孔雀（peacock）是印度（India）的國鳥，在我國是美麗的象征，但在歐洲（Europe），孔雀被視為禍鳥。

仙鶴（crowned crane）在東方國家是長壽的象征，在法國（France）卻是蠢漢和淫婦的同義詞。

大象（elephant）在斯里蘭卡（Sri Lanka）被視為莊嚴(yán)的象征，但在歐洲，大象是笨拙的代名詞。

公雞（cock）在我國是黎明的使者，在法國也受到偏愛，但在美國（America）俚語中，公雞含有誨淫的意思。

烏龜（tortoise）在日本（Japan）被視為壽星和吉祥的象征，在中國（China）卻被用作罵人語。

熊貓（panda）是一種珍貴的動物，但在穆斯林國家（Muslim country）里，熊貓卻因形似豬而并不受歡迎。