買彩票的目的是希望能夠中獎，但是由于等待的時間、中獎的可能性等多種原因，彩民們一般對結(jié)果不抱什么希望，例句勉勵廣大彩民，堅信自己的選擇，耐心等待中獎結(jié)果。例（19）面對用人單位招聘會把實習(xí)經(jīng)歷作為一項考察指標，實習(xí)蓋章等形式較容易應(yīng)付，但是通過實習(xí)提高自身能力并非容易，句式勸勉大學(xué)生應(yīng)該好好珍惜實習(xí)的成長機會。

（二）告誡功能

“且行且珍惜”句式婉言告誡當(dāng)事人珍惜某些被忽視、遺忘或尚未意識到的事物。例如：

（20）戀愛雖易，婚姻不易，且行且珍惜。

（21）治病容易，救命不易，且行且珍惜。

例（20）中，“戀愛”與“婚姻”是“愛情”發(fā)展的兩個不同階段，前者在兩人之間形成，后者在網(wǎng)狀關(guān)系的社會中維系，因此后者更是得來不易。說話人在這里婉言告誡當(dāng)事者，不要因外界新奇的變化而忘掉甚至拋棄曾經(jīng)也一樣追求過的“愛情”。例（21）中，像醫(yī)院這樣的公益性事業(yè)單位為了追求經(jīng)濟利益的最大化，有時候也忽視患者的生命，句中透露出對當(dāng)代畸形社會的焦慮，告誡當(dāng)事者要關(guān)懷并珍惜生命。

（三）戲謔功能

戲謔指用詼諧有趣的、略帶嘲諷意味的言語開玩笑、取笑。當(dāng)代社會中腐敗、就業(yè)、信仰與道德、生態(tài)與資源等許多問題困擾著人們，出于無奈，一些人仿套流行語句式“V行且珍惜”來宣泄個人情緒，緩解社會沖突，增添生活情趣，消除精神疲勞，具有針砭時弊或變相否定社會不良對象的戲謔功能。例如：

（22）買房雖易，月供不易，且還且珍惜。

（23）藍天說：霧霾雖易，治污不易，且行且珍惜。

例（22）中表達的就是對現(xiàn)今房價壓力的抱怨，咬緊牙關(guān)買了房子以后，物價居高不下，月供難支，陷入進退兩難境地，句式被當(dāng)事者用來對這種現(xiàn)象的一種戲謔。例（23）面對環(huán)境嚴重污染的現(xiàn)狀，人人憂慮，但是借擬人手法來使用這一句式，突出了戲謔與嘲弄的用意。

四、結(jié)語

以上我們以句式“且V且珍惜”為對象，先后討論了句式特征和表達功能，結(jié)論如下：該句式是一個具有較強主觀性的句式，行使祈使語氣，在使用中以支配人們的行為為主要目的，表示說話人在某段經(jīng)歷的體驗中希望當(dāng)事人珍惜其中得來不易的事物，具有勸勉、告誡、戲謔等多種表達功能。

（作者單位：寧波工程學(xué)院人文學(xué)院）

［責(zé)編達送］