蔡維藩

?

2016年2月《西部學(xué)刊?新聞與傳播》若干編校差錯

蔡維藩

本期刊物編校質(zhì)量明顯高于以往，突出的標(biāo)志是沒有發(fā)現(xiàn)誤用異體字和繁體字。但仍有個別編校差錯。

21頁左倒16行“粘合力”應(yīng)為“黏合力”，51頁右7行“粘合”應(yīng)為“黏合”。1955年原文化部、原文字改革委員會發(fā)布《第一批異體字整理表》，曾將“黏”作為“粘”的異體字予以淘汰。但30年后，1985年國家語委、原國家教委、原廣播電視部發(fā)布《普通話異讀詞審音表》，審定“粘”在有異讀詞語（如粘貼）中讀音為zhān；1988年國家語委、原新聞出版署發(fā)布《現(xiàn)代漢語通用字表》，確認(rèn)《印刷通用漢字字形表》收入的“黏”等15個字為規(guī)范字，不再作為淘汰的異體字。又經(jīng)過近30年，2013年6月5日國務(wù)院發(fā)出關(guān)于公布《通用規(guī)范漢字表》的通知，同意教育部、國家語委組織制定的《通用規(guī)范漢字表》，并予以公布?！锻ㄓ靡?guī)范漢字表》的二級字表列入“6254黏”。

24頁左倒12行“訴諸于”可作“訴諸”或“訴之于”，此處“諸”是“之于”的合音。

68頁左17行“座落”應(yīng)為“坐落”。

卷首文中“居高聲自遠(yuǎn)，非是藉秋風(fēng)”出自唐詩，其中原用“藉”。但《簡化字總表》中借〔藉〕下有一個腳注：“藉口、憑藉的藉簡化作借，慰藉、狼藉等的藉仍用藉?！贝颂帯敖澹ㄇ镲L(fēng)）”宜用“借（秋風(fēng)）”，有如句中“聲”不用“聲”、“遠(yuǎn)”不用“遠(yuǎn)”、“風(fēng)”不用“風(fēng)”。

此外，38頁左5行“一般而言，政府作為國家機(jī)關(guān)，權(quán)力最大”命題不當(dāng)。政府是國家權(quán)力機(jī)關(guān)的執(zhí)行機(jī)關(guān)，即國家行政機(jī)關(guān)。憲法規(guī)定：“人民行使國家權(quán)力的機(jī)關(guān)是全國人民代表大會和地方各級人民代表大會?！薄叭珖嗣翊泶髸亲罡邍覚?quán)力機(jī)關(guān)?！薄暗胤礁骷壢嗣翊泶髸堑胤絿覚?quán)力機(jī)關(guān)?！?/p>

34頁左3行“美國第三任總統(tǒng)杰斐遜”，依《辭?！?，“杰斐遜”應(yīng)為“杰弗遜”。

41頁左倒6行“總數(shù)約有五百篇左右”語義重復(fù)，可去掉“約”或“左右”。

48頁左4行“傳統(tǒng)媒體轉(zhuǎn)型的出路不只是‘傳統(tǒng)媒體+互聯(lián)網(wǎng)’或‘互聯(lián)網(wǎng)+傳統(tǒng)媒體’這一選項。”表示超出某個數(shù)目，用副詞“不止”，不用連詞“不只”。

67頁右9行“攝氏43度”應(yīng)表示為“43攝氏度”，“攝氏度”是我國法定計量單位中“國際單位制中具有專門名稱的導(dǎo)出單位”的攝氏溫度的單位名稱?！皵z氏度”是一個完整單位名稱，不可拆分。

68頁右3段“自北門步入‘星辰湯’保護(hù)殿，可以看到90平方米的長方形水池。它東西長19.20米，南北寬50米，深74厘米?！睂@個水池描述得很清楚：長方形，面積90平方米，長19.20米，寬50米。好大一個浴池，長寬接近現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)游泳池50米×21米。但簡單算術(shù)告訴我們，這樣的長方形面積應(yīng)是960平方米；如果寬是5.0米，面積是96平方米，約90平方米。

（作者系本刊特約評刊專家，此稿刊登時有刪節(jié)）

傳媒資訊