□陳烯茜

網(wǎng)絡(luò)語言中“XX狗”的語言隱喻變化

□陳烯茜

繼“單身狗”之后，網(wǎng)絡(luò)上各式各樣的“狗”層出不窮?！癤X狗”中的“狗”從漢語中的貶義色彩詞逐漸轉(zhuǎn)變?yōu)榫W(wǎng)民的自黑、吐槽用語，此時的“XX狗”帶有一種萌態(tài)意味，其漢語固有的語言隱喻已發(fā)生轉(zhuǎn)變。

網(wǎng)絡(luò)語言 “XX狗” 語言隱喻

一、引言

近年來，“狗”一詞在互聯(lián)網(wǎng)上大行其道，尤其在青少年學(xué)生中，說人論事言必稱“狗”。“單身狗、學(xué)位狗、考研狗、銷售狗、IT狗”等等，不勝枚舉?！岸靸龀晒?、夏天熱成狗、高考累成狗”，還有逢年過節(jié)的“花式虐狗”。

“單身狗”是網(wǎng)絡(luò)上最早使用的“狗”自稱，近年來，“狗”一詞被網(wǎng)民廣泛使用，各式各樣的“狗”層出不窮。漢語中與“狗”相關(guān)的俗語多帶有貶義色彩，如“狐朋狗友、人模狗樣、狗仗人勢”等。在網(wǎng)絡(luò)用語中，“狗”從單身族的自嘲用詞轉(zhuǎn)向?qū)ξ逦峨s陳的社會生活的調(diào)侃或吐槽，多含可愛、萌態(tài)的意味?，F(xiàn)今，“XX狗”已形成一種格式或方式，是一種開放性表達(dá)，其語言中的隱喻在悄然地發(fā)生著變化。

二、“XX狗”的構(gòu)成

所謂“XX狗”，指在網(wǎng)絡(luò)語言環(huán)境中用來概括個人或集體特質(zhì)的一種流行語。比如“單身狗”說的就是到達(dá)已婚年齡，但仍然沒有男/女朋友的一類群體。

從詞語性質(zhì)來看：“XX狗”結(jié)構(gòu)多以雙音節(jié)名詞和雙音節(jié)動詞為主，形容詞為輔，還可以是以述賓短語為主的短語結(jié)構(gòu)。例如：

1.雙音節(jié)名詞＋狗。如：

大四狗、程序狗、籃球狗、美劇狗……

2.雙音節(jié)動詞＋狗。如：

加班狗、留學(xué)狗、健身狗、創(chuàng)業(yè)狗……

3.雙音節(jié)形容詞＋狗。如：

拜金狗、文藝狗、勢利狗、單身狗……

4.雙音節(jié)詞組＋狗。如：

考研狗、炫富狗、白金狗、代購狗……

5.動詞/形容詞＋成＋狗。如：

哭成狗、累成狗、困成狗、忙成狗……

按其內(nèi)容不同，可以分成以下幾種：

1.以階段命名

高中狗、高三狗、大學(xué)狗、研一狗……

2.以學(xué)業(yè)命名

考研狗、論文狗、掛科狗、翹課狗……

3.以學(xué)校命名

清華狗、交大狗、復(fù)旦狗、財大狗……

4.以專業(yè)命名

工科狗、文科狗、材料狗、物理狗……

5.以愛好命名

游戲狗、辯論狗、演講狗、社團(tuán)狗……

6.以行業(yè)命名

銀行狗、銷售狗、IT狗、科技狗……

7.以行為命名

加班狗、開會狗、接孩狗、排隊狗……

8.以地域命名

南方狗、北方狗、華南狗、西北狗、城市狗、鄉(xiāng)村狗……

三、“XX狗”語言隱喻的變化

隱喻是指用隱喻的形式來表達(dá)的概念，它是人們在認(rèn)知較抽象的事物概念時用較熟悉的已知的事物概念作為參照來進(jìn)行認(rèn)知的一種思維方式[2]。國外的學(xué)者研究發(fā)現(xiàn)，與動物相關(guān)的隱喻是語言隱喻中最常見的方式。如漢語中有“你這個蠢豬/他長得一副人模狗樣/她是個母老虎/這個人倔得跟牛一樣/他的性格像綿羊一樣溫順/她有一副百靈鳥一樣的好嗓子”等說法。

自古以來，漢語中與“狗”相關(guān)的詞或俗語都隱喻著人類某些不好的品質(zhì)或行為。

1.二字詞語

狗官、狗屁、瘋狗……

2.三字短語

狗崽子、哈巴狗、癩皮狗、狗腿子……

3.四字俗語

狗膽包天、狗急跳墻、狗肉朋友、偷雞摸狗、阿貓阿狗、狐朋狗友、狗偷鼠竊、狗走狐淫、人模狗樣、畫虎類狗、喪家之狗、行若狗彘、狗仗人勢、狗血噴頭、狼心狗肺、狗尾續(xù)貂、狗屁不通、狗膽包天、狗皮膏藥（有“騙人的貨色”義）、雞鳴狗盜、豬狗不如……

4.多字俗語

狗眼看人低、狗嘴里吐不出象牙、掛羊頭賣狗肉、鳥不生蛋狗不拉屎、一張人臉一張狗臉、狗咬呂洞賓……

從這些“狗”的俗語中可以看出，與“狗”相關(guān)的構(gòu)詞結(jié)構(gòu)的語言隱喻多是貶義。

在網(wǎng)絡(luò)語言環(huán)境中，隨著“單身狗”一詞的走紅，“狗”的語言隱喻發(fā)生了變化，大致可以分為兩個階段。

第一階段：由于與“狗”（dog）最常聯(lián)系在一起的語義是“狼狽潦倒、無家可歸、悲慘可憐、辛苦、低劣卑微”等，長久以來“潦倒、悲慘”這種語義也深入人心，為此筆者做了一個調(diào)查統(tǒng)計，發(fā)現(xiàn)網(wǎng)友們之所以自稱“單身狗”，許多源于“狗”從古至今的隱喻色彩。“單身狗”此時帶有很強(qiáng)的自嘲、自黑的意味。

隨著“單身狗”一詞的使用泛濫，一系列“XX狗”結(jié)構(gòu)橫空出世，這時“XX狗”的語言隱喻色彩再次發(fā)生了變化。

第二階段：筆者調(diào)查統(tǒng)計顯示，隨著“單身狗”一詞的普及，經(jīng)常在生活中使用網(wǎng)絡(luò)語言的人已經(jīng)完全接受別人（包括非親密關(guān)系的人）稱呼自己為“狗”，且經(jīng)常在朋友圈調(diào)侃自己是“加班狗”“論文狗”“考研狗”等。值得注意的是，這時網(wǎng)友自稱“XX狗”多以一種“萌文化”的心態(tài)來引領(lǐng)“XX狗”的流行。

四、結(jié)語

在“萌文化”和“全民娛樂化”的網(wǎng)絡(luò)文化背景下，“XX狗”作為一種新興的開放性表達(dá)的構(gòu)式，已經(jīng)脫離了漢語中固有的語言隱喻概念。它從原有的貶義向吐槽和調(diào)侃進(jìn)行轉(zhuǎn)變，也形成了一種天然的“反差萌”?！癤X狗”作為網(wǎng)友情感宣泄和表達(dá)的一個途徑，現(xiàn)在，“虐狗”一詞已成為網(wǎng)友對婚禮美滿的一種祝愿性表達(dá)?！癤X狗”結(jié)構(gòu)仍在流行，“XX狗”的語言隱喻轉(zhuǎn)變未來如何，值得繼續(xù)關(guān)注和研究。

[1]趙燕芳.認(rèn)知語言學(xué)概論[M].上海：上海外語教育出版社，2001.

[2]束定芳.隱喻學(xué)研究[M].上海：上海外語教育出版社，2000.

[3]呂叔湘.漢語語法分析問題[M].北京：商務(wù)印書館，1979.

[4]許國璋.語言符號的任意性問題——語言哲學(xué)探索之一[J].外語教學(xué)與研究，1988，（3）.

（陳烯茜 湖北武漢 武漢大學(xué)文學(xué)院 430072）